Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désormais »
Désormais
[desɔrmɛ]
Définitions de « désormais »
Désormais - Adverbe
-
À partir de ce moment; dans le futur.
La foule entend désormais jouir des raffinements réservés naguère à de peu nombreux privilégiés.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Étymologie de « désormais »
Composé des termes français dès, ore et mais. Dès, or ou ore signifie heure, et mais signifie davantage. Littéralement, le mot signifie « dès l'heure en avant ».Usage du mot « désormais »
Évolution historique de l’usage du mot « désormais » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « désormais » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « désormais »
Citations contenant le mot « désormais »
-
Politiquement correct : les femmes qui refusent la fellation, on les appellera désormais les non-d’une-pipe.
Les Nuls — Le Livre -
Vous suivez désormais les articles en lien avec ce sujet.
Capital.fr — Système U : “La crise a rappelé toute l’utilité sociale de la distribution” - Capital.fr -
Indigne de vous plaire et de vous approcher, Je ne dois désormais songer qu'à me cacher.
Jean Racine — Phèdre -
La morale est l'hygiène des niais, et désormais, l'hygiène est la morale de toutes les turpitudes.
André Suarès — Voici l'homme -
Notre espoir réside désormais dans la résistance de notre être face aux prévisions de notre esprit.
Enrique Vila-Matas -
Flatter la veulerie, lécher les mous : voilà désormais tout ce qu'on attend de la culture écrite.
Tony Duvert — Abécédaire malveillant -
Vous avez l’air de croire que la victoire est désormais promise à la France, je le souhaite de tout mon cœur, vous n’en doutez pas. Mais enfin depuis qu’à tort ou à raison les Alliés se croient sûrs de vaincre (pour ma part je serais naturellement enchanté de cette solution mais je vois surtout beaucoup de victoires sur le papier, de victoires à la Pyrrhus avec un coût qui ne nous est pas dit) et que les Boches ne se croient plus sûrs de vaincre, on voit l’Allemagne chercher à hâter la paix, la France à prolonger la guerre (…)
Marcel Proust — À la recherche du temps perdu -
La ville d’Antibes et la ville de Biot vont fusionner. Leurs habitants s’appelleront désormais les Antibiotiques.
Francis Blanche
Traductions du mot « désormais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | from now on |
| Espagnol | de ahora en adelante |
| Italien | da ora in poi |
| Allemand | von nun an |
| Chinois | 从现在开始 |
| Arabe | من الان فصاعدا |
| Portugais | de agora em diante |
| Russe | впредь |
| Japonais | 今後 |
| Basque | hemendik aurrera |
| Corse | da avà |