Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « masure »
Masure
[mazyr]
Définitions de « masure »
Masure - Nom commun
- Masure — définition française (sens 1, nom commun)
-
Logement délabré et en état de décrépitude avancée.
[…], je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes.
Étymologie de « masure »
Du bas-latin mansura (demeure), dérivé de manere (rester, demeurer dans ses foyers). Ce terme est apparenté à maison, manoir, mas, manse. Le mot a acquis une connotation péjorative qu'il n'avait pas à l'origine. En Haute-Normandie, masure désigne la basse-cour, le verger qui entoure la maison de ferme.Usage du mot « masure »
Évolution historique de l’usage du mot « masure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « masure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « masure »
Antonymes de « masure »
Citations contenant le mot « masure »
-
Exposition photos et documents de l’école d’autrefois dans un Clos masure du samedi 19 septembre au dimanche 20 septembre à Clos masure
Unidivers — Exposition photos et documents de l’école d’autrefois dans un Clos masure Clos masure Bourdainville samedi 19 septembre 2020 -
Clos masure 594 Grande rue, 76760 Bourdainville Bourdainville Seine-Maritime
Unidivers — Démonstration des possibilités de l’aquarelle Clos masure Bourdainville samedi 19 septembre 2020 -
Les clos-masures, ces fermes lovées au milieu de prairies plantées de pommiers et entourées d’épaisses haies de chênes et de hêtres pour briser les vents, sont typiques de la Seine-Maritime et surtout du pays de Caux. L’un des plus extraordinaires exemples se trouve à Écreteville-lès-Baons, près d’Yvetot : il s’agit du manoir du Catel, qui se trouve au centre de ce qui fût le plus grand clos-masure du pays de Caux : pas moins de 20 hectares.
Cartes postales du pays de Caux (6/7) La renaissance du manoir du Catel | Mon passeport pour le monde -
Produit net, bon an mal an, sept cents francs. Il en vivait. Pas mal. Comment ? Nous l’allons dire. Marius occupait dans la masure Gorbeau, moyennant le prix annuel de trente francs, un taudis sans cheminée qualifié de cabinet où il n’y avait, en fait de meubles, que l’indispensable.
Victor Hugo — Les Misérables
Traductions du mot « masure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hovel |
| Espagnol | choza |
| Italien | tugurio |
| Allemand | hütte |
| Chinois | 小屋 |
| Arabe | كوخ حقير |
| Portugais | choupana |
| Russe | лачуга |
| Japonais | あばら屋 |
| Basque | hovel |
| Corse | casca |