La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « charge »

Charge

Variantes Singulier Pluriel
Féminin charge charges

Définitions de « charge »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHARGE, subst. fém.

I.− Action, fait de charger quelqu'un ou quelque chose.
A.− [Correspond à charger II]
1. Action de charger une arme à feu. La charge d'un fusil. Apprendre la charge (Ac.). Vx. Charge à douze temps. Série de douze manœuvres pour charger un fusil :
1. On m'apprit l'école du soldat et l'école de peloton de manière à exécuter les charges en douze temps, les charges précipitées et les charges à volonté, ... Vigny, Servitude et grandeur militaires,1835, p. 97.
2. Action d'accumuler l'électricité statique. Effectuer la charge d'une batterie (M. Bailleul, Notions de matériel roulant des ch. de fer,1951, p. 81).
3. Action de charger un navire. Assister à la charge d'un navire.
− En charge. En cours de chargement. Navire en charge pour Bayonne (Ac.).
− Mât* de charge.
B.− [Correspond à charger I B 4]
1. Action de charger l'ennemi. La charge de Reichshoffen. Ce fut une charge en trombe, qui balaya tout (Grousset, L'Épopée des croisades,1939, p. 273).L'inutile et glorieuse charge de la division Margueritte avait arraché au roi un cri d'admiration (Zola, La Débâcle,1892, p. 353):
2. Les lanciers nous attendaient là; nous défilâmes derrière eux, et comme les Autrichiens nous serraient de près, ils firent encore une charge pour les refouler. Erckmann-Chatrian, Le Conscrit de 1813,1864, p. 208.
SYNT. Charge en ligne, en fourrageurs*; une charge audacieuse, foudroyante, furieuse, héroïque; une charge de cavalerie, une charge à la baïonnette; ordonner la charge, repousser une charge ennemie.
♦ Retourner à la charge :
3. Le prince de Cobourg se reformant sous le feu de l'ennemi, se dispose à retourner à la charge, lorsqu'il apprend que Charleroi a capitulé, ... Chateaubriand, Essai sur les Révolutions,t. 2, 1797, p. 45.
Au fig. Revenir à la charge. Faire une nouvelle tentative, insister à nouveau. La cousine revint à la charge avec cette vulgarité qui n'a cure des indiscrétions (Malègue, Augustin,t. 1, 1933, p. 226):
4. ... il réclamait vingt-cinq sous pour prix de son silence. À la fin de la semaine, il revenait à la charge et exigeait le double. G. Roy, Bonheur d'occasion,1945, p. 308.
♦ Loc. (Marcher) au pas* de charge.
− P. méton. Batterie ou sonnerie destinée à donner le signal de l'attaque et à entraîner les soldats. Sonner, battre la charge :
5. ... le cri « en avant! en avant! » se prolongea sur toute notre ligne. En même temps les tambours se mirent à battre la charge, et la Marseillaise s'éleva jusqu'au ciel. Erckmann-Chatrian, Hist. d'un paysan,t. 2, 1870, p. 33.
2. P. ext.
a) [En parlant de la police] :
6. Ceux des manifestants qui étaient venus quand même dans le quartier des Ternes, s'étaient vus refoulés par les charges brutales de la police. R. Martin du Gard, Les Thibault,L'Été 1914, 1936, p. 461.
b) [En parlant de certains sports d'équipe (foot-ball, basket, etc.)] Action d'un joueur heurtant plus ou moins rudement un adversaire en possession du ballon. Charge dangereuse, charge dans le dos. Le gardien de but plonge et doit mettre en corner, vu la charge de l'extrême droit (Montherlant, Les Olympiques,1924, p. 252).
3. P. anal. [En parlant d'un animal] :
7. Brusquement, il sentit le sol frémir sous le galop d'une charge enragée. Il se retourna, il n'eut que le temps de crier à sa compagne : − Les chevaux, les chevaux!... Jetez-vous derrière ce mur! Zola, La Débâcle,1892, p. 424.
− P. métaph. Les fureurs de Noël Schoudler étaient toujours des charges de pachyderme qu'on a effrayé (Druon, Les Grandes Familles,t. 2, 1948, p. 38).
4. Au fig. Critique violente. Je fis une charge à fond de train non seulement contre la psychologie actuelle mais contre la psychologie en général (Du Bois, Journal,1922, p. 66):
8. Versons aussi au dossier cette furieuse charge du même Suarès contre celui qui forme une idée sur la vie au lieu de donner la vie elle-même dans ce qu'elle a de palpitant... Benda, La France byzantine,1945, p. 43.
II.− P. méton. Ce qui charge quelqu'un ou quelque chose, ce qui pèse sur quelqu'un ou quelque chose.
A.−
1. Ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, etc. Un navire de 100 tonneaux de jauge, portant 140 tonneaux de charge, coûte 17 816 francs à Syra, et 46 000 francs à Marseille (About, La Grèce contemporaine,1854, p. 166).Elle s'en allait au marché de Cloyes, pliant sous la charge de deux paniers énormes (Zola, La Terre,1887, p. 127):
9. Le corps ployé, les bras rompus par sa charge, il monte l'escalier en tapant des pieds à chaque marche. Dabit, L'Hôtel du Nord,1929, p. 150.
SYNT. Une charge lourde, pesante, énorme; porter une charge; bête de charge (synon. bête de somme).
− P. métaph., vieilli. En avoir sa charge. Être ivre.
♦ Arg. (sp.). ,,Stimulant`` (Esn.). Se mettre à la charge. ,,Se bourrer d'excitants`` (Esn.).
a) MAR. La charge d'un navire. Sa cargaison. Navire en charge. Navire qui a son maximum de charge. Ligne en charge. Ligne de flottaison d'un navire en charge. Navire de charge. Navire destiné au transport des marchandises. Synon. navire marchand, cargo.La fin de la guerre nous permet de reprendre les navires de charge prêtés par nous au « pool » interallié (De Gaulle, Mémoires de guerre,1959, p. 228).Loc. Rompre charge. Décharger des marchandises. Ce bateau va directement à Bombay? demanda Fix. − Directement, sans rompre charge (Verne, Le Tour du monde en 80 jours,1873, p. 27).À morte charge. ,,Jusqu'aux écoutilles`` (Littré). [p. ext. ] Sa pipe qu'il bourrait à morte charge (G. GuèvremontLe Survenant,Montréal,1969, p. 164),[p. métaph. ] Les fautes qu'il portait à morte charge (G. GuèvremontMarie-Didace,Montréal,1974, p. 118; 1reéd. 1947).
b) TRANSP. Charge utile. Poids maximum des marchandises ou des personnes qu'un véhicule peut transporter. Prendre en charge (un client, un passager, etc.). Le prendre dans sa voiture.
2. P. ext. Quantité plus ou moins déterminée d'une chose.
a) [P. réf. à ce que peut porter un homme ou un animal, ou que peut transporter un véhicule] Un grison qui portait vingt charges de fumier par jour (Janin, L'Âne mort et la femme guillotinée,1829, p. 96).Il fut convenu qu'il irait chaque soir avec son tombereau chercher une charge d'engrais (Maupassant, Contes et Nouvelles, t. 2, Saint-Antoine, 1883, p. 197).Chacun d'eux portait une charge de manioc sur la tête (Gide, Voyage au Congo,1927, p. 804).
− ART MILIT., vieilli. Synon. de paquetage*.− Oh, oh, mon ami, voici une charge qui est bien mal installée! Vous êtes nouveau venu au régiment, c'est vrai, mais ce n'est pas une raison! (Courteline, Le Train de 8 h 47,1888, 1repart., 2, p. 21).
− P. métaph., vieilli, fam. ,,Série de coups aussi nombreux qu'une personne peut les supporter`` (Lar. 19e). Donner, recevoir une charge de coups de poing, de bâton (Lar. 19e).
b) [P. réf. à ce qui peut être contenu dans telle ou telle chose, ou à la quantité d'une chose nécessaire pour obtenir tel ou tel résultat]
− ARM. et PYROTECHN. Quantité de matières explosives; en partic. quantité de poudre ou de projectiles contenue dans une cartouche; quantité de poudre, d'explosif nécessaire pour faire sauter une mine. Une charge de dynamite, de plastic; une charge de chevrotines. La charge l'avait atteint sous le menton, faisant voler la mâchoire en éclats (Bernanos, Sous le soleil de Satan,1926, p. 92)cf. aussi avarier ex. 2.
Charge creuse. Charge d'explosif dans laquelle on a ménagé une cavité paraboloïde pour augmenter la puissance de pénétration du projectile :
