Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avocat »
Avocat
Sommaire
- Définitions de « avocat »
- Étymologie de « avocat »
- Phonétique de « avocat »
- Fréquence d'apparition du mot « avocat » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « avocat »
- Citations contenant le mot « avocat »
- Images d'illustration du mot « avocat »
- Traductions du mot « avocat »
- Synonymes de « avocat »
- Combien de points fait le mot avocat au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | avocat | avocats |
Définitions de « avocat »
Trésor de la Langue Française informatisé
AVOCAT1, ATE, subst.
AVOCAT2, subst. masc.
BOT. Baie comestible en forme de poire, à pulpe fondante, très riche en matières grasses, fruit de l'avocatier*. Synon. poire(-)avocat, poire d'avocat :Wiktionnaire
Nom commun 2 - français
avocat \a.vɔ.ka\ masculin
-
(Botanique) (Cuisine) Fruit de l’avocatier : baie ressemblant à une poire à la peau verte, la chair fondante, et une grosse graine centrale communément appelée « noyau », dont le goût rappelle celui de l’artichaut. Anciennement nommée poire d'avocat.
- Avocats à la vinaigrette.
- L’avocat a une valeur nutritive très élevée, par suite de sa haute teneur en matière grasse, qui peut atteindre 30 %. Cependant, il est très facile à digérer. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 945, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)
- Du Mexique au Chili, en passant par la Colombie et le Pérou, l’alimentation latino-américaine s’est construite autour des ingrédients de subsistance que sont le maïs, les haricots et les courges (les fameuses « trois sœurs » de l’agriculture paysanne ancestrale), les tomates, les avocats, les pommes de terre (en altitude) et le manioc (un peu partout). — (L’arepa ou l’apéro à la mode latino, M le mag, 14 juillet 2017)
- Couleur vert sombre soutenu tirant sur le jaune. #568203
Nom commun 1 - français
avocat \a.vɔ.ka\ masculin (pour une femme, on dit : avocate)
-
(Justice) Professionnel du droit, inscrit à un barreau, chargé de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal.
- Un avocat raconta à ses voisins une cause jugée dans la journée. Il s’exprimait avec retenue, presque en confidence, à raison du sujet. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
- S'il a peu d'affinités avec l’impénétrable Robespierre que tous ces jeunes queutards traitent d’eunuque, il est fasciné en revanche par l’éloquence de l’avocat Danton qui n'a pas son pareil pour retourner un auditoire hostile. — (Alain Bouzy, La loi de la guillotine: La véritable histoire de la bande d'Orgères, Le Cherche-Midi, 2016, part.4, chap.1)
- La presse parisienne, qui la veille en faisait des gorges chaudes, déduisit de ce "snobage" qu'au fond ce qu'avait à dire ce jeune avocat inconnu en France ne devait pas valoir le déplacement, […]. — (Philippe Gallo & Irène Cerretti, La ville sans nom, Éditions Le Manuscrit, 2004, p. 256)
-
(Par extension) Personne qui intercède pour un autre, qui la soutient, qui en défend les intérêts auprès de quelqu’un.
- Vous avez en lui un bon avocat.
- Je serai votre avocat auprès de lui.
Littré (1872-1877)
-
1Celui dont la profession est de plaider en justice.
Un avocat savant et estimé est certainement au-dessus de ceux qui ont acheté pour un peu d'argent le droit d'être injustes ; un tel avocat serait un excellent conseiller ; mais où est le conseiller qui serait un bon avocat ?
Voltaire, Lett. Lavaisse, 4 juillet, 1762.La fonction de l'avocat est pénible, laborieuse, et suppose dans celui qui l'exerce un riche fonds et de grandes ressources
, La Bruyère, 15.Avocat plaidant, celui qui s'occupe particulièrement de plaidoiries.
Avocat consultant, celui qui donne des conseils dans son cabinet, et des avis écrits sur les affaires litigieuses.
Avocat du roi, avocat de la république, avocat impérial, qualification que, dans l'usage des tribunaux, on donne, à l'audience seulement, aux substituts du procureur du roi ou du procureur impérial.
Avocat général, avant 1789, membre du ministère public près des cours supérieures qui portait la parole ; on disait le procureur général a la plume, l'avocat général a la plaidoirie. Depuis 1810, titre des substituts du procureur général près la cour de cassation, ou de certains substituts des procureurs généraux près les cours impériales, et donné dans l'usage à tous les substituts du procureur général lorsqu'ils siégent, lorsqu'on leur parle ou lorsqu'on parle d'eux. Les avocats généraux sont hiérarchiquement supérieurs aux simples substituts ; mais les fonctions sont les mêmes.
