La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jadis »

Jadis

[ʒadis]
Ecouter

Définitions de « jadis »

Jadis - Adverbe

  • Adverbe indiquant une période passée lointaine ou révolue.

    Stérilité –Jadis masculin,« COVID-19 » est féminin !« Malade » ? Épicène !
    — Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés

Jadis - Nom commun

  • (Littéraire) Période antérieure du temps, le passé.

    Tu dois savoir, Haig, mon fils, qu’à partir d’aujourd’hui, à l’instar d’un jadis pas si lointain, la mort raccourt ici, rôdant tout autour.
    — Georges Perec, La Disparition

Jadis - Adjectif

  • Relatif à une époque révolue; d'un temps passé.

    Quelles douces surprises, quelles fêtes intimes, que d'émotions délicieuses on éprouve en ouvrant un beau volume du temps jadis, du XVIIIe siècle, par exemple (le siècle des élégances)!
    — Alexandre Piédagnel, Jadis

Expressions liées

  • Au temps jadis, dans le temps jadis
  • Aujourd'hui comme jadis
  • Chansons, mœurs de jadis
  • Contes, dames du temps jadis
  • De jadis (qui se situe dans un passé plus ou moins lointain qui appartient à un passé plus ou moins lointain.)
    Ce décor ancien du Paris de jadis
    — Bourget, Actes suivent
  • Le temps jadis (le passé lointain.)
  • Retrouver des amis de jadis
  • Vêtements jadis à la mode

Étymologie de « jadis »

Du bourguignon joidi et du provençal jadis, dérivé du latin jam (déjà) et dies (jour). Contraction de l'ancien français ja a dis (il y a maintenant des jours), composé de ja (maintenant, déjà), de a du verbe avoir à la 3e personne (ici signifiant « il y a") et de dis (di au singulier) signifiant « des jours ».

Usage du mot « jadis »

Évolution historique de l’usage du mot « jadis » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « jadis » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « jadis »

Antonymes de « jadis »

Citations contenant le mot « jadis »

  • La civilisation a rendu l'homme sinon plus sanguinaire, en tout cas plus ignoblement que jadis.
    Fiodor Dostoïevski
  • Les hommes ne demanderont pas si ce terreau précieux Fut jadis chair blanche ou chair noire.
    Countee Cullen — To a brown boy
  • Dans les meetings, jadis, j'expliquais que 2 x 2 égale parfois 5. Quelquefois, lorsqu'on se trompe, ça peut faire 3.
    François Mitterrand
  • Les hommes furent jadis ce qu'ils sont à présents, c'est-à-dire médiocrement bons et médiocrement mauvais.
    Anatole France
  • Ce qui est maintenant prouvé ne fut jadis qu’imaginé.
    William Blake — Le mariage du Ciel et de l'Enfer
  • Mariage de jadis... L'amour venait sur l'oreiller.
    Hervé Bazin — Ce que je crois
  • Les tensions qui se manifestent aujourd'hui en France ne sont pas de même nature que les conflits théologiques de jadis.
    Henri Guaino — Le Figaro, 23 janvier 2015
  • Il est pourtant des choses du temps jadis qui te manquent, même si tu n'as aucun désir de voir revenir ces jours anciens.
    Paul Auster — Chronique d'hiver

Traductions du mot « jadis »

Langue Traduction
Anglais formerly
Espagnol antes
Italien precedentemente
Allemand früher
Chinois 以前
Arabe سابقا
Portugais anteriormente
Russe раньше
Japonais 以前は
Basque antzina
Corse prima
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.