10. Dans les rues, filles et garçons, réunis par quartier, achevaient de plier les charges de poudre dans du papier bleu. Pourrat, Gaspard des Montagnes,Le Pavillon des amourettes, 1930, p. 261.
11. La voiture qui les amenait au train a été attaquée, et le cocher, qu'on hisse à présent dans le wagon, a reçu une charge de pistolet ou de fusil dans la figure. Gide, Journal,1889-1939, p. 415.
♦ P. anal. Charge atomique. Quantité de combustible fissile dans une bombe nucléaire; p. ext. la bombe elle-même (cf. Goldschmidt, L'Aventure atomique, 1962, p. 203).
− ÉLECTRICITÉ
♦ Quantité d'électricité; en partic., quantité d'électricité statique emmagasinée dans un accumulateur.
P. anal., PSYCHOL. Charge affective, émotive, passionnelle. ,,Intensité émotionnelle et affective qui accompagne un souvenir, une idée ou une image`` (Mucch. Psychol. 1969) (cf. Ricœur, Philos. de la volonté, 1949, p. 359).
♦ Charge d'espace. ,,Accumulation d'électrons au voisinage de la cathode`` (Charles 1960) (cf. Hist. gén. des sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 320).
− MÉTALL. Quantité de minerai et de charbon introduite en une fois dans un haut fourneau.
− TECHNOL. Substance de bas prix que l'on incorpore à certaines matières (soie, caoutchouc, etc.) pour leur donner plus de poids ou de consistance. L'emploi de la charge est, selon certains fabricants, d'une utilité absolue pour obtenir une inertie parfaite du papier (R. Chelet, Manuel de lithographie,1933, p. 282).
− MÉD. VÉTÉR. Cataplasme ou emplâtre que l'on applique à un animal malade. Les charges sont excitantes, résolutives et fortifiantes (Nouv. Lar. ill.).
B.− Au fig.
1. Ce qui pèse de façon plus ou moins contraignante sur une personne ou sa situation.
a) [L'idée dominante est celle d'embarras, de gêne] Être une charge pour qqn.
− Spéc., DR. PÉNAL. ,,Fait qui milite en faveur de la culpabilité`` (Cap. 1936). Les charges de l'accusation, réunir des charges suffisantes contre qqn, témoin* à charge (cf. aussi accablant ex. 18). Le juge discutait les charges avec mon avocat (Camus, L'Étranger,1942, p. 1174).Le président avait présenté un résumé de l'affaire, où, sous une affectation d'impartialité absolue, les charges de l'accusation étaient aggravées (Zola, La Bête humaine,1890, p. 278).
− Loc. verbales
♦ Être à la charge de qqn, être à charge à qqn. Vivre à ses dépens. Quand on a deux bons bras, il est honteux d'être à charge à ses parents (Karr, Sous les tilleuls,1832, p. 59).Elle donne des leçons de piano pour ne pas être à charge à son beau-frère (Balzac, La Maison Nucingen,1838, p. 651).
♦ Être à charge. Être pénible. Le désœuvrement m'est à charge (Gide, Ainsi soit-il,1951, p. 1177):
12. ... elle avait hâte de retourner à eux [à ses parents] et de dépenser les heures d'une vie qui lui était à charge et dont le sablier tombait trop longtemps à son gré. Vigny, Le Journal d'un poète,1823, p. 877.
− Loc. subst. Reprise en charge. Nouvelle acceptation plus ou moins résignée (d'une épreuve) :
13. ... je songeais toujours, (...) à la désolation de mon propre réveil, à cette reprise en charge de la soif, du soleil, du sable, à cette reprise en charge de la vie, ce rêve que l'on ne choisit pas. Saint-Exupéry, Terre des hommes,1939, p. 248.
b) [L'idée dominante est celle d'obligation morale et/ou matérielle]
− Ce qui occasionne, ce qui impose des dépenses. Les charges de famille, les charges du ménage. Annie vient à Paris pour travailler avec nous : je l'ai engagée comme agent de liaison; tiens, voilà une nouvelle charge pour notre budget (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 185):
14. On ne sait pas, mon cher, ce que c'est qu'une maison comme la mienne, où les charges augmentent tous les ans et où les habitudes deviennent plus coûteuses tous les jours. Becque, La Parisienne,1885, p. 261.
À la charge (de qqn). N'oublie pas que dans le détail de tes 370 fr par mois, écrit sous ta dictée, les timbres-poste sont à ta charge (Hugo, Correspondance,1861, p. 361).
♦ Spéc. Charges publiques. Impositions qui frappent l'ensemble de la population :
15. La noblesse française s'obstine à demeurer à part des autres classes; les gentilshommes finissent par se laisser exempter de la plupart des charges publiques qui pèsent sur elles; ... Tocqueville, L'Ancien Régime et la Révolution,1856, p. 223.
− DR. CIVIL
♦ Obligation légale. 1012. Le légataire à titre universel sera tenu, (...) des dettes et charges de la succession du testateur (Code civil,1804,p. 184).1537. Chacun des époux contribue aux charges du mariage (Code civil,1804,p. 284).
♦ Droit réel grevant un bien immeuble (servitude, hypothèque, etc.). Recouvrer un immeuble libre de toutes charges (Cap.1936).
Proverbe. Il faut prendre le bénéfice avec les charges.
♦ Au plur.
,,Obligations accessoires résultant d'un contrat ayant pour objet le transfert ou la détention d'un immeuble`` (Cap. 1936). Cahier* des charges.
Ensemble des sommes dues, à des titres divers (impôts fonciers, etc.), par le propriétaire d'un bien immeuble (cf. antichrèse ex.).
Charges locatives ou, absol., charges. Ensemble des sommes que doit payer le locataire à des titres divers (taxe d'enlèvement des ordures ménagères, dépenses d'ascenseur, etc.) et qui s'ajoutent au montant du loyer.
− DR. SOC. et ÉCON. DE L'ENTREPRISE
♦ Charges sociales. Ensemble des sommes que doit payer l'employeur du fait de la législation sociale (assurances sociales, taxe d'apprentissage, contribution pour l'amélioration du logement, etc.) auxquelles s'ajoutent, le cas échéant, les sommes payées pour certains services facultatifs (œuvres sociales) (cf. Perroux, L'Écon. du XXes., 1964, p. 650).
♦ Charges fiscales. Ensemble des impôts sur les salaires versés par l'employeur :
16. ... les ouvriers sont très montés contre la Chambre, les patrons licenciant une partie de leur personnel afin de diminuer leurs charges fiscales. Green, Journal,1933, p. 128.
− Locutions
♦ À la charge de, à charge de + inf.À condition de (cf. Code civil, 1804, p. 378). Chaque gentilhomme ou chanoine aura, pour sa part, mille arpents, à charge de dormir; et, s'il ronfle, le double (Courier, Pamphlets pol., Lettres au rédacteur du « Censeur » (1819-20), 1824, p. 24).À la charge que + ind. futur.Même sens (cf. Code civil, 1804, p. 398).
♦ À (la) charge d'autant (vieilli), à charge de revanche. À condition qu'on rendra le même service. Les services qu'elle rend sont à charge de revanche (Sénac de Meilhan, L'Émigré,1797, p. 1773).Tu voudras bien, n'est-ce pas me rendre service; à charge de revanche (Gide, Les Faux-monnayeurs,1925, p. 1175).
c) [L'idée dominante est celle de responsabilité]
− Emploi qu'une personne doit remplir; travail qu'une personne doit accomplir. Cette mutualité, cette société de prêtres, n'a que la charge de faire exécuter les messes (Barrès, Mes cahiers,t. 6, 1907-08, p. 328).Franco venait de destituer le plus grand écrivain espagnol de sa charge de recteur de l'université (Malraux, L'Espoir,1937, p. 750).Jean avait un travail écrasant, entre la Sorbonne et les charges du parti (E. Triolet, Le Premier accroc coûte deux cents francs,1945, p. 337).
SYNT. Une charge épuisante, surhumaine; assumer, accepter une charge; confier, imposer une charge à qqn.
Femme de charge. (Vx) ,,Femme attachée au service d'une grande maison, pour avoir soin du linge, de la vaisselle d'argent, etc.`` (Ac.). (Mod.) Femme chargée de faire les gros travaux. Les femmes de charge nettoyaient la salle au milieu d'un nuage de poussière et dans une clarté de catacombe (Duhamel, Chronique des Pasquier, Suzanne et les jeunes hommes, 1941, p. 87).P. ext. Domestique. La femme de charge entre apportant le café (Anouilh, La Sauvage,1938, p. 177).
