La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clochard »

Clochard

Variantes Singulier Pluriel
Masculin clochard clochards

Définitions de « clochard »

Trésor de la Langue Française informatisé

CLOCHARD, ARDE, subst.

Homme, femme sans domicile fixe qui mène une vie d'oisiveté et de mendicité et refuse les contraintes sociales. Un clochard, installé sur un banc pour siffler un fond de bouteille (...) nous regardait (H. Bazin, Lève-toi et marche,1952, p. 90):
... et parmi ces femmes qui portaient des fourrures, des bas de soie, de fins escarpins, Nadine avait l'air d'une clocharde. S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 86.
− Emploi adj., p. métaph. Cités clochardes. À l'implantation anarchique et à l'aspect délabré et sale (cf. Morand, L'Eau sous les ponts, 1954, p. 158).
Rem. On rencontre ds la docum. la forme clodoche. Un trio de clodoches inquiétant (Courteline, Le Train de 8 h 47, 1888, 2epart., 6, p. 162).
Prononc. : [klɔ ʃa:ʀ], fém. [-aʀd]; [klɔdɔ ʃ]. Étymol. et Hist. 1895 (Bruant ds Esn.). Dér. de clocher3* « boiter » (FEW t. 2, p. 794; Dauzat 1973; Bl.-W5) ou dér. de cloche « personne incapable » (cloche1*, étymol. 2); suff. péj. -ard*. Fréq. abs. littér. : 50. Bbg. Sain. Sources t. 3 1972 [1930] p. 71, 541.

clochard, -

clochard (sur clocher « boiter »),-

Wiktionnaire

Nom commun - français

clochard \klɔ.ʃaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : clocharde)

  1. (Péjoratif) Personne sans domicile fixe qui mène une vie de mendicité, qui refuse les contraintes sociales ou est contrainte à la misère.
    • Qu’est-ce qu’elle faisait de mal, la pauvre bougresse, pour qu'on la... Vingt dieux ! ça doit venir d'un des clochards qu’elle fréquentait. Ou d’un des hommes-sandwiches… Pourtant, y avait pas de raison qu’ils la tuent. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Il avait cependant assisté […] à une rafle sur les quais de tous les mendigots et clochards qu’une brigade de flics avait cernés. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 79)
    • Vendeur - J’ai horreur des clochards, ils sont répugnants et ils ont le cerveau tellement ramolli qu’ils ne respectent plus rien.
      Richard - En tous cas vous lui avez sucré son envie de toucher les cailloux...
      Lapinot - Et à moi mon envie de vous acheter quoi que ce soit… Vous correspondez trop bien à votre propre description du clochard. — (Lewis Trondheim, Pichenettes, 1995)
    • L’hiver 1953-1954 fut particulièrement rude. Des clochards moururent de froid, ainsi qu’un enfant dans une famille mal logée. — (Bertrand Marchand, Paris, histoire d’une ville XIXe-XXe siècle, Éditions du Seuil, 1993, p.279)
    • De même, en marge de la société, le clochard n’en est pas moins touché d’une certaine façon par la grâce. Peut-être d’ailleurs quittera-t-il le purgatoire terrestre pour le paradis, le jour du grand départ. C'est en tout cas ce que veut croire Bruant non sans une pointe d’ironie lorsqu’il achève son premier recueil par la mort du grelotteux : […]. — (Solange Vernois, « La souffrance sociale dans les chansons d’Aristide Bruant illustrées par Steinlen », dans Histoires de la souffrance sociale : XVIIe-XXe siècles, sous la direction de Frédéric Chauvaud, Presses universitaires de Rennes, 2007, p. 57)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « clochard »

(1895) Mot composé de clocher (« boiter »), cloche (« personne incapable ») et -ard[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « clochard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
clochard klɔʃar

Fréquence d'apparition du mot « clochard » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « clochard »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « clochard »

