Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maintenant que »
Maintenant que
[mɛ̃tnɑ̃ kœ]
Définitions de « maintenant que »
Maintenant que - Locution conjonctive
- Maintenant que — définition française (sens 1, locution conjonctive)
- Comme une conséquence de la condition récemment atteinte que. Vu que désormais.
Étymologie de « maintenant que »
- Composé de maintenant et de que.
Usage du mot « maintenant que »
Évolution historique de l’usage du mot « maintenant que » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maintenant que » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « maintenant que »
-
Nous autres, civilisations, nous savons maintenant que nous sommes mortelles.
Paul Valéry -
Nous savons maintenant que rêver est une nécessité biologique. Je pense que c’est ce que font les artistes - ils rêvent pour les autres.
William Burroughs -
Qu'est-ce que je vais penser des autres femmes, maintenant que je sais que ma mère peut mentir !
Marcel Pagnol — César -
Le plus drôle, c'était ce sentiment que n'importe quoi pouvait nous arriver maintenant que nous nous rendions compte que tout nous était arrivé.
Raymond Carver — Parlez-moi d'amour -
La peinture est de plus en plus proche de la poésie, maintenant que la photographie l’a libérée du besoin de raconter une histoire.
Georges Braque — Histoire de l'Art pour les nuls -
La peinture est de plus en plus proche de la poésie, maintenant que la photographie l'a libérée du besoin de raconter une histoire.
Georges Braque — Lettre à Guillaume Apollinaire -
Sonia Arrouas : Cette année 2021 a été tout aussi exceptionnelle que 2020. Jusqu’au mois de janvier, nous avons eu beaucoup moins de procédures collectives et de contentieux. Nous savons maintenant que ces procédures vont repartir même si cela ne va pas prendre la forme d’un tsunami mais plutôt d’une augmentation continuelle et progressive.
Actu-Juridique — Sonia Arrouas : « L’année 2021 a été de nouveau exceptionnelle » - Actu-Juridique -
"Maintenant que je vois les images de ma ville, Kharkiv, bombardée, je réalise. En fait, je suis vraiment devenue une réfugiée !"
Franceinfo — Guerre en Ukraine : en Pologne, des réfugiés ukrainiens trouvent chez l'habitant "une famille de remplacement"
Traductions du mot « maintenant que »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | now that |
| Espagnol | ahora que |
| Italien | ora che |
| Allemand | nun das |
| Chinois | 现在 |
| Arabe | الآن هذا |
| Portugais | agora isso |
| Russe | теперь, когда |
| Japonais | 今 |
| Basque | orain hori |
| Corse | avà chì |