♦ Fonction publique ou privée de haute responsabilité. Exercer sa charge, se démettre de sa charge, faillir aux devoirs de sa charge. Un gouverneur, mort dans l'exercice de sa charge (Baudry des Lozières, Voyage à la Louisiane,1802, p. 301).Il se vit contraint d'accepter la charge de confesseur de Madame (Bremond, Hist. littér. du sentiment religieux en France,t. 3, 1921, p. 188).Le général Kœnig prenait la charge de commandant en chef en Allemagne (De Gaulle, Mémoires de guerre,1959, p. 207).
En charge. Les centuries ne votaient que sur les deux ou trois candidats que présentait le consul en charge (Fustel de Coulanges, La Cité antique,1864, p. 419).
♦ [Sous l'ancien régime] Office pour lequel on prenait des provisions. Acheter une charge, vendre sa charge. La vénalité des charges était abolie, la justice devenait gratuite (Bainville, Hist. de France,t. 1, 1924, p. 305).
♦ ,,Fonction des officiers ministériels`` (Cap. 1936). Une charge de notaire, d'avoué.
P. méton. Local où un agent de change exerce sa charge :
17. Jacques se leva, en annonçant qu'il reviendrait mercredi, et qu'il désirait ce jour-là, trouver toute sa fortune, en espèces, à la caisse de la charge. R. Martin du Gard, Les Thibault,L'Été 1914, 1936, p. 382.
− Mission que l'on confie à quelqu'un. J'ai une charge et je la remplirai (Claudel, L'Annonce faite à Marie,1948, II, 3, p. 171):
18. Les gens de Gand étaient si animés, qu'ils mirent en prison leurs commissaires, pour s'être mal acquittés de la charge qu'on leur avait confiée. Barante, Hist. des ducs de Bourgogne,t. 4, 1821-24, p. 365.
♦ Avec charge. Rey n'a-t-il pas eu l'idée de lui envoyer un messager avec charge de le ramener à Amsterdam (Guéhenno, Jean-Jacques,Grandeur et misère d'un esprit, 1952, p. 181).
♦ Avoir charge de. ,,J'ai charge de vous dire que...`` (Ac.).
♦ Donner charge de. À quel titre ils avaient donné charge à leur procureur de poursuivre un écrivain patriotique (Marat, Les Pamphlets,Appel à la Nation, 1790, p. 142).
− Loc. verbales. Avoir la charge de. Être responsable de; prendre soin de. Avoir la charge d'un enfant. J'avais encore la charge du ménage, lavais la vaisselle, récurais les casseroles, pelais les pommes de terre (Guéhenno, Journal d'un homme de 40 ans,1934, p. 66).Faire vœu de pauvreté quand on a la charge d'une famille ne me semble pas un parti très sage (Aymé, Clérambard,1950, IV, 10, p. 243).Avoir charge de. Même sens. Avoir charge de famille, avoir charge d'âmes*. Les religieuses qui ont charge de l'hôpital sont des filles de la sagesse (Green, Journal,1948, p. 174).Prendre en charge (qqn ou qqc.). En assumer la responsabilité; en prendre soin. De ceux-là [soldats], suivant ma décision, De Lattre prendrait aussitôt une centaine de mille en charge (De Gaulle, Mémoires de guerre,1959, p. 30).L'euratom a pris en charge le centre italien d'Ispra (Goldschmidt, L'Aventure atomique,1962, p. 158).Restitution de l'or russe ou roumain pris par les Allemands ou remis à eux. Cet or sera pris en charge par les alliés jusqu'à la signature de la paix (Foch, Mémoires,1929, p. 312).Prendre (qqn ou qqc.) à sa charge. Même sens :
19. Notre cuisinier était un pauvre diable qui gagnait six cents francs par an, ni logé ni nourri. Il avait pris à sa charge la veuve de son frère et ses cinq enfants. About, La Grèce contemporaine,1854, p. 211.
♦ Loc. substantivée. Prise en charge. (Dr. soc.) ,,Acceptation par un organisme de verser des prestations à un assuré pour son compte, dès lors qu'il remplit les conditions administratives et médicales requises pour lui ou ses ayants droit`` (Cotta 1968).
2. Ce qui exagère le caractère de quelqu'un ou de quelque chose.
a) Représentation exagérée et bouffonne. Ce sculpteur a fait la charge de la plupart de ses contemporains (Ac.) :
20. ... les autres voyageurs, alignés et muets, − un garçon épicier, une ouvrière, un sergent d'infanterie, un monsieur à lunettes d'or coiffé d'un chapeau de soie aux bords énormes et relevés comme des gouttières, deux dames à l'air important et grincheux, (...) − avaient l'air d'une collection de caricatures, d'un musée des grotesques, d'une série de charges de la face humaine, ... Maupassant, Contes et Nouvelles,t. 2, La Dot, 1884, p. 562.
♦ En appos. Portrait-charge :
21. MmeAlidor Delzant, dans sa langue de provinciale prétentieuse, a fait mercredi dernier, chez MmeDaudet, un récit de la mort de Burty, dont MmeStrauss, qui est une véritable artiste dans l'imitation-charge, est en train d'amuser Paris... E. et J. de Goncourt, Journal,1891, p. 29.
− Loc. En charge. Ce portrait est peint en charge (Ac.). Il [Daudet] avait acheté à Munich trois petits chapeaux en drap vert et dont il avait fait cadeau d'un à Bataille, « à Bataille, me dit-il, qui me ressemblait en charge » (E. et J. de Goncourt, Journal,1887, p. 733).
♦ P. méton. Ouvrage exécuté en charge. Les charges de Dantan (Besch.1845).
b) THÉÂTRE. Ce qu'un acteur qui cherche l'effet ajoute à son rôle. Cet acteur n'est pas plaisant, ses charges sont de mauvais goût (Ac.).
− Jouer en charge. En exagérant les effets :
22. ... la pièce lui a semblé tout le temps jouée en charge, en charge sérieuse, appliquée, pieuse même, mais en charge, comme nécessairement devaient la jouer les excellents acteurs du Théâtre-Français... E. et J. de Goncourt, Journal,1882, p. 207.
c) Grosse plaisanterie pour mystifier quelqu'un. Faire une charge à qqn. P. ext. moquerie. Avant de m'éloigner, je ne pus résister au désir de faire une charge au pion; j'ouvris le guichet et lui dis : − Vous pouvez continuer mon pensum, si vous voulez (Du Camp, Mémoires d'un suicidé,1853, p. 66).Histoire fausse et invraisemblable. Raconter des charges (E. et J. de Goncourt, Journal,1856, p. 244).
Prononc. et Orth. : [ʃaʀ ʒ]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. A. 1. Ca 1130 carge « ce qui pèse sur, ce que porte ou peut porter quelqu'un, un animal, un véhicule, un bâtiment » (Voyage de Charlemagne, éd. P. Aebischer, vers 605); 2. 1690 « action de charger un navire » (Fur.); 3. 1268 « mesure approximative d'une matière, bois, blé, etc. » (Livre des Métiers, Paris, éd. R. de Lespinasse et F. Bonnardot, 1879, p. 234, § 21); 4. 1564 charges de poudre à canon (A. Paré, Œuvres, livre IX, 2ediscours, éd. Malgaigne, t. 2, p. 133); 5. 1832 électr. (Raymond). B. 1. Ca 1170 estre a charge « causer de l'embarras, de la peine » (Li quatre livre des reis, éd. E. R. Curtius, p. 87 [2 Sam. 15, 33]); 2. 1226 kierke « redevance » (Charte de Jehane, comtesse de Flandre, Chart. des comtes de Hainaut, Archives de l'Etat à Mons ds Gdf. Compl.); 3. ca 1225 quierque « fonction, mission, obligation » (Livre noir, Archives Valenciennes 535, p. 28 et 29, ibid.); 1580 « fonction, responsabilité publique » (Montaigne, Essais, livre I, chap. XVI, Paris, Gallimard, 1950, p. 93); 4. 1437 jur. « fait qui pèse sur un accusé » (Ch. d'Orléans, Songe en complainte, éd. P. Champion, 73-74); 5. a) 1675 arts graph. charges d'agrément (H. Testelin ds Conf. de l'Ac. Royale de Peint. et de Sculpt., éd. H. Jouin, p. 144 cité par Brunot t. 6, p. 733); b) 1680 « caricature » (Rich.); c) 1753 genre littér. (Encyclop. t. 3, pp. 201-202). C. 1540 « attaque » (Nicolas Herberay des Essars, Le premier livre de Amadis de Gaule, éd. H. Vaganay, Paris, 1918, 307); 1690 fig. revenir à la charge (Fur.). Déverbal de charger*. Fréq. abs. littér. : 3 316. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 5 088, b) 4 977; xxes. : a) 3 979, b) 4 692. Bbg. Adlerblum (A.). Vocab. de l'astronaut. Québec, 1972, p. 12. − Appellations trompeuses. Vie Lang. 1971, p. 220. − Gottsch. Redens. 1930, p. 321. − Rog. 1965, p. 94, 136. − Termes techn. fr. Paris, 1972, p. 55, 110.

