La langue française

Hier

Sommaire

  • Définitions du mot hier
  • Étymologie de « hier »
  • Phonétique de « hier »
  • Citations contenant le mot « hier »
  • Images d'illustration du mot « hier »
  • Traductions du mot « hier »
  • Synonymes de « hier »
  • Antonymes de « hier »

Définitions du mot hier

Trésor de la Langue Française informatisé

HIER, adv. et subst. masc.

I. − Adv. [Déterminant un verbe gén. à un temps passé] Dans le jour qui précède immédiatement celui où l'on est (c'est-à-dire aujourd'hui, dans le temps dit absolu).
Rem. 1. Ici et maintenant délimitent l'instance spatiale et temporelle coextensive et contemporaine de la présente instance de discours contenant je. Cette série n'est pas limitée à ici et maintenant; elle s'accroît d'un grand nombre de termes simples ou complexes procédant de la même relation : aujourd'hui, hier, demain, dans trois jours, etc. (É. Benveniste, Problèmes de ling. gén., Paris, Gallimard, 1966, p. 253). 2. Dans le temps dit relatif, hier a pour équivalent la veille.
A. − Emploi abs. Votre correspondance nous éclaire, nous afflige ou nous console. La lettre d'hier est alarmante (Lamart., Corresp.,1830, p. 98).Maxime a tué hier trois pélicans d'une seule balle. Leurs têtes sont à sécher au gouvernail (Flaub., Corresp.,1850, p. 216).J'ai passé l'après-midi d'hier dans le jardin public qui domine admirablement la ville. Malheureusement, à l'instar de Paris, on l'appelle « Le Jardin des Plantes » (Alain-Fournier, Corresp. [avec Rivière], 1908, p. 65).V. demain ex. 1.
Avant-hier*.
B. − [Emploi précisé par d'autres indications temporelles]
1. [Jour de semaine] Hier dimanche, je suis allée chez elle. C'était fort brillant (Mirbeau, Journal femme,1900, p. 325).Hier jeudi, commencé tranquillement ma journée, dans cette chambre du sixième, où je suis vraiment bien (Gide, Journal,1921, p. 708).
2. [Partie du jour]
a) [Sans autre détermination] Hier midi, me trouvant seul avec ma mère, je lui ai saisi les mains (Duhamel, Journal Salav.,1927, p. 25).Cette fille est venue la voir hier après-midi pour lui vendre des billets de tombola (Simenon, Vac. Maigret,1948, p. 130).
Hier matin. Je ne me rappelle plus très bien ce que je t'ai dit hier matin, me dit-il, mais qu'importe (Abellio, Pacifiques, 1946, p. 344). 13 février. − Hier matin, affreuse nouvelle, Bérard est mort d'une attaque au théâtre Marigny (Green, Journal,1949, p. 238).
Hier soir. « Il a trop bu hier soir, demain il sera mieux luné », me dis-je avec espoir en m'endormant (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 453).Je sais ce que le gouverneur vous a répondu. J'aurais pu vous dire hier soir ce qu'il répondrait, et vous éviter le voyage (Camus, Requiem,1956, 2epart., 7etabl., p. 914).
b) [Avec détermination de à] Mon amie, je suis arrivé hier à cinq heures du soir à Dresde (Napoléon Ier, Lettres Joséph.,1807, p. 155).Il s'est endormi d'un sommeil éternel hier à quatre heures du soir (Jouy, Hermite, t. 5, 1814, p. 203) :
1. Hier à midi, nous avons eu un très bon point, j'en ai eu un autre à seize heures. De tous ces calculs il ressort que les compas sont bons, que la vitesse moyenne est de vingt-huit nœuds. Peisson, Parti Liverpool,1932, p. 156.
Hier au matin (peu usité). Hier au matin je l'ai vue encore (Murger, Scènes vie jeun.,1851, p. 78) :
2. Cela s'appelle-t-il perdre son temps, à votre avis? Arrivé d'hier au matin, marié aujourd'hui à trois heures! Parlez-moi des marins pour aller rondement en besogne. Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 50.
