La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marée noire »

Marée noire

[mare nwar]
Ecouter

Définitions de « marée noire »

Marée noire - Locution nominale

Marée noire — définition française (sens 1, locution nominale)
Déversement de grandes quantités d'hydrocarbures sur des côtes.
La fuite à l’origine de la marée noire s’est produite à proximité de la plateforme Elly, construite en 1980 pour traiter le brut extrait de dizaines de puits voisins.
— AFP, L’ancre d’un navire à l’origine de la marée noire en Californie?

Étymologie de « marée noire »

 composé de marée et de noire, de noir couleur du pétrole brut.

Usage du mot « marée noire »

Évolution historique de l’usage du mot « marée noire » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « marée noire » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « marée noire »

  • La fuite de pétrole a dérivé à environ 12 km du lieu de l’accident, faisant virer de longues portions de la rivière Ambarnaya au rouge cramoisi. La marée noire a contaminé une zone de 350 km2, selon les médias de l’État.
    ipnoze — La Russie déclare l’état d’urgence après un déversement de 20 000 tonnes de pétrole dans le cercle arctique | ipnoze
  • Elle poursuit : « Quand la marée noire de l’Erika est arrivée en Bretagne, nous étions sous le choc. Évidemment, il y avait moins d’images et d’informations qu’aujourd’hui, mais on avait la sensation d’être face à une catastrophe majeure, quelque chose d’ampleur, qui blesse la planète et nous concerne tous… Un peu comme cela s’est passé récemment avec les feux en Amazonie ». Virginie et Goulven ne se concertent pas longtemps. « Nous avons annulé nos vacances et nous avons pris la direction de Belle-Ile pour démazouter, dès qu’on a pu le faire… ».
    Le Telegramme — Virginie et Goulven : "La catastrophe de l’Erika a changé nos vies" - LeTelegramme Soir
  • Alors qu'il participe au démazoutage avec la marée noire de l'Erika, Patrick Dupond se fait virer par l'armée de la plage. Il décide d'appeler l'Élysée pour protester, décroche un rendez-vous, et fait un malaise au volant de son véhicule.  
    Europe 1 — EXTRAIT - Quand Patrick Dupond raconte son terrible accident de voiture
  • Embourbée jusqu’aux genoux, Valeria de Alcantara coupe à la machette les racines incurvées d’un palétuvier dans la mangrove souillée par la marée noire dans le nord-est du Brésil : c’est la seule façon de préserver cet écosystème essentiel pour la subsistance des pêcheurs.
    GoodPlanet mag' — Au Brésil, le drame des pêcheurs englués dans la marée noire - GoodPlanet mag'
  • Stationné au large d’une zone tenue par les rebelles houthistes, le tanker “Safer”, chargé de 1,4 million de barils de pétrole, est une bombe à retardement pour l’environnement et pour le Yémen, un pays déjà dévasté par la guerre. D’autant que le risque de marée noire est devenu l’objet d’un bras de fer diplomatique.
    Courrier international — Un pétrolier abandonné menace à tout moment de noircir la mer Rouge
  • Le chômage est comme une marée noire qui recouvre l'herbe verte, là où elle a poussé.
    Françoise Giroud — Chienne d’année
  • 732 tonnes d’huile lourde ont été pompées des lagons à midi, ce vendredi 14 août et 267 tonnes de déchets solides et de débris contaminés ont été également enlevées de la mer affectée par la marée noire provoquée la fuite de fioul du bateau échoué Wakashio.
    Le Defi Media Group — Wakashio : 732 tonnes métriques d’huile lourde pompées des lagons ce vendredi | Defimedia
  • Un pélican brun sauvé de la Horizon en eau profonde la marée noire d’il y a 11 ans est enfin revenue au pays.
    45 Secondes.fr — Un pélican sauvé de la catastrophe de Deepwater Horizon vole à des centaines de kilomètres chez lui

Traductions du mot « marée noire »

Langue Traduction
Anglais oil spill
Espagnol marea negra
Italien fuoriuscita di petrolio
Allemand ölpest
Chinois 漏油事件
Arabe تسرب النفط
Portugais derramamento de óleo
Russe разлив нефти
Japonais 油流出
Basque petrolio isuria
Corse spargimentu di petroliu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.