Wiktionnaire

Nom commun - français

charge \ʃaʁʒ\ féminin

  1. Ce qui pèse.
    • De fastidieuses productions de généalogies, de froides disquisitions sur les faits, d'insipides vérifications de dates sont les charges et les servitudes de l'écrivain. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, 3e partie, livre 19, chap. 1, Paris, chez Boulanger et Legrand, 1851, tome 3, p. 4)
    • Charge pesante. — On a donné trop de charge à cette planche.
  2. Fardeau, faix, ce que porte une personne, un animal, un bâtiment, etc.
    • La charge d’un mulet est de tant de kilos.
    • La charge de ce bateau est de cinquante tonneaux.
  3. Poids, mesure ou quantité déterminée de certaines choses.
    • Une charge de blé, de fagots, de cotrets, etc.
    • CHARGE, en allemand karch, bürde, pfundschwer, en anglais load, burden, en espagnol et en portugais carga, en italien carica, salma, soma. Nom d’une sorte de poids ou de mesure. Voyez aussi Salma, Soma, etc.
      […]
      I. Poids.
      […]
      France La charge était de 3 quintaux ou 300 ℔ poids de marc
      […]
      II. Mesure de capacité pour matières sèches.
      […]
      Paris. La charge ou sac charbon de bois valait 1 mine = 2 minots = 16 boisseaux
      Toulon La charge = 3 setiers = 4 ½ émines, et contenait 1 ½ setier de Paris
      III. Mesure de capacité pour liquides.
      […]
      Montpellier. La charge d’huile = 4 barals = 8 émines = 16 quarts ou quartals = 128 pots
      […]
      IV. Mesure agraire ou de superficie.
      Embrun en France. La charge = 6 éminées = 72 civayers = 1050 toises delphinales carrées d’Embrun
      Gap en France. La charge = 6 éminées = 72 civayers = 1050 toises carrées de Paris. On y emploie aussi la charge d’Embrun.       — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)
  4. Dépense, frais.
    • Les frais demeurent à sa charge.
    • Les grosses réparations sont la charge du propriétaire.
  5. (En particulier) Imposition, taxe.
    • Les charges publiques.
    • Charge foncière.
  6. Magistrature, dignité ou fonction publique.
    • Les seules charges de robe qui ne s’achetassent point étaient celle de premier président du Parlement et celle du chancelier. — (Alfred Franklin, La Vie privée d’autrefois - La vie de Paris sous Louis XV devant les tribunaux, Plon, Paris, 1899, pages 11–12)
  7. (Histoire) Office qu’on achetait au roi.
    • Depuis François 1er, les charges de la chapelle du roi étaient devenues vénales. « C’était une ressource pour l’État créée dans un moment difficile, et le cardinal Mazarin qui aimait à faire argent de tout, n’avait pas manqué d’en tirer parti. » — (R. de Chantelauze, « Le Père de la Chaize », dans Revue du Lyonnais, volume 14, 1857, page 326)
  8. Action de charger quelqu’un de faire quelque chose : commission, ordre qu’on donne à quelqu’un.
    • J’ai la charge de vous dire que…
    • Cela est à ma charge : On m’en a donné le soin, la garde.
  9. (Art) Caricature, représentation exagérée, imitation bouffonne.
    • Ce portrait est peint en charge.
    • Ce sculpteur a fait la charge de la plupart de ses contemporains illustres.
  10. Exagération volontaire et comique.
    • Les rôles du parasite et du militaire fanfaron, dans la comédie antique, appartiennent à la charge.
    • Bien des comédies sont de véritables charges.
  11. Traits forcés à dessein par lesquels une personne en contrefait une autre.
    • Cet acteur, médiocre d’ailleurs, excelle dans la charge de ses camarades.
    • Charge d’atelier : Plaisanteries dont on s’amuse dans les ateliers de peinture et de sculpture.
  12. (Chimie) Substance solide, non miscible, introduite dans un mélange pour lui donner certaines qualités.
    • La charge (F) à ajouter après préchauffage et mixage rend le matériau plus résistant et lui donne une couleur crème homogène.
  13. (Droit) Preuve ou indice qui s’élève contre un accusé.
    • Ce fait constitue une charge très grave contre le prévenu.
    • Vous allez entendre les charges produites contre vous.
    • Informer à charge et à décharge : Informer pour et contre l’accusé.
    • Témoins à charge : Témoins assignés par le ministère public ou la partie civile pour déposer sur les faits qui paraissent être à la charge de l’accusé.
    • Un livre à charge contre une ministre
  14. (Héraldique) Tout ce qui apparaît sur le champ de l’écu.
    • Après l’énoncé du champ, on énumère les charges, qui peuvent être des pièces ou des meubles […] — (Wikipédie, Blasonnement)
  15. (Marine) Action de charger un navire.
    • Navire en charge pour Bayonne, pour Boston, etc.
  16. (Mécanique) Force appliquée en un point (charge ponctuelle), force appliquée sur une surface (charge continue).
  17. (Métallurgie) Quantité de minerai et de charbon que l’on jette à la fois dans un fourneau.
    • Ayant eu besoin de fonte blanche pour faire des cylindres à tôle on força la charge en minerai ; les laitiers se montrèrent d’un vert foncé, mais toujours bien vitrifiés et sans grenailles ; la tuyère demeura claire et le travail fut facile, quoique la chaleur fût médiocre dans l’avant-creuset. La fonte se trouva entièrement blanche et liquide comme de l’eau, de sorte que les produits du moulage furent très bons. — (André Guenyvea, Nouveaux procédés pour fabriquer la fonte et le fer en barres)
  18. (Militaire) Attaque impétueuse d’une troupe.
    • Sonner, battre la charge.
    • Charge à la baïonnette.
    • Le pas de charge.
    • Revenir à la charge : Réitérer ses démarches, ses instances, ses prières, ses reproches, ses invectives, etc.
    • On a beau le rebuter, il revient toujours à la charge.
  19. (Figuré) Attaque.
    • Il vient d’entendre, dans sa voiture, la charge de la députée Frédérique Dumas, sur France Inter, contre le projet de réforme de l’audiovisuel de Françoise Nyssen. — (« Philippe flingue les députés Marcheurs », Le Canard enchaîné, 13 juin 2018, page 2.)
    • Si la scène avait lieu en Afrique, en Amérique du Sud, dans les Caraïbes, les démocraties occidentales comme le Canada mèneraient la charge pour dénoncer cette tentative de coup d’État. — (Emmanuelle Latraverse, Imaginez si Trump avait gagné..., Le Journal de Québec, 5 janvier 2021)
  20. (Militaire) Ce qu’on met de poudre et de plomb, etc., dans une arme à feu, un canon, une fusée, un pétard,… pour tirer un coup.
    • Charge de revolver, de fusil, de canon.
  21. (Militaire) Action de charger un fusil.
    • Charge en douze temps.
