Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échevin »
Échevin
[eʃœvɛ̃]
Définitions de « échevin »
Échevin - Nom commun
-
(Hist.) Dans l'empire carolingien dès le IXe siècle, magistrat associé au juge du tribunal comtal.
Il était en effet un peu dur ... d'être obligé de faire fête en bon accueil, lui Charles de Bourbon, à je ne sais quels bourgeois; lui cardinal, à des échevins
— Victor Hugo, Notre-Dame de Paris -
(Hist.) Dans les cités du Nord de la France et ultérieurement dans une majorité des villes françaises, officier municipal chargé de représenter l'autorité souveraine pour l'application du droit et la gestion administrative et fiscale.
On y avait naguère retenu un échevin accusé de malversations et, plus anciennement, un seigneur gagné à prix d’or au parti français ; rien n’était plus convenable qu’un tel lieu de détention.
— Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