Hier au soir. Déjà les troupeaux ont quitté les alpages. La nouvelle en est arrivée hier au soir à Théotime (Bosco, Mas Théot.,1945, p. 323) :
3. Hier au soir, je lisais le Parsifal de Wolfram d'Eschenbach; c'est le Cantique des Cantiques de la chevalerie, et j'ai dû en interrompre la lecture, faute de chandelle. Montherl., Maître Sant.,1947, III, 1, p. 644.
c) D'hier en huit, en quinze, etc. ,,Dans huit jours, dans quinze jours, etc., à compter d'hier`` (Ac. 1835-1935).
C. − P. ext. Dans une époque indéterminée précédant immédiatement le temps présent. Les dogmes qui obtenaient hier votre adhésion sont toujours présents à votre pensée (Bernanos, Journal curé camp.,1936, p. 1129) :
4. ... en ce cristal cruel et sombre, le comédien venait de s'apercevoir vieillissant. Il constatait que ses cheveux, hier encore poivre et sel, tournaient au clair de lune... Villiers de L'I.-A., Contes cruels,1883, p. 218.
D'hier. [Déterminant un verbe gén. au prés. et traduisant un passé récent] Ce livre vous paraît écrit d'hier : il date de cent ans; il paraissait en 1755, dans le même temps que Quesnay fondait son école (Tocqueville, Anc. Rég. et Révol.,1856, p. 262).L'intelligence (...). Elle est d'hier. Elle date des Grecs, des Égyptiens, si vous voulez (A. France, P. Nozière,1899, p. 160) :
5. Pourquoi Monsieur d'Ajuda porterait-il chez les Rochefide un des plus beaux noms du Portugal? Les Rochefide sont des gens anoblis d'hier. Balzac, Goriot,1835, p. 86.
Dater d'hier. Être récent, neuf, sans passé. L'astronomie physique (...) a déjà commencé à nous donner des fruits, et elle nous en donnera bien d'autres, car elle ne date que d'hier (H. Poincaré, Valeur sc.,1905, p. 167).Les plants importés d'Amérique (...) risquent de ne point nous rendre un produit égal, (...) ils datent d'hier, ils n'ont pas assez vécu (Pesquidoux, Livre raison,1925, p. 33).
Homme (né) d'hier (rare). Synon. de parvenu. (Ds Littré) :
6. Homme né d'hier, disait-il à un contradicteur, oses-tu bien te mesurer avec celui de qui l'origine est aussi ancienne que les sommets du Taygète? Barrès, Voy. Sparte,1906, p. 163.
Ne pas dater d'hier, ou, vieilli, ne pas être d'hier. Ne pas être nouveau, récent; être assez ancien. Nous commençons à avoir la vue un peu basse. Je ne suis pas d'hier (Picard, Théâtre, t. 2, Voy. interr., 1799, p. 59).Il y avait une institution bizarre, comme tout à Jérusalem, et qui ne date pas d'hier (Tharaud, An prochain,1924, p. 201) :
7. Quoique la division du travail ne date pas d'hier, c'est seulement à la fin du siècle dernier que les sociétés ont commencé à prendre conscience de cette loi, que, jusque-là, elles subissaient presque à leur insu. Durkheim, Divis. trav.,1893, p. 1.
Ne pas être né d'hier (fam.). Posséder une expérience certaine. Moi, tous ces discours me persuadent peu. Je ne suis pas né d'hier, et j'ai mes souvenirs (Courier, Pamphlets pol., Au réd. « Censeur », 1819, p. 21).Si (...) tu te mets à me raconter que tu veux faire ta carrière, ça ne prend pas, niquedouille! Je ne suis pas né d'hier (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 226) :
8. M. de Sauves, qui n'était pas né d'hier, comme on dit, avait remarqué du premier coup d'œil le désordre et l'animation des traits de la duchesse. Feuillet, Sybille,1863, p. 223.
(Être) né/fait d'hier. (Être) jeune et inexpérimenté. (Ds Littré, Guérin 1892, DG).