  22. (Physique) Quantité d’électricité dans un corps (positive ou négative) interprétée par une déficience ou un excès en électrons. Par extension, toute propriété quantique, comme la charge de couleur.
  23. (Populaire) Quantité d’alcool absorbée par quelqu’un.
    • Tenir une sacrée charge.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHARGE. n. f.
Ce qui pèse sur quelqu'un ou sur quelque chose. Charge pesante, excessive, légère. On a donné trop de charge à cette planche. Payer les charges d'un mur, Indemniser le voisin, à raison de la nouvelle charge qu'on met sur le mur mitoyen, lorsqu'on l'élève à une plus grande hauteur. Il signifie aussi Ce que peut porter une personne, un animal, un bâtiment ou autre chose semblable. Cela est très pesant, j'en ai ma charge. La charge d'un mulet, d'une charrette est de tant. La charge de ce bateau est de cinquante tonneaux. Prendre charge. Rompre charge, Décharger des marchandises pour les recharger quand on change de voie ou de mode de transport. En termes de Marine, Ligne de charge ou de flottaison. Voyez FLOTTAISON. En termes de Marine marchande, il désigne encore l'Action de charger un bâtiment. Navire en charge pour Bayonne, pour Boston, etc. Il désigne particulièrement une Certaine mesure ou quantité déterminée de certaines choses. Une charge de blé, de fagots, de cotrets, etc. Il se dit figurément de Toute dépense, de tout ce qui met dans la nécessité de faire quelque dépense, de ce qui cause un embarras, une gêne. Il a beaucoup de charges et peu de bien. Il a plus de charges qu'il n'en peut porter. Charges de famille. Il faut que je le nourrisse, il est à ma charge. Les frais demeurent à sa charge. Les grosses réparations sont la charge du propriétaire. Les charges excèdent le revenu. Cette terre vaut tant, toutes charges déduites. Les charges d'une succession. Charge foncière. La mise à prix de cet immeuble est fixée à tant, indépendamment des charges, outre les charges. Être à charge à quelqu'un, Lui causer de la dépense ou de l'incommodité. Il faut tâcher de n'être à charge à personne. Il craint de vous être à charge. La vie lui est à charge. On dit dans le même sens Se rendre à charge. Il a le secret de se rendre à charge à tout le monde. Les charges de l'État, Sa dette et ses dépenses. Il se dit spécialement des Impositions, des taxes. Les charges publiques. Cette nouvelle charge pèsera sur l'industrie. Cahier des charges d'une vente, d'une entreprise. Voyez CAHIER. Charges personnelles, Celles qu'on supporte personnellement, comme la tutelle, le service militaire, etc. Fig., Il faut prendre le bénéfice avec les charges. Voyez BÉNÉFICE. À la charge de, ou À charge de, À condition, avec obligation de. Je lui ai vendu ma maison, à la charge de payer mes plus anciens créanciers. Je lui ai promis telle chose, mais c'est à charge que... À la charge d'autant, À condition qu'on en fera autant. Rendez-moi ce service à la charge d'autant. On dit plus ordinairement À charge de revanche. Avoir charge d'âmes, se dit, en termes ecclésiastiques, de Celui qui est chargé de diriger, de confesser les fidèles. Par extension, il se dit de Tout homme qui a l'obligation morale de veiller à l'éducation, à la conduite de certaines personnes. Les pères, les maîtres de la jeunesse ont charge d'âmes. Il se dit aussi de Certaines magistratures ou dignités, de certaines fonctions publiques. Entrer en charge. Sortir de charge. Être en charge, hors de charge. Charge de notaire, d'avoué, d'agent de change. Ce greffier a vendu sa charge. Il se disait plus particulièrement, dans l'ancien régime, des Offices pour lesquels on prenait des provisions. Charge de judicature, de finance. Charge militaire. Charge dans l'armée. Charge dans la maison du roi. Il signifie également Commission, ordre qu'on donne à quelqu'un. On lui a donné charge de... J'ai charge de vous dire que... Il avait charge d'approvisionner l'armée. Cela est à ma charge, à sa charge, etc., On m'en a donné, on lui en a donné le soin, la garde. Femme de charge, Femme attachée au service d'une grande maison, pour avoir soin du linge, de la vaisselle d'argent, etc. En termes de Droit criminel, il se dit des Preuves et indices qui s'élèvent contre un accusé. Ce fait constitue une charge très grave contre le prévenu. Dans ce sens il s'emploie le plus ordinairement au pluriel. Examiner les charges portées contre un accusé. Vous allez entendre les charges produites contre vous. Produire de nouvelles charges. Informer à charge et à décharge, Informer pour et contre l'accusé. Témoins à charge, Témoins assignés par le ministère public ou la partie civile pour déposer sur les faits qui paraissent être à la charge de l'accusé. En termes de Guerre, il signifie Attaque impétueuse d'une troupe. Rude, furieuse, vigoureuse charge. Sonner, battre la charge. Charge à la baïonnette. Charge de cavalerie. Pas de charge. Fig., Revenir, retourner à la charge, Réitérer ses démarches, ses instances, ses prières, ses reproches, ses invectives, etc. On a beau le rebuter, il revient toujours à la charge. Il se dit en outre de Ce qu'on met de poudre et de plomb, etc., dans une arme à feu pour tirer un coup. Charge de revolver, de fusil, de canon. Il se dit aussi, dans les Exercices militaires, de l'Action de charger un fusil. Apprendre la charge. Charge en douze temps. En termes de Métallurgie, il se dit de la Quantité de minerai et de charbon que l'on jette à la fois dans un fourneau. En termes de Physique, il se dit de l'Action d'accumuler l'électricité ou de la Quantité d'électricité qu'on a accumulée quelque part. En termes d'Art vétérinaire, il désigne l'Application d'un cataplasme, d'un emplâtre ou de tout autre topique sur quelque partie du corps d'un animal malade ou blessé. En termes de Peinture et de Sculpture, il désigne la Représentation exagérée, l'imitation bouffonne. Ce portrait est peint en charge. Ce sculpteur a fait la charge de la plupart de ses contemporains illustres. Il se dit, par extension et figurément, d'une Exagération volontaire qui constitue un certain genre de comique, qui caractérise tel rôle, telle scène, telle pièce. Les rôles du parasite et du militaire fanfaron, dans la comédie antique, appartiennent à la charge. Bien des comédies sont de véritables charges. Il se dit aussi des Traits forcés à dessein par lesquels une personne en contrefait une autre, un comédien, par exemple, un autre comédien. Cet acteur, médiocre d'ailleurs, excelle dans la charge de ses camarades. Charge d'atelier, se dit de Certaines plaisanteries dont on s'amuse dans les ateliers de peinture et de sculpture.

