Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maintenant »
Maintenant
[mɛ̃tnɑ̃]
Définitions de « maintenant »
Maintenant - Adverbe
- Maintenant — définition française (sens 1, adverbe)
-
Dans le moment actuel ou la période contemporaine.
C’est extrêmement important puisque l’on s’aperçoit dès maintenant, d’après le premier dépouillement, que certaines espèces sont représentées en nombre infime ou n’existent plus que dans un arborétum, que certaines ont disparu […].
-
À partir de ce moment; désormais.
L’opération de dessuintage, qu’on appelle aussi lavage dans certaines régions, ne se fait plus maintenant à la main.
-
Cependant; toutefois.
Quant à ce soir, je ne compte pas la voir ; maintenant si elle le désirait ou si vous trouviez un joint, vous n'avez qu'à m'envoyer un mot chez Mme de Saint-Euverte jusqu'à minuit et après chez moi.
Expressions liées
- Dans indication de durée maintenant
-
De maintenant
Je demande si le philosophe de maintenant vit comme un homme vivant ou comme un ver
— Nizan, Chiens garde -
Dès maintenant
Qui ne voit posée dès maintenant la sourde analogie qui va régner d'un bout à l'autre de ce livre? Suivons la pensée de M. Ferrero et appliquons son analyse au monde moderne
— Jean-Richard Bloch, Destin du Siècle - Il y a maintenant, voici maintenant tant de temps
-
Jusqu'à maintenant
Jusqu'à maintenant, tout ce que j'ai voulu énergiquement, je l'ai fait. Pourquoi ne réussirais-je pas cette fois encore?...
— Martin du Gard, Thibault, ou les Croisades - Le temps se maintient au beau fixe
-
Maintenant ou jamais
− Moi, tu parles, si j'en ai profité! qu'il ajoutait. Robinson, que je me suis dit! C'est mon nom Robinson!... Robinson Léon! − C'est maintenant ou jamais qu'il faut que tu les mettes, que je me suis dit!...
— Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit - Maintenant que, loc conj
- Maintenir l'ordre, le calme
- Maintenir le forcené
- Maintenir quelqu'un à genoux, quelqu'un/quelque chose en équilibre
- Ça fait maintenant
Étymologie de « maintenant »
Du participe présent de maintenir, utilisé adverbialement. Comparable au bourguignon mointenant, au provençal mantenent, à l'espagnol mantiniente et à l'italien mantenente. Signifie « en tenant en main, pendant qu'on tient en main ».Usage du mot « maintenant »
Évolution historique de l’usage du mot « maintenant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maintenant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maintenant »
Antonymes de « maintenant »
Citations contenant le mot « maintenant »
-
Les anciens, Monsieur, sont les anciens, et nous sommes les gens de maintenant.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Le Malade imaginaire, II, 6, Angélique -
Malheur à vous qui êtes repus maintenant, car vous aurez faim !
Saint Luc — Evangile -
Un monde heureux suscite un art ancré dans l’ici et maintenant.
Paul Klee -
La droite a touché le fond de la piscine : maintenant, elle creuse.
André Santini -
Vouloir tout et tout de suite, s'en emparer maintenant.
Roberto Saviano — Gomorra, 2007 -
Ce qui est maintenant prouvé ne fut jadis qu’imaginé.
William Blake — Le mariage du Ciel et de l'Enfer -
Le moment c'est maintenant et maintenant c'est le moment.
Josho Yamamoto — Hagakure : Le livre secret des samouraï -
Nous plantons les graines de la paix, maintenant et pour le futur.
Wangari Maathai
Traductions du mot « maintenant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | now |
| Espagnol | ahora |
| Italien | adesso |
| Allemand | jetzt |
| Chinois | 现在 |
| Arabe | الآن |
| Portugais | agora |
| Russe | сейчас |
| Japonais | 今 |
| Basque | orain |
| Corse | avà |