(Il me semble que/Comme si) c'était hier. Époque éloignée mais qui reste proche, présente à l'esprit par le vif souvenir que l'on en garde. Son ancienne entrevue avec Hassler, son enthousiasme d'enfant, l'image du grand-père, lui revinrent à l'esprit, comme si c'était hier (Rolland, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 541).Il me souvient comme si c'était hier de ses gentillesses, de ses jambes longues et blondes et magnifiquement déliées et musclées, des jambes nobles (Céline, Voyage,1932, p. 284) :
9. Le village, son rideau de peupliers (...) et ce ravin où ils couraient l'été, − comme c'était loin et tout près! comme c'était passé et vivant! comme c'était hier! Goncourt, Sœur Philom.,1861, p. 217.
II. − Subst. masc.
A. − Jour précédant immédiatement celui où l'on est, celui où l'on parle (c'est-à-dire aujourd'hui, dans le temps dit absolu). Tout hier, le soleil a boudé dans ses brumes (Laforgue, Poés.,1887, p. 153).Employé tout hier et tout avant-hier à des courses (Gide, Journal,1906, p. 215) :
10. Hier était le huitième anniversaire du jour où j'ai rencontré Yvonne de Galais. Et c'est hier, à l'heure même où jadis elle sortait du Grand Palais, que j'ai parlé à sa sœur. Alain-Fournier, Corresp. [avec Rivière], 1913, p. 353.
L'autre hier (vieilli). Synon. de avant-hier (Besch. 1845), de l'autre jour (Nouv. Lar. ill., Lar. 20e).Figurez-vous que, l'autre hier, un voisin est venu m'avertir obligeamment, toujours à propos de la fontaine (Arène, Veine argile,1896, p. 259).
B. − P. ext. Époque indéterminée précédant immédiatement le temps présent. Hier vivait d'horreur, de deuil, de sang, de fange; Hier était le monstre et Demain sera l'ange (Hugo, Légende, t. 5, 1877, p. 906).Je dirige ma conscience vers cet objet passé qui est hier (Sartre, Imaginaire,1940, p. 230) :
11. L'espace qui reste à franchir n'est point la mer. Nulle route n'est le chemin qu'il me faut suivre; Rien, retour, ne m'accueille, ou, départ, me délivre. Ce lendemain n'est pas du jour qui fut hier. Claudel, Poés. div.,1952, p. 13.
Au plur., peu usité. Si ces hiers allaient manger nos beaux demains? (Verlaine, Œuvres compl., t. 1, Sagesse, 1881, p. 196).Au bois des frênes nous avons pleuré. (...) Était-ce à cause des vieux hivers Et de tant d'hiers Où nous avions pleuré? (Régnier, Tel qu'en songe,1892, p. 215).V. demain ex. 10.
Prononc. et Orth. : [jε:ʀ] ou [iε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 ier « le jour qui précède » (Roland, éd. J. Bédier, 2701); 1176-81 hier (Chr. de Troyes, Chevalier à la Charrette, éd. M. Roques, 872); ca 1350 hier subst. (Gilles Li Muisis, Poésies, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 1, p. 10); 2. [ca 1100 li altrer « l'autre jour » (Roland, éd. J. Bédier, 3185)]; av. 1188 ier « à une date récente » (Partonopeus de Blois, Appendice I, 1273, éd. J. Gildea, t. 1, p. 459 [ms. fin xiies.]). Du lat. heri « hier », b. lat. « naguère » Pour l'introduction du h-, v. hièble. Fréq. abs. littér. : 11 561. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 13 749, b) 20 187; xxes. : a) 15 309, b) 17 408. Bbg. Blumenthal (P.). Zur kommunikativen Funktion von Adverbien und Umstandsbestimmungen im Französischen. Rom. Forsch. 1975, t. 87, no2, pp. 301-302. - Hug (M.) Le Syst. log. des circ. de temps. In : Congrès Internat. de Ling. et Philol. Rom. 13.1971. Québec. Québec, 1976, t. 1, pp. 1102-1104. - Jack (W.). Studien zu den Zeitadverb-Reihen « Gestern - Vorgestern - Vorvorgestern » und « Morgen - Übermorgen - Überübermorgen » in den romanischen Sprachen. Erlangen, 1960, p. 22, 127, 366.