Littré (1872-1877)

CHARGE (char-j') s. f.
  • 1Ce que peut transporter une charrette, un bâtiment.

    Rompre charge, décharger des marchandises pour les recharger, quand on change de voie ou de mode de transport.

    Action de charger un navire d'objets de transport, de marchandises. Surveiller la charge d'un bâtiment. Vaisseau en charge, vaisseau dont on prépare, dont on fait le chargement.

    Ce que peut porter un bâtiment rendu à sa plus haute ligne de flottaison. Ligne de charge. Morte charge, charge excessive.

    Sorte de selle à trois pieds sur laquelle on place la hotte pour l'emplir.

  • 2Ce que peut porter un homme, un animal. Les chevaux et les autres bêtes de charge, Fénelon, Tél. XVIII. Polyphème arrive : il portait une énorme charge de bois sec, Fénelon, XXI, 397. Celui-ci, glorieux d'une charge si belle, N'eût voulu pour beaucoup en être soulagé, La Fontaine, Fabl. I, 4. Me fera-t-on porter double bât, double charge ? La Fontaine, ib. VI, 8. Un homme haut et robuste porte légèrement et de bonne grâce un lourd fardeau ; un nain serait écrasé de la moitié de sa charge, La Bruyère, XI. Le paria sortit une charge de bois sec sur son dos, Bernardin de Saint-Pierre, Ch. ind.

    Populairement. Il en a sa charge, se dit d'un homme replet ou ivre.

    Fig. Ô vous que la bonne fortune Maintient à l'abri des revers, De la terre charge importune, Peuple inutile à l'univers, Rousseau J.-B. Odes, IV, 7. C'est une charge bien pesante Qu'un fardeau de quatre-vingts ans, Quinault, Opéra, dans RICHELET.

  • 3Ce qui pèse sur, faix, fardeau. On a donné trop de charge à ce plancher.

    Épaisseur de maçonnerie que l'on met sur les solives d'un plancher pour recevoir le carrelage.

    Coutume par laquelle celui qui bâtit oblige son voisin à participer à l'excès d'épaisseur d'un mur.

    Payer les charges d'un mur, indemniser le voisin, en raison de la plus grande charge qu'on met sur un mur mitoyen, en bâtissant.

    Les poids que l'on place sur le carré dans une corderie.

    Terme d'hydrodynamique. Charge d'eau, hauteur verticale de l'eau au-dessus d'un orifice ou d'un point quelconque.

  • 4Mesure, quantité déterminée. Une charge de blé, de fagots, de vin et autres objets. Paul Louis amène, d'un bois non fort voisin, cinq cents charges de gazon ou terre de bruyère, Courier, II, 182.

    Fig. et populairement. Une charge de coups de bâton, coups de bâton assénés violemment.

  • 5 Fig. Ce qui incommode, ce qui gêne. Cet office ne sera pas une charge pour moi. Vous imposez une grande charge aux confesseurs, Pascal, Prov. 10.

    Être à charge à quelqu'un, ou, simplement, être à charge, être un sujet d'embarras, de gêne. Je n'ignore pas combien je te serai à charge, Fénelon, Tél. X. Plein de mon seul amour, à charge à l'amitié, Chénier M. J. Fén. V, 2. Sans être à charge à l'empire, Bossuet, Hist. I, 10. Quoique sa vie languissante lui fût à charge, Fléchier, Mont. La vie m'est à charge, Staël, Delph. V, lett. 6.

  • 6Ce qui oblige à des dépenses. Les charges de la paternité. Toute cette population était une charge pour la ville. Réparations qui devaient être à ma charge. Lui qui n'a point de lourdes charges. On ne peut pas faire l'aumône, on a tant de charges, Bossuet, III, Pent. 2.

    Charge de ville, tout ce à quoi est obligé un bourgeois pour le bien de la ville où il demeure.

    Être à la charge de quelqu'un, être défrayé de tout par quelqu'un. Ce vieillard est à la charge de ses enfants.

  • 7Imposition. Le peuple gémit sous le poids des charges que le malheur des temps a rendues nécessaires, Massillon, Car. Mot. de conv. Les villes de Lycie payaient les charges selon la proportion des suffrages, Montesquieu, Espr. IX, 3.
  • 8Obligation, condition sous laquelle une chose est possédée, un droit est acquis ; dette, dont la charge se distingue quelquefois. Les dettes et charges d'une succession. Charges personnelles, celles que chaque homme supporte.

    À charge de revanche, avec obligation de pareil service.

    En langage ecclésiastique, avoir charge d'âmes, être chargé d'instruire, de diriger, de confesser. Bénéfice à charge d'âmes. Les bénéfices qui n'ont pas charge d'âmes, Pascal, Prov. 5.

    Par extension, avoir charge d'âmes, se dit de ceux qui exercent un ministère moral.

