La langue française

Mélodieux

Sommaire

  • Définitions du mot mélodieux
  • Étymologie de « mélodieux »
  • Phonétique de « mélodieux »
  • Citations contenant le mot « mélodieux »
  • Traductions du mot « mélodieux »
  • Synonymes de « mélodieux »
  • Antonymes de « mélodieux »

Définitions du mot mélodieux

Trésor de la Langue Française informatisé

MÉLODIEUX, -EUSE, adj.

A. − [En parlant d'un son, d'une suite de sons, d'un chant, d'une musique] Qui est agréable à entendre. Synon. doux, harmonieux.Accent, accord, air, chant, choeur, hymne mélodieux; musique mélodieuse. Un oiseleur barbare crève les yeux à un rossignol, et sa voix n'en devient que plus mélodieuse. Cet Homère des oiseaux gagne sa vie à chanter (Chateaubr.,Génie,t.1, 1803, p.173):
. ... depuis des mois, chaque vendredi, notre théâtre municipal retentissait des plaintes mélodieuses d'Orphée et des appels impuissants d'Eurydice. Cependant, ce spectacle continuait de connaître la faveur du public... Camus,Peste,1947, p.1379.
[P. méton.] Qui produit un son agréable à entendre.
[En parlant d'un animé] Ce soupir de la nuit pieuse, Oiseau mélodieux, c'est toi! (Lamart.,Harm.,1830, p.457).Un corbeau familier, ennemi rauque des peu mélodieux chats de l'établissement (Verlaine, Œuvres compl.,t.4, Mes pris., 1893, p.414).
[En parlant d'un instrument] Lyre mélodieuse. Des palais pleins de luths mélodieux (Hugo,Légende,t.3, 1877, p.127).
B. − P. anal. [En parlant d'un discours, d'une partie de discours] Cette terre où partout, sous tes doigts gracieux, S'empressent de germer des vers mélodieux (Chénier,Bucoliques,1794, p.3).
Prononc. et Orth.: [melɔdjø], fém. [-ø:z]. Ac. 1694, 1718 melodieux, dep. 1740 mé-. Étymol. et Hist. 1280 voiz melodieuse (Clef d'amour, 1572 ds T.-L.). Dér. de mélodie*; suff. -ieux, v. -eux. Fréq. abs. littér.: 359. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 847, b)658; xxes.: a) 360, b) 233.
DÉR.
Mélodieusement, adv.D'une manière mélodieuse. a) [Correspond à supra A] Elle fut suavement réveillée par je ne sais quelle musique d'anges (...). Elle se leva (...) et ouït une voix qui chantait en l'air bien mélodieusement (Pourrat,Gaspard,1922, p.182).Cloche ou (...) cuve de bronze, tout ce qui est doucement et mélodieusement sonore (Faure,Espr. formes,1927, p.67).b) [Correspond à supra B] Ces stances sonnent mélodieusement à l'oreille, comme les grelots d'argent aux pieds des danseuses de l'Orient (Lamart.,Cours litt.,1859, p.248). [melɔdjøzmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694; Ac. 1694, 1718 melodieusement; dep. 1740 mélodieusement. 1reattest. fin xiiies.-début xives. (Isopet, II, Fable XXXIX, éd. J. Bastin,t.1,p.107, 3); de mélodieux, mélodieuse, suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér.: 24.
BBG.Duch. Beauté 1960, p.174.

Wiktionnaire

Adjectif

mélodieux \me.lɔ.djø\

  1. Qui est agréable à l’oreille.
    • Toujours il croyait entendre résonner à son oreille les notes suaves et mélodieuses de la voix de la jeune fille, quelque effort qu’il fit pour oublier ; […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • Les spectateurs les accompagnaient en battant rythmiquement des mains et en chantant des airs tahitiens plus mélodieux que la dure langue mangarevienne. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
  2. Mélodique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MÉLODIEUX, IEUSE. adj.
Qui est agréable à l'oreille. Chant, air, son mélodieux. Voix mélodieuse.

Littré (1872-1877)

MÉLODIEUX (mé-lo-di-eû, eû-z') adj.
  • Rempli de mélodie. En vain vous me frappez d'un son mélodieux, Si le terme est impropre ou le tour vicieux…, Boileau, Art p. I. Tel, au sein de la nuit et de la forêt sombre, L'oiseau mélodieux chante caché dans l'ombre, Delille, Parad. perdu, III. Ce soupir de la nuit pieuse, Oiseau mélodieux, c'est toi ! Lamartine, Harm. Au rossignol.

HISTORIQUE

XIVe s. Voix melodieuse, Oresme, Thèse de MEUNIER.

XVe s. Et briserent toutes les cloches ; dont ce fut dommage, car il y en avoit de moult bonnes et melodieuses, Froissart, I, I, 138.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mélodieux »

Mélodie ; provenç. melodios ; portug. melodiozo ; ital. melodioso.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de mélodie avec le suffixe -eux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mélodieux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mélodieux melɔdjø

Citations contenant le mot « mélodieux »

  • Maxime, premier témoin à avoir prévenu les pompiers ce samedi 18 juillet à 7h44 révèle qu’une demi-heure plus tôt, aux alentours de 7h15, il a entendu des sons provenant de l’orgue. « Ce n’était pas mélodieux. On aurait dit un enfant qui joue avec un piano », explique-t-il. Ce fait intéressera certainement les policiers en charge de l’enquête. Rappelons que pour la reconstruction déjà envisagée de l’instrument, il faudra entre 5 et 10 millions d’euros, une opération qui devrait pouvoir être finalisée en cinq ans si le budget est rapidement bouclé. France Musique, Classique info du mercredi 22 juillet 2020
  • « Le concert débutera vers 18 h. DooWop Deluxe est un groupe vocal composé de quatre bons copains musiciens qui ont roulé leur bosse et qui se retrouvent pour le plaisir de chanter ensemble a cappella. Piter Butler, Bryan Cox, Richard Sattin et Clark Eide nous promettent un moment joyeux, mélodieux et rythmé à souhait ». Le Telegramme, « Jazz à Laz » avec DooWop Deluxe ce vendredi - Laz - Le Télégramme

Traductions du mot « mélodieux »

Langue Traduction
Anglais melodious
Espagnol melodioso
Italien melodioso
Allemand melodiös
Chinois 悠扬的
Arabe رخيم
Portugais melodioso
Russe мелодичный
Japonais メロディアス
Basque melodious
Corse melodiosu
Source : Google Translate API

Synonymes de « mélodieux »

Source : synonymes de mélodieux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « mélodieux »

Partager