Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désormais »
Désormais
[desɔrmɛ]
Définitions de « désormais »
Désormais - Adverbe
- Désormais — définition française (sens 1, adverbe)
-
À partir de ce moment; dans le futur.
La foule entend désormais jouir des raffinements réservés naguère à de peu nombreux privilégiés.
Étymologie de « désormais »
Composé des termes français dès, ore et mais. Dès, or ou ore signifie heure, et mais signifie davantage. Littéralement, le mot signifie « dès l'heure en avant ».Usage du mot « désormais »
Évolution historique de l’usage du mot « désormais » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « désormais » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « désormais »
Citations contenant le mot « désormais »
-
Les femmes conduisent désormais comme les hommes. Ce qui m’étonne, c’est qu’elles en soient fières.
Marcel Achard -
L'Angleterre et l'Amérique n'ont plus rien désormais qui les distingue, sauf bien entendu, le langage.
Oscar Wilde -
Le problème, désormais, n'est pas d'apporter de bonnes réponses mais de poser les vraies questions.
Jean-François Kahn — Dictionnaire incorrect -
Politiquement correct : les femmes qui refusent la fellation, on les appellera désormais les non-d’une-pipe.
Les Nuls — Le Livre -
Notre espoir réside désormais dans la résistance de notre être face aux prévisions de notre esprit.
Enrique Vila-Matas -
Indigne de vous plaire et de vous approcher, Je ne dois désormais songer qu'à me cacher.
Jean Racine — Phèdre -
Il est avéré désormais que le plus pur moyen de témoigner de l'amour à son prochain est bien de le manger.
Georges Ribemont-Dessaignes — Dada -
Songez-y bien : il faut désormais que mon coeur, S'il n'aime avec transport, haïsse avec fureur.
Jean Racine — Andromaque
Traductions du mot « désormais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | from now on |
| Espagnol | de ahora en adelante |
| Italien | da ora in poi |
| Allemand | von nun an |
| Chinois | 从现在开始 |
| Arabe | من الان فصاعدا |
| Portugais | de agora em diante |
| Russe | впредь |
| Japonais | 今後 |
| Basque | hemendik aurrera |
| Corse | da avà |