Wiktionnaire

Adverbe

hier \jɛʁ\ ou (h muet)\i.jɛʁ\ adverbe de temps

  1. Le jour qui précède immédiatement celui où l’on est. Il y a un jour.
    • A la suite de dépêches apportées ici au général Ney, de la part du gouvernement, par le courier Thomassin, ce général est parti hier; on dit qu'il se rend à Huningue. — (Journal politique de Mannheim, 1802)
  2. (Figuré) Une époque indéterminée, mais qui n’est passée que depuis peu.
    • Hier, on disait d’une femme sur son lit de mort : « Comme elle est belle. » Aujourd’hui : « Qui avait fait son dernier lifting ? » — (Nadine de Rothschild, Ma philosophie… D’un boudoir à l’autre, 2010)
    • Nous sommes à l’aube des années 1990. C’était hier. — (Hélène Jouan, Il y a trente ans à Montréal, le premier féminicide de masse, Le Monde. Mis en ligne le 28 novembre 2019)

Nom commun

hier \jɛʁ\ ou \i.jɛʁ\ masculin

  1. (Figuré) Passé, temps passé.
    • Et tous les hiers, et tous les demains c’est la même chose […]. — (Marceline Desbordes-Valmore, Les petits Flamands, 1991)
    • Les nombreux articles de cette revue véhiculent une idéologie conservatrice où l’hier est valorisé par rapport à l’aujourd’hui […]. — (Marie-Christine Kok-escalle, Instaurer une culture par l’enseignement de l’Histoire, 1988)
    • Cela fait soixante ans que l’on vit dans un hier permanent. Aujourd’hui, c’est la possibilité d’un demain. — (Kamel Daoud, La renaissance du corps algérien, Le Point, n°2427, 7 mars 2019, page 47)

Verbe

hier (h aspiré)\je\ ou (h aspiré)\i.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Enfoncer avec une hie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HIER. adv. de temps
. Le jour qui précède immédiatement celui où l'on est. Hier au soir. Hier au matin. Hier matin. Il partit hier. Il n'est parti que d'hier. Avant-hier, Le jour d'avant celui d'hier. Il est parti avant-hier. D'hier en huit, en quinze, etc., Dans huit jours, dans quinze jours, etc., à compter d'hier. Il se dit quelquefois, figurément, d'une Époque indéterminée, mais qui n'est passée que depuis peu. Nous ne nous connaissons que d'hier, et il me traite déjà comme un vieil ami. Il n'est que d'hier dans cette place. Ce qui fut bien hier peut-il être mal aujourd'hui?

Littré (1872-1877)

HIER (hi-é)
  • 1 V. a. Enfoncer avec la hie. Hier des pilotis.
  • 2 V. n. Faire entendre le bruit appelé hiement.

HISTORIQUE

XIIIe s. À la tour sont venu ; chascuns i fiert et hie, Tant que par force en ont la porte peçoïe, Ch. d'Ant. III, 514.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

HIER, adj. de tems, (Gramm.) c’est la veille du jour où l’on est. Les Poëtes le font tantôt d’une syllabe, tantôt de deux ; de deux syllabes il me semble plus doux. Ce mot a encore une autre acception, il désigne un tems prochain ; c’est une histoire d’hier ; c’est une fortune d’hier ; c’est une femme d’hier.

Hier, v. neut. (Gramm. Charp. & Maçon.) c’est se servir de la hie. Voyez Hie & Hiement.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « hier »

(Adverbe) (Date à préciser) Du latin heri.
(Nom commun) (Date à préciser) Par substantivation de l’adverbe.
(Verbe) (XIIIe siècle) Du moyen néerlandais heien (même sens).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Hie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « hier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hier jɛr

Citations contenant le mot « hier »

