Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jusant »
Jusant
[ʒyzɑ̃]
Définitions de « jusant »
Jusant - Nom commun
-
Marine: Mouvement de la mer correspondant à sa descente, marquant le passage de la pleine mer à la basse mer.
Bientôt le jusant se fit sentir ; le Duncan lança dans les airs de vigoureux coups de sifflet, largua ses amarres, et se dégagea des navires environnants.
— Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant
Expressions liées
- Courant, étale de jusant
Étymologie de « jusant »
Du portugais jusante, ajusante, dérivé de l'ancien adverbe jus signifiant « en bas ». Également de l'ancien français jus ("en bas"), du latin jusanus ("inférieur, en bas"). Autres formes : provençal jos, ancien espagnol yuso, ayuso, diuso, portugais juso, italien giù, bas-latin josum, jusum, du latin deorsum, « en bas ».Usage du mot « jusant »
Évolution historique de l’usage du mot « jusant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jusant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jusant »
Citations contenant le mot « jusant »
-
Ce qu’apporte le flot s’en retourne avec le jusant.
Proverbe breton -
Flot : Temps pendant que la marée monte (à l'inverse du jusant)
Bateaux.com — Le vocabulaire de la marée expliqué -
Les côtes de l'île d'Aix se dessinent de plus en plus précises, ourlées d'une ligne de fortifications et d'un liseré de plages mises à nu par le jusant. À peine accosté, le navire déverse à terre son flot de touristes qui bientôt déborde, inonde les quais et s'écoule vers la ville comme des poissons libérés soudain d'un chalut. Une poignée de racoleurs dépêchés par les restaurants et les loueurs de vélos tente de ferrer quelque menu fretin avant qu'il ne s'échappe dans la nature.
Le Figaro.fr — L'île d'Aix à pied, une Charente très maritime -
S'il n'y a pas écluse pour réguler la hauteur d'eau, c'est généralement la marée qui fixe les règles de navigation en rivière. On utilise le flot pour monter et le jusant pour descendre la rivière. Ceci permet de limiter les efforts de l'équipage à la voile ou la consommation du moteur.
Bateaux.com — Les précautions pour naviguer en rivière maritime -
Comme nous l’avons développé ci-dessus, l’onde de marée se modifie lors de sa propagation au sein de l’estuaire, pour devenir asymétrique. Le flot ne dure que 3 à 4 heures et le jusant 7 à 8 heures.
AquitaineOnLine — Marées de l’estuaire de la Gironde | Gironde | Actualités en Aquitaine -
Ingénieur, auteur, compositeur, chanteur, vieux copain d’enfance, Alain Bellec-Barrière “un peu de sang breton et de sang italien“ a quitté le pays des Menhirs. Son âme a été emportée par le jusant de l’aber de Crach vers le Très Grand Large, où nous nous retrouverons un jour.
amomama.fr — Jean-Marie Le Pen rend hommage à Alain Barrière malgré des problèmes de santé -
Il s’est retrouvé en très facheuse posture avec le jusant.
Côtes-d'Armor : un voilier en mauvaise posture devant Loguivy-de-la-Mer | La Presse d'Armor -
Au milieu du passage du raz Blanchard, le courant de flot porte au nord-est. Sa force maximum est atteinte aux environs de la PM de Cherbourg. La puissance maximale du jusant - qui porte au sud-ouest- correspond à la BM de Cherbourg.
Bateaux.com — Le passage du Raz Blanchard expliqué
Traductions du mot « jusant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ebb |
| Espagnol | reflujo |
| Italien | riflusso |
| Allemand | ebbe |
| Chinois | 落潮 |
| Arabe | جزر |
| Portugais | vazante |
| Russe | отлив |
| Japonais | 衰退 |
| Basque | ebbko |
| Corse | ebb |