  • 9Magistrature, dignité, fonction publique. Entrer en charge. Sortir de charge. Les charges publiques. Celui qui a passé par les charges publiques. De qui n'est-il point reconnu Que toujours les tiens ont tenu Les charges les plus honorables ? Malherbe, IV, 5. Les siens qu'il agrandit, les charges qu'il dispense…, Rotrou, Vencesl. I, 6. Il y va de ma charge, il y va de ma vie, Corneille, Poly. III, 5. Ils espèrent le mettre bientôt dans les charges, Pascal, Lett. 5. On n'achètera pas une charge à l'armée si cher, Pascal, div. 2. Les pasteurs qui étaient en charge auparavant, Bossuet, Réfl. Les grandes charges peuvent aisément devenir des mines d'or, lorsque ceux qui les possèdent veulent renoncer à leur honneur et à leur conscience, J. B. Thiers, Traité des jeux, épître. Il devait faire la charge de gouverneur, Hamilton, Gramm. 3. M. de Pomponne fait la charge comme s'il n'avait jamais fait autre chose, Sévigné, 97. Son frère fait la charge en attendant, Sévigné, 386. On dit qu'il faisait un peu négligemment sa charge, Sévigné, 387. On a toujours vu, dans la république, de certaines charges qui semblent n'avoir été imaginées la première fois que pour enrichir un seul aux dépens de plusieurs, La Bruyère, XV. Femme pour laquelle Louvois eut le crédit de faire ériger une charge chez la reine. on la fit dame du lit, Voltaire, Louis XIV, 26. Ils furent obligés de se défaire de leurs charges et de quitter la cour, Voltaire, ib.

    Charge de notaire. Charge d'agent de change.

    Vénalité des charges, droit de vendre une charge qu'on a achetée. Les charges de ces officiers ont une finance trop considérable ; peut-être même serait-il à désirer que ces places ne fussent pas en charges, afin qu'on pût faire un choix libre entre toutes les personnes capables de cette administration, Necker, Compte rendu au roi, janvier 1781, p. 51.

    Faire l'acquit de sa charge, en remplir le devoir fidèlement.

    Fait de charge, fait de responsabilité commis par le titulaire d'une charge, dans l'exercice de ses fonctions.

    Par plaisanterie. Je vous établis dans la charge de rincer les verres, Molière, l'Av. III, 2.

  • 10Commission, ordre. Tu accepteras cette charge. Il a charge de diriger la guerre. Un autre qui a charge de faire la police du festin. Ou Rome à ses agents donne un pouvoir bien large, Ou vous êtes bien lent à faire votre charge, Corneille, Nicom. III, 3. Elle m'avait donné charge de vous le dire, Corneille, le Ment. V, 5. Le héraut étant arrivé à Rome et ayant exposé sa charge, l'affaire fut mise en délibération, Vertot, Révol. rom. VII, p. 196. Mille chevaux qui avaient charge de ne point commencer la mêlée et de ne point poursuivre l'ennemi, Perrot D'Ablancourt, Tac. 415. Officiers qui ont eu charge de prendre garde aux bâtiments, Descartes, Méth. ? Un esclave avait charge de les avertir, Bossuet, Devoirs, 1. Le Christ doit faire sa charge, Bossuet, Hist. II, 4. La conscience a charge de Dieu de nous avertir, Bossuet, Habit. 3.

    Aller au delà de sa charge faire plus qu'il n'est enjoint.

    Cela est de ma charge, cela est commis à mes soins.

    Femme de charge, femme chargée de la garde, du soin de la vaisselle, du linge, etc.

  • 11Indice contre un accusé ; accusation. Repousser les charges. Affaiblir les charges. Il y avait contre l'accusé une forte charge. Témoin à charge. Examiner les charges portées contre un accusé. Notre appel ne dépend pas proprement des charges, Patru, Plaidoyer II, dans RICHELET. Les charges ne parurent pas suffisantes pour motiver la peine de mort, Chateaubriand, Natch. II, 236.
  • 12 Terme de guerre. Attaque impétueuse. Charge terrible de cavalerie. Une charge de cavalerie dispersa le peuple. Faire une charge. Commander la charge. Revenir à la charge. Enlever une position au pas de charge. Il a été jusqu'à cinq fois à la charge, Sévigné, 203. À cette heure que je suis loin de votre altesse [le duc d'Enghien] et qu'elle ne me peut pas faire de charge, je suis résolu de lui dire tout ce que je pense d'elle, Voiture, Lett. 140.

    Signal d'attaque donné par les tambours ou les trompettes. On bat la charge. On sonne la charge. Les théologiens eurent le sort de ceux qui sonnent la charge et ne partagent point les dépouilles, Voltaire, Mœurs, 134.

    Terme de musique. Air de musique militaire qui se joue quand on charge l'ennemi.

    Fig. Revenir, retourner à la charge, insister, faire de nouvelles tentatives, et aussi lancer de nouvelles invectives. Il revenait opiniâtrément à la charge, Fénelon, Tél. XI. Un homme d'esprit et d'un caractère simple et droit peut tomber dans quelque piége… il n'y a qu'à perdre pour ceux qui viendraient à une seconde charge : il n'est trompé qu'une fois, La Bruyère, XI.

  • 13La quantité de poudre et les projectiles qu'on met dans une arme à feu et dans une mine. La charge d'un fusil, d'un canon. Mettre double charge. J'ajoute au pistolet une petite charge sans bourre, Rousseau, Ém. I. L'augmentation de force produite par une plus grande charge dans un canon de longueur donnée a des limites très étroites, Condorcet, d'Arci.

    Action de charger une arme à feu. Apprendre la charge. La charge en douze temps.

    En physique, l'action d'accumuler l'électricité ; le résultat de cette action. La charge d'une bouteille de Leyde, d'une batterie.

  • 14 Terme de métallurgie. Quantité de mine et de charbon qu'on jette à la fois dans un fourneau.

    Entonnoir d'un fourneau.

  • 15 En termes de peinture, charge se dit de toute expression qui ajoute quelque chose de forcé, d'exagéré, de grotesque à la nature. Un tableau où l'on mêlerait les charges de Callot avec des figures de Raphaël.

    Au théâtre, exagération dans la manière de jouer un rôle, de représenter un personnage. Cet acteur a fait une charge de son rôle.

    Populairement, histoire invraisemblable. La charge est bonne. Quelle charge !

  • 16 Terme de vétérinaire. Topique quelconque que l'on applique à un animal malade.
  • 17 Terme de jardinage. Bourse ou œil à fleur.
  • 18 Terme de magie. Le charme et le sort que les sorciers mettent en quelque lieu pour y faire leurs maléfices et empoisonnements, c'est-à-dire un pot de terre neuf et vernissé rempli de toutes sortes de choses.
  • 19À la charge de, à charge de, loc. conj. À condition de. Nous avons reçu la vie, à la charge de mourir. S'il voulait être de la mascarade, à la charge de mener Mlle d'Hamilton, Hamilton, Gramm. 7.

    À la charge que, à charge que, loc. conj. À condition que. Donnez-lui l'argent qu'il peut gagner, à la charge qu'il ne joue point, Pascal, Div. 2. Je vous les apprendrai, à la charge que vous ne ferez plus d'histoire, Pascal, Prov. 6. À la charge qu'elle ne vous dégoûtera point de notre amitié, Guez de Balzac, Liv. VII, lett. 9. Je te pardonne à la charge que tu mourras, Molière, Fourb. III, 14. À la charge que si…, Molière, l'Étour. I, 8.

    À la charge d'autant, loc. adv. À condition qu'on en fera autant. C'est, comme tu sais, à la charge d'autant, Hamilton, Gramm. 9. Mais le drôle peut-être, en me rendant content, Prétendrait me servir à la charge d'autant, Montfleury, Femme juge.... II, 2. Rendez-moi ce service à la charge d'autant, Courier, I, 175.

    On dit, dans le même sens, à charge de revanche.