  • Après avoir reculé de 3% en fin de séance hier, Tesla a repris 1,32 % à 1.516,80, soutenu par plusieurs notes d'analystes. Piper Sandler a notamment porté son objectif de 939 à 2.322 dollars. Bourse Direct, Hier à Wall Street
  • Demain ne sera pas comme hier. Il sera nouveau et il dépendra de nous. Il est moins à découvrir qu'à inventer. Gaston Berger, Phénoménologie du temps et prospective, P.U.F.
  • Si ces hiers allaient manger nos beaux demains ? Paul Verlaine, Sagesse, I, 7 , Messein
  • La crise d'hier est la blague de demain. De Herbert George Wells
  • Perdu hier... une bonne occasion de me taire. De Pierre Dac
  • La semence d’hier est la chair de demain. De Fleury Vindry / La Gamme sévère
  • Ce que j'étais hier, je le serai demain. De Victor Hugo / Les sept merveilles du monde
  • Les problèmes d'aujourd'hui viennent des solutions d'hier. De Peter Senge
  • Je ne suis qu'un mauvais rêve que j'ai eu hier. De Jethro Tull
  • Sois heureux d'aujourd'hui ! Ne parle pas d'hier. De Omar Khayyâm
  • Ne commence pas ta journée avec les blessures d'hier ! De Phil Bosmans / Soleil d'amitié
  • Vivons aujourd’hui c’est là que se trouve hier et demain. De Jean-Michel Ribes
  • La procrastination est l'art de garder en place d'hier. De Don Marquis
  • Je vis au jour le jour, pour demain, pas pour hier. De Johnny Hallyday
  • La vérité de demain se nourrit de l'erreur d'hier. De Antoine de Saint-Exupéry / Pilote de guerre
  • Les absurdités d’hier sont les vérités d’aujourd’hui et les banalités de demain. De Alessandro Morandotti
  • Les mensonges d'hier sont les vérités d'aujourd'hui. De Antonio G. Rodriguez / Le Coryphée
  • Emmanuel Macron a été interpellé par des gilets jaunes hier soir au sujet des violences policières, alors qu'il se promenait dans le jardin des Tuileries avec son épouse, l'un d'eux lui demandant de "virer la Brav" (brigades de répression de l'action violente). LaProvence.com, Politique | Paris : Emmanuel Macron pris à partie par des gilets jaunes hier soir aux Tuileries | La Provence
  • Regardez le final du feu d'artifice tiré hier soir depuis la Tour Eiffel à l'occasion du 14 juillet et diffusé en direct sur France 2  Un spectacle hors norme car en raison du COVID19, car il était pour la première fois demandé aux Parisiens de ne pas se trrendre sur place mais de regarder le spectacle depuis chez eux ou plus simplement devant leur télévision, France 2 retransmettant en direct à la fois le concert et le feu d'artifice. , Regardez le final du feu d'artifice tiré hier soir depuis la Tour Eiffel à l'occasion du 14 juillet et diffusé en direct sur France 2 - Vidéo
  • Et pour ne rien arranger à la fin de séance hier à Wall Street, le gouverneur de Californie, Gavin Newsom, a ordonné la refermeture des restaurants, des centres commerciaux, des cinémas, des coiffeurs, des lieux de culte pour lutter contre l’augmentation très inquiétante des nouveaux cas de coronavirus dans l’Etat. Au début du mois, il avait déjà demandé la fermeture des bars de plusieurs comtés, dont ceux de Los Angeles. Investir, La Bourse de Paris devrait reperdre ce matin tous ses gains d’hier, Morning meeting - Investir-Les Echos Bourse
  • Envolés les gains d'hier ! Le Cac 40 perd près de 2% et retombe sous le seuil des 5.000 points, reperdant ce qu’il avait gagné la veille, alors que les grands indices américains ont fait, hier, une impressionnante volte-face dans la dernière heure de cotation. Wall Street abandonne encore un peu de terrain aujourd’hui. Quelques minutes après l’ouverture, le Dow Jones et le S&P 500 glissent respectivement de 0,15% et 0,4%. Investir, Wall Street encore en légère baisse après son impressionnante volte-face de la veille, le Cac 40 perd près de 2%, Actualité des marchés - Investir-Les Echos Bourse
  • Bonjour, je reconnais parfaitement tout ces endroits, mais malheureusement non je ne situe pas ma maison sur celles-ci, plutôt sur celle d’hier. Il faudrait que je recherche dans les photos de mes parents, mon père a été mineur de fond au puits de Plichon tout d’abord jusqu’au coup de grisou (où il a été l’un des premiers à sauver des blessés) puis au puits Darcy, je ne crois pas qu’il ait travaillé aux puits des Alouettes,peut-être mon grand grand-père mais dans les années 30 donc bien avant l’époque de ces photos je pense. Merci pour ces souvenirs, ils font partie de ma mémoire, et je crois que peu de gens maintenant s’en souviennent, la population a tellement changé! Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region , “C’était …..hier.” « Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region

Images d'illustration du mot « hier »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « hier »

Langue Traduction
Anglais yesterday
Espagnol ayer
Italien ieri
Allemand gestern
Chinois 昨天
Arabe في الامس
Portugais ontem
Russe вчерашний день
Japonais 昨日
Basque atzoko
Corse ieri
Source : Google Translate API

Synonymes de « hier »

Source : synonymes de hier sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « hier »

Partager