Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « autrefois »
Autrefois
[otrǝfwa]
Définitions de « autrefois »
Autrefois - Adverbe
-
Dans le passé; à une époque antérieure.
La salle de réunion du conseil municipal avait autrefois servi de salle de classe pour les enfants du village. Le frontispice de l’édifice public comportait d'ailleurs toujours l’inscription « Ecole-Mairie ».
— Bernard Rougier, Des fleurs pour Clémentine
Autrefois - Nom commun
-
(Désuet) Période du passé, temps révolu.
Lentement, la page est tournée, L’autrefois ne peut revenir […]
— Marguerite Albarin et Denise Dupraz, Vers l’azur
Expressions liées
-
D'autrefois
Ils n'avaient même pas essayé de parler d'autrefois. Et puis, autrefois était si loin!
— Estaunié, L'Ascension de M. Baslèvre -
Les autrefois
[Jeanne :] − (...) On a tué du monde là-dessus, les autrefois, et les âmes sans confession demandent des prières.
— George Sand, Jeanne
Étymologie de « autrefois »
Composé des mots français autre et fois, signifiant littéralement « une autre fois ». Dans l'ancienne langue, le terme autrefois pouvait se référer aussi bien au futur qu'au passé.Usage du mot « autrefois »
Évolution historique de l’usage du mot « autrefois » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « autrefois » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « autrefois »
Antonymes de « autrefois »
Citations contenant le mot « autrefois »
-
Autrefois, je me berçais de projets, de promesses ; maintenant, l’ombre des jours défunts veloute mes émotions, mes plaisirs.
Simone de Beauvoir — La femme rompue -
« Oui, j’allais à des tas de pique-niques autrefois, dit-il, mais j’ suis pas allé à un seul depuis bien longtemps. Comment, mais vous étiez avec nous ce matin s’écria Dulcie toute surprise. Vous ne vous rappelez pas? Vous avez mangé de la tarte aux pommes et une glace. »
William Faulkner — L’Arbre aux souhaits -
Il faut être mobile, curieux, cosmopolite. La rigidité, autrefois pôle de stabilité, est devenue mortelle.
Cédric Bannel -
Le bonheur n’était autrefois qu’une heure fortunée.
Voltaire — Le sottisier -
Les mariages d’aujourd’hui ont la durée des fiançailles d’autrefois.
Alain Schifres — Les Parisiens -
Dans le monde d'autrefois, on s'efforçait de comprendre ; dans le nôtre, on veut savoir.
Jan Greshoff — Belladone -
La vraie peur, c’est quelque chose comme une réminiscence des terreurs fantastiques d’autrefois.
Guy de Maupassant — La peur -
Dans tous les cas, il appartient aux élus et aux gouvernants qui sont responsables devant l’opinion de prendre garde à une idée simple. Il n’est pas seulement absurde, il est néfaste de s’abandonner à un danger majeur que les historiens connaissent bien. Il s’agit de l’anachronisme. Ce péché contre l’intelligence du passé consiste, à partir de nos certitudes du présent, à plaquer sur les personnages d’autrefois un jugement rétrospectif d’autant plus péremptoire qu’il est irresponsable.
Le Monde.fr — Déboulonnage des statues : « L’anachronisme est un péché contre l’intelligence du passé »
Traductions du mot « autrefois »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in the old days |
| Espagnol | en los viejos dias |
| Italien | ai vecchi tempi |
| Allemand | in den alten tagen |
| Chinois | 古时候 |
| Arabe | في الأيام الماضية |
| Portugais | nos velhos tempos |
| Russe | в былые времена |
| Japonais | 昔は |
| Basque | garai zaharretan |
| Corse | in i vechji tempi |