La langue française

Clodo

Définitions du mot « clodo »

Wiktionnaire

Nom commun

clodo \klɔ.do\ masculin (pour une femme on peut dire : clodote, clodotte)

  1. (Populaire) Clochard.
    • Il a l'air d'un vrai clodo.
    • Des flics allaient et venaient, débonnaires, surtout attentifs à ne pas poser leurs godasses sur des détritus, ce qui leur auraient fait perdre l’équilibre et ramasser un gadin incompatible avec leur dignité. Ils frôlaient des clodos et des tapineuses. — (Léo Malet, Le soleil n’est pas pour nous, Fleuve noir, Paris, 1949)
    • Et j’étais restée seule là-bas, avec Ismaël. Il avait offert tout l’argent de son enveloppe à un clodo qui l’insultait sur les marches de Saint-Paul. — (Lolita Pille, Eléna et les joueuses, Éditions Stock, Paris, 2019, p. 33)

Verbe

clōdō, infinitif : clōdere, parfait : clōsī, supin : clōsum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Variante de claudo.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « clodo »

(Siècle à préciser) De clochard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « clodo »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
clodo klɔdo

Évolution historique de l’usage du mot « clodo »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « clodo »

  • L’un des plus beaux films de Jean Renoir : tiré d’une pièce (1919) de René Fauchois, auteur prolifique (une cinquantaine d’oeuvres, écrites entre 1899 et 1960), le récit est à la fois agaçant, drôle, cynique, profondément humain. L’histoire de ce clochard suicidaire repêché dans la Seine par un libraire est une sotie réjouissante : notre clodo va, très vite, semer le désordre dans l’univers bourgeois de son sauveur, vider le garde-manger, séduire la maîtresse de maison, épouser la bonne. Grandeur de l’ingratitude : Boudu est un individu impossible à formater. L'Obs, « Boudu sauvé des eaux », Michel Simon clochard céleste
  • UN EXTRAIT Vernon Subutex  (voix off) : « J’suis un clodo sur un banc, perché sur une butte, à Paris. Je suis seul, j’ai 47 ans. Je vais partir parce que je n’ai pas su retenir de mourir tous ceux qui comptaient pour moi. » Atlantico.fr, "Vernon Subutex", une série de Cathy Verney, d’après le roman de Virginie Despentes : fans de Romain Duris, cette série est pour vous ! Ceux de Virginie Despentes, foncez sur votre zapette... | Atlantico.fr
  • Le déclin on l'a surtout connu dans les années Cohen, on le paye encore, c'est à cette époque là que Toulouse est devenue une vraie ville de clodo. La gratuité dans les cantines scolaires, non. Ca suffit de faire des gosses et de les faire assumer aux autres. C'est hallucinant, je n'augmente pas les impôts mais je donne plus, il multiplie les pains ? en même temps quand on ressent de la fébrilité chez les autres , on est sensé les aider, non ? ladepeche.fr, Municipales à Toulouse : Antoine Maurice dénonce "une campagne de caniveau" - ladepeche.fr
  • On aura tout perdu en route. Le 22 avril 1972, des milliers de jeunes cons défilent à Paris et le long de ses quais, à vélo. Mouna Aguigui, clodo céleste, est là, comme une partie de l’équipe de Charlie. La gueulante est unanime : «  La ­bagnole, ça tue, ça pollue et ça rend con. » Le président d’alors, Georges Pompidou, se laisse photographier au volant de sa Porsche, clope au bec. Quelques années plus tôt, il a inauguré sa chère voie express rive droite. Grâce à ses amis du BTP, on peut traverser tout Paris en treize minutes. La critique de la bagnole finira aux oubliettes. Charlie Hebdo, « La bagnole, ça tue, ça pollue et ça rend con » - Charlie Hebdo
  • La moutarde lui montait au nez quand on lui parlait de certaines récentes écoles spécialisées dans le doublage, dont il prédisait qu'elles finiraient par « détruire le métier » : « Pour être une voix off, faut d'abord avoir été comédien, faut avoir transpiré sur scène, faut avoir risqué d'être clodo et crever la bouche ouverte ! Le doublage, c'est d'abord un métier de co-mé-dien et ça s'apprend sur les planches ! Et d'un seul coup, voilà des glands qui vont créer une école de doublage, juste pour gagner de l'argent… » s'emportait-il en 2011. Mais son intonation trahissait aussi une hypersensibilité l'amenant parfois au bord des larmes, quand Poivey évoquait certains souvenirs douloureux comme celui de son accident. Ce sont aujourd'hui ses fans qui le pleurent, comme en témoignent, sur les réseaux sociaux, les très nombreuses réactions à sa disparition. Le Point, Mort de Patrick Poivey, la voix de Bruce Willis - Le Point
  • Un jour, alors que Jean-Marie Roughol "tape la manche" dans le 8e arrondissement, un cycliste s’arrête près de lui. Le SDF le reconnaît, c’est le président du Conseil Constitutionnel, Jean-Louis Debré. Il raconte, amusé : "J’étais surpris de le voir habillé, comme vous et moi, sur son vélo. Je suis allé le voir et je lui ai proposé de garder son vélo". L’ancien ministre de l'Intérieur a accepté sans hésiter. En sortant du magasin, il est resté discuter avec Jean-Marie Roughol. Le sans-abri se souvient : "Monsieur Debré et moi on a entendu des gens dire, 'tiens, c’est Debré qui discute avec un clodo'". Jean-Louis Debré ignore les railleries pour montrer qu’un "clodo" a des choses plus intéressantes à dire qu’eux : "Donc j’ai eu l’idée de faire écrire à Jean-Marie pourquoi il en est arrivé là". lejdd.fr, "Tiens, c'est Jean-Louis Debré qui discute avec un 'clodo'"
  • Pierre Laporte rentrait « d'un rendez-vous chez l'ophtalmo » quand il a vu en bas de chez lui, « devant (sa) porte, un clodo qui pissait ! ». L'amiral lui dit alors : «Non mais ! ça va pas ! C'est dégoutant ! ». leparisien.fr, Quand l’ancien patron des services secrets se « fait piquer son porte-feuille par un clodo » - Le Parisien

Images d'illustration du mot « clodo »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « clodo »

Langue Traduction
Anglais bum
Espagnol culo
Italien culo
Allemand gammler
Chinois 屁股
Arabe متشرد
Portugais vagabundo
Russe задница
Japonais お尻
Basque bum
Corse bum
Source : Google Translate API

Synonymes de « clodo »

Source : synonymes de clodo sur lebonsynonyme.fr

Clodo

Retour au sommaire ➦

Partager