PROVERBES

Il faut prendre le bénéfice avec ses charges, c'est-à-dire il faut souffrir les incommodités d'une chose dont on tire d'ailleurs des avantages. On dit dans le même sens : Ce n'est pas un bénéfice sans charge.

Une charge est le chausse-pied du mariage, c'est-à-dire un homme trouve plus facilement à se marier quand il a quelque emploi.

SYNONYME

CHARGE, FARDEAU, FAIX. Fardeau est le terme le plus général ; c'est ce qu'on porte ; un fardeau est lourd ou léger. Faix ajoute à l'idée de fardeau celle d'une pression qui gêne, qui lasse, qui accable ; on plie sous le faix ; un faix n'est jamais léger ; ajoutons que faix est un mot du langage poétique. Charge détermine le sens de fardeau à être précisément ce qu'un homme, une bête de somme, une charrette, un navire, peuvent porter.

HISTORIQUE

XIIe s. E David li dist : Si tu t'en viens od mei, tu m'iers à charge, Rois, 177. Le fundement [il] fist de pierres grosses e de dur grain, si l' fist faire led e large, que bien sustenist la charge, Rois, 245.

XIVe s. Et à gouverner une naif [nef, vaisseau], il convient considerer la façon de la naif et la charge, Oresme, Eth. 36. Pour doubte de la charge des debtes, Ordonn. des rois de France, t. VII, p. 544.

XVe s. Quand messire Louis d'Espaigne et toute sa charge de gens d'armes furent venus en l'ost…, Froissart, I, I, 178. Messire Robert s'appareilla le plutost qu'il put, et fit sa charge de gens d'armes et d'archers, et s'en vinrent assembler en la ville de Hautonne-sur-mer, Froissart, I, I, 92. Messire Jean d'Armignac à grand route, le connestable de France aussi à grand charge, Froissart, II, II, 3. Ni onques messire Garcis n'osa parler ni prier de paix… car il eust perdu sa parole, puisque messire Olivier de Cliçon l'avoit en charge, Froissart, II, III, 8. Sans avoir charge aucune [reproche], Orléans, Songe en complainte. Et l'avoit fait emprisonner, lui donnant charge [accusation] qu'il estoit là venu pour…, Commines, I, 1. Il donnoit charge de cette matiere à ceste maison de Croy, Commines, ib. Le roy lui bailla charge de conduyre son avant garde, Commines, I, 3. Envoya le bastard de Bourgongne avecques grant nombre de gens qu'il avoit soubz sa charge, Commines, ib. La fille d'un tel seroit bien sa charge [son fait], Louis XI, Nouv. XLIV.

XVIe s. Quand il nous commande de remettre aux hommes les offenses qu'ils nous ont faites, il les reçoit en sa charge, Calvin, Instit. 544. Ce sont beaux mots, que bravade, Soldat, cargue, camizade, Avec un brave sangdieu, Du Bellay, J. III, 87, verso. Ayant charge de faire la harangue au pape, Montaigne, I, 40. Un advocat et un juge qui ont failly en leur charge, Montaigne, I, 55. Pour avoir tourné le dos en une charge contre les Parthes, Montaigne, ib. Où les hommes portent les charges sur la teste, Montaigne, I, 113. Il me donna en charge à un Allemand qui…, Montaigne, I, 193. Nul ne possede rien de propre, et nul n'est en charge à ses prochains, Lanoue, 534. M. le prince manda de faire une charge generale, ce qui fut fait, où les catholiques furent menez partie au trot, partie au galop, Lanoue, 587. Vaisseaux de charge, Amyot, Marius, 25. L'autre revint à la charge sur lui et le blessa de deux coups d'epée, D'Aubigné, Vie, XXVI. Sa troupe oiant les pistollades reprit la charge… Miraumont, qui n'avoit lors que 50 chevaux, prend la charge et renverse toute la cavallerie, D'Aubigné, Hist. II, 168. Il respond charge au qui vive, D'Aubigné, ib. III, 9. La cavalerie estrangere, honteuse d'avoir tant marchandé, prit la charge à tout, et lors s'escria, charge à tout, à quoi il fut bien obei, D'Aubigné, ib. III, 242. Et tous à la fois, donner une cargue, avec telle furie que…, Carloix, V, 25. Ils ne font difficulté de dissoudre en vin deux charges de poudre à canon et les avaller, Paré, IX, 2e Disc. Ô fortuné celuy qui bien loin de la guerre… Qui ne sait quel mot c'est que cargue, camisade, Sentinelle, diane, escarmouche, embuscade, Ronsard, 936.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CHARGE.
15Ajoutez : Restait-il [J. Duvivier] rêveur auprès du feu, sa vue se fixant sur un charbon y apercevoit des traces de figures qui frappaient son imagination ; aussitôt, prenant le crayon, il les dessinait ; il en faisait autant d'après des morceaux de pain, des fruits à moitié mangés, des plis de serviette et des bois veinés ; rien ne lui plaisait tant que de découvrir dans ces objets des caractères que l'on inventerait difficilement et qui, rendus sur le papier, paraissaient naturels ou possibles ; il est inconcevable combien il a laissé de ces charges, sans celles qu'il a dessinées sur les murailles de son logement, L. Gougenot, dans Mém. inéd. sur l'Acad. de peint. publ. par Dussieux, etc. t. II, p. 324.
20Parler sans charge, s'est dit pour parler sans en être chargé, sans y être autorisé. Vous dites des merveilles de mon mariage avecques la gloire… mais j'ai peur que vous parliez sans charge ; êtes-vous bien avoué de la dame de la part de qui vous parlez ? il y a apparence que non, Guez de Balzac, Lett. inéd. CLIII (édit. Tamizey-Larroque)
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « charge »

(XIIe siècle) Déverbal sans suffixe de charger, fait carge en ancien français → voir cargo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Berry, sarge ; provenç. et espagn. carga ; ital. carica (voy. CHARGER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « charge »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
charge ʃarʒ

Fréquence d'apparition du mot « charge » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « charge »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « charge »

  • Il suffit de garder les yeux ouverts : tout se charge de signification.
    Michelangelo Antonioni
  • Qui sauve un criminel se charge de son crime.
    Thomas Corneille — Timocrate
  • La vie se charge de classer les affaires du coeur.
    Tristan Bernard — Un mari pacifique
  • Ne charge pas tes épaules d’un fardeau qui excède tes forces.
    Horace
  • Quand l'Histoire se charge de faire du théâtre, elle en fait du bon.
    Mariano José de Larra
  • Légère, une charge fait d’autrui un débiteur ; lourde, elle en fait un ennemi.
    Sénèque
  • La charge que soutiennent nos épaules doit être moins lourde que facile à porter.
    Démocrite — Fragments
  • On crée pour l’éternité, même si elle se charge de démentir.
    François Mitterrand
  • Conçoit-on être témoin à charge ? Quelle horreur ! Il n'y a que l'humanité qui donne de pareils exemples de monstruosité !
    Pierre Borel d'Hauterive, dit Pétrus Borel — Champavert
  • Le contrepoids est une charge supplémentaire.
    Ylipe — Sexes sans paroles
Voir toutes les citations du mot « charge » →

Traductions du mot « charge »

Langue Traduction
Anglais load
Espagnol carga
Italien carico
Allemand last
Portugais carga
Source : Google Translate API

Synonymes de « charge »

Source : synonymes de charge sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « charge »

Combien de points fait le mot charge au Scrabble ?

Nombre de points du mot charge au scrabble : 12 points

Charge

Retour au sommaire ➦