  • A partir de novembre, pour les clochards, il n'y a plus que deux solutions : la Côte d'Azur ou la prison.
    Michel Audiard
  • Evidemment, c'est la scène que l'on attendait tous, celle qui fait battre le cœur même des moins romantiques d'entre nous. En 2020, la belle embrasse, toujours aussi bien, son clochard de courtisan au détour d'un plat de spaghettis bolognaise… Sauf que, pour cette nouvelle version, ce sont de véritables chiens qui s'offrent cette mythique soirée romantique !
    leparisien.fr — Disney + : «La Belle et le clochard», une nouvelle version qui manque un peu de chien - Le Parisien
  • Avant l’UFC sur l’événement principal ESPN 12, Gaethje a déclaré que Poirier ferait la promotion de Hooker. Le Kiwi comprend pourquoi Gaethje partage son opinion. Il pense que «The Highlight» espère que Poirier gagne parce que si Hooker marque une victoire au KO, cela fera ressembler le champion par intérim à un clochard.
    Breakingnews.fr — Dan Hooker dit qu'une victoire par élimination directe sur Dustin Poirier "fait ressembler Gaethje à un clochard"
  • Le Grand Duduche, l’amoureux déçu de la fille du proviseur, devenu pacifiste antinucléaire au cœur d’artichaut, est son alter ego. Il abhorre les idées courtes de l’adjudant Kronenbourg ou la vulgarité des « beaufs ». Mais il nourrit une tendresse pour Marie-la-Lune, la mystérieuse clocharde recyclant ce qu’elle ramasse dans les rues de Châlons-en-Champagne, sa ville natale.
    La Croix — Six ans après sa mort, Cabu fait toujours rire
  • Toute la décennie suivante est marquée par une consommation frénétique de drogues que viennent parfois interrompre ses cures de désintoxication. Elle devient même un temps clocharde. Ce n'est qu'au début des années 1980 qu'elle réussira à se débarrasser de sa dépendance. Sur le point de souffler ses soixante-quatorze bougies, elle est aujourd'hui la première surprise d'être toujours de ce monde. «Le droit chemin était perdu pour moi. Je me trouvais au fond d'un bois sans éclaircie», confie dans ce documentaire d'Arte celle qui est la parfaite incarnation d'une époque... stupéfiante.
    Telestar.fr — Marianne Faithfull : retour sur la carrière d'une rescapée - Télé Star
  • Même privé de ressources et de dignité, le cœur humain continue de battre, d’aimer, de vouloir le bonheur des autres. Christine s’attache à cet enfant séparé de sa mère sous le coup d’un arrêté d’expulsion. Elle se met en tête de la retrouver. La vieille clocharde et le petit migrant arpentent Paname, des coiffeurs africains de Marcadet-Poissonniers aux centres de rétention, jusqu’à Roissy.
    Le Monde.fr — « Sous les étoiles de Paris » : la vieille clocharde et le petit migrant
  • A partir de novembre, pour les clochards, il n'y a plus que deux solutions : la Côte d'Azur ou la prison.
    Michel Audiard
  • Il pense que «The Highlight» espère que Poirier gagne parce que si Hooker marque une victoire au KO, cela fera ressembler le champion par intérim à un clochard.
    Breakingnews.fr — Dan Hooker dit qu'une victoire par élimination directe sur Dustin Poirier "fait ressembler Gaethje à un clochard"
  • En 2020, la belle embrasse, toujours aussi bien, son clochard de courtisan au détour d'un plat de spaghettis bolognaise…
    leparisien.fr — Disney + : «La Belle et le clochard», une nouvelle version qui manque un peu de chien - Le Parisien
  • Déjà il y a le mystère de la naissance, comment un être humain est fabriqué dans nos entrailles et peut faire un génie ou un clochard ou un crétin", ajoute la dame au chapeau.
    Non Stop People — Geneviève de Fontenay : "J’ai peur de la mort" (exclu vidéo) | Non Stop People
Voir toutes les citations du mot « clochard » →

Images d'illustration du mot « clochard »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « clochard »

Langue Traduction
Anglais tramp
Espagnol vagabundo
Italien vagabondo
Allemand tramp
Chinois 流浪汉
Arabe متشرد
Portugais vagabundo
Russe бродяга
Japonais 浮浪者
Basque tramp
Corse vagabondà
Source : Google Translate API

Synonymes de « clochard »

Source : synonymes de clochard sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot clochard au Scrabble ?

Nombre de points du mot clochard au scrabble : 16 points

Clochard

Retour au sommaire ➦

Partager