-
2 Fig. Intercesseur. Il ne faut pas se faire l'avocat de l'injustice.
Il a fini par être l'avocat bavard de la superstition
, Voltaire, Lettr. Damilaville, 8 nov. 1762.Ils n'étaient que des avocats subtils et véhéments de la plus mauvaise de toutes les causes
, Voltaire, Lettr. Mme du Deffant, mars 1765. -
3L'avocat du diable, celui qui propose les objections dans une conférence religieuse, et, en général, celui qui défend une chose peu digne d'être défendue.
Avocat de Ponce Pilate, avocat sans causes, à cause des paroles de Ponce-Pilate : non invenio causam.
Jeu de l'avocat, jeu de société en dialogue.
HISTORIQUE
XIIe s. [Un roi] Dulz, charitables e gentils, Juz [juste], avocaz de sainte Eglise
, Benoit de Sainte-Maure, II, 1658. La cruiz arcevesqual fist porter à sa destre, Et la reisgne del frein tint en la main senestre ; Fait out sun avocat de Jesu-Crist sun mestre
, Th. le mart. 38.
XIIIe s. Et bien saciés de voir que li doi meillour avocat de la court [de Rome] par qui vous esploiterés plus tost de vostre besoigne aciever, c'est ors et argens
, Chr. de Rains, 244. Mes s'il sunt advocat por eus En la cause as fins amoreus
, la Rose, 19575. Et cil qui parolent pour autrui sont apelé avocat
, Beaumanoir, V, 1. Lors se font avocas, qu'il n'ont d'autre recors, Et s'en vont en enfer tout droit plus que le cors
, J. de Meung, Test. 629. Mout d'escrivains, je n'en dout pas, Sont peintres, et tous avocas Peignent en leur parole
, Dit des peintres.
XIVe s. Es vous un homme à moi venir, Qui bien sembloit estre advocas, Qui parler sceüst en tous cas
, J. Bruyant, dans Ménagier, t. II, p. 24.
XVe s. Le duc de Berry fut pour le vicomte de Chastel si bon et si certain avocat, que la besogne se conclut du tout à son entente
, Froissart, III, IV, 24.
XVIe s. Tout advocat beau diseur ressemble à bassin de jongleur
, Génin, Récréat. t. II, p. 250.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
AVOCAT. Ajoutez :Les rois d'Espagne se qualifiaient encore, il n'y a que quelques années, avocats d'une partie des villes que j'ai conquises en Flandre, Mém. de Louis XIV, édit. Dreyss, t. II, p. 450.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
AVOCAT. Voyez Advocat
Étymologie de « avocat »
Bourguig. aivocar ; provenç. avocat, advocat ; espagn. abogado ; portug. advogado ; ital. advocato ; de advocatus, de ad, à, et vocatus, appelé : celui qui est appelé au secours ; de vocare, de vox (voy. VOIX). Avocat est un mot fait dans le XIIe siècle sur advocatus, qui avait donné, dans le français primitif, avoué.
- (Nom commun 1) (1160) Du latin advocatus (« défenseur, avoué »).
- (Nom commun 2, adjectif) (1771) De l’anglais avocado (Sir Hans Sloan, 1699), lui-même en provenance de l’espagnol aguacate (1640), issu du nahuatl āhuacatl (de même sens)[1].
Phonétique du mot « avocat »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
avocat | avɔka |
Fréquence d'apparition du mot « avocat » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « avocat »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « avocat »
-
Un avocat incompétent peut retarder un procès pendant des mois ou des années. Un avocat compétent encore plus longtemps.
Evelle Younguer -
Un avocat est dans un procès ce qu'est un cuisinier dans un repas.
Aristippe -
Faites que le crime paye... devenez avocat.
Will Rogers -
Les mains d’un avocat sont toujours dans la poche de quelqu’un.
Proverbe indien -
Les révolutions commencent par les avocats, mais elles ne finissent pas par eux.
Pierre Paul Royer-Collard -
Un gouvernement d'avocats.
Napoléon Ier -
Le silence est le meilleur avocat des morts.
Jules Supervielle — Shéhérazade, Gallimard -
Le client attend l'avocat, l'avocat attend le juge, et le juge attend de l'avancement.
Gabriel Delattre -
Ce serait beau, l’honnêteté d'un avocat qui demanderait la condamnation de son client.
Jules Renard -
La gloire d'un bon avocat consiste à gagner de mauvais procès.
Honoré de Balzac — Ursule Mirouet
Images d'illustration du mot « avocat »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Kisoulou via Unsplash
Traductions du mot « avocat »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | lawyer |
Espagnol | abogado |
Italien | avvocato |
Allemand | anwalt |
Chinois | 律师 |
Arabe | محامي |
Portugais | advogado |
Russe | адвокат |
Japonais | 弁護士 |
Basque | abokatu |
Corse | avucatu |
Synonymes de « avocat »
- défenseur
- intercesseur
- apologiste
- apôtre
- champion
- pie
- barreau
- agréé
- serviteur
- défense
- tenant
- orateur
Combien de points fait le mot avocat au Scrabble ?
Nombre de points du mot avocat au scrabble : 11 points