La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « naguère »

Naguère

[nagɛr]
Ecouter

Définitions de « naguère »

Naguère - Adverbe

  • Il y a peu de temps ; récemment.

    A ce spectacle, tous les assistans attendris, émus, électrisés, quoique tous de différens cultes, volèrent dans les bras les uns des autres, et des larmes fraternelles coulèrent où naguère le fanatisme enflammoit tous les esprits et divisoit tous les cœurs.
    — « Progrès de la tolérance », dans La Feuille villageoise
  • Dans un passé lointain ou révolu.

    En rentrant dans le giron de la nation française, Bordeaux, naguère capitale continentale du royaume d'Angleterre, subissait un dommage considérable.
    — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours

Étymologie de « naguère »

Composé des trois mots ne, a, guère, c'est-à-dire il n'y a guère (de temps). De il n’y a guère (de temps).

Usage du mot « naguère »

Évolution historique de l’usage du mot « naguère » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « naguère » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « naguère »

Antonymes de « naguère »

Citations contenant le mot « naguère »

  • Parler, c' est abuser ; penser, c'est usurper. La voix sert à se taire et l'esprit à ramper. Le monde est à plat ventre, et l'homme, altier naguère, Doux et souple aujourd' hui, tremble. -Paix ! dit la guerre.
    Victor Hugo — Les Quatre vents de l'esprit
  • Amertume de constater que le temps, naguère infini comme l'espoir, est une marchandise qu'on mesure en travail donné, en argent reçu, que la vie même n'est pas une matière, mais un maître !
    Jean-Marie Poirier — Le prix du souvenir
  • A l’image de Sony naguère avec Quantic Dream, Microsoft renforce une fois de plus son catalogue de jeux narratifs avec A Dusk Fall. Ironie de la formule, ce nouveau titre a justement été créé par des anciens membres du studio français avec, à sa tête, Caroline Marchal (anciennement « lead game designer » chez Quantic Dream). On apprend du même coup que son développement a débuté  en 2016.
    ActuGaming.net — Microsoft annonce As Dusk Falls, un nouveau jeu narratif exclusif
  • Et, n’en déplaise au pensionnaire de la Maison Blanche, le mal frappe aussi les États dirigés par les Républicains. La mauvaise gestion sanitaire des élus Démocrates, argument qu’il avançait naguère, ne tient pas la route.
    Politique | Donald Trump, une personne à risque
  • L'ostracisme qui pesait sur elle… dégager sa responsabilité… une fille qui a jeté son bonnet par-dessus les moulins ! … qui baye aux grues… qui, naguère encore… tenait le haut du pavé…
    Villiers de L'Isle-Adam — Contes cruels
  • Une souris trottinait sur le corps d’un lion endormi. Celui-ci s’éveilla, la saisit, et s’apprêta à la croquer. Mais la souris le supplia de la relâcher, lui disant que s’il l’épargnait, elle le payerait de retour ; le lion éclata de rire et la laissa partir. Peu après, il arriva que le lion dut son salut à la reconnaissance de la souris. Il fut en effet capturé par des chasseurs qui l’attachèrent à un arbre avec une corde ; alors, entendant ses gémissements, la souris vint ronger son lien et le détacha. « Naguère, tu t’es ri de moi » dit-elle, « parce que tu ne croyais pas que je m’acquitterais de ma dette : sache désormais qu’on trouve de la gratitude jusque chez les souris ! »La fable montre que dans les revers, les gens les plus puissants ont besoin des plus faibles.
    Ésope — Le Lion et la Souris reconnaissante
  • Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipagePrennent des albatros, vastes oiseaux des mers,Qui suivent, indolents compagnons de voyage,Le navire glissant sur les gouffres amers.A peine les ont-ils déposés sur les planches,Que ces rois de l’azur, maladroits et honteux,Laissent piteusement leurs grandes ailes blanchesComme des avirons traîner à côté d’eux.Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule !Lui, naguère si beau, qu’il est comique et laid !L’un agace son bec avec un brûle-gueule,L’autre mime, en boitant, l’infirme qui volait !Le Poète est semblable au prince des nuéesQui hante la tempête et se rit de l’archer ;Exilé sur le sol au milieu des huées,Ses ailes de géant l’empêchent de marcher.
    Charles Baudelaire — Les Fleurs du mal
  • L’empereur Julien dont j’ai naguère quelque peu pratiqué les ouvrages.
    A. France — Mannequin

Traductions du mot « naguère »

Langue Traduction
Anglais not long ago
Espagnol no hace mucho
Italien non molto tempo fa
Allemand vor kurzem
Chinois 不久前
Arabe منذ وقت ليس ببعيد
Portugais não faz muito tempo
Russe недавно
Japonais 少し前まで
Basque aspaldi ez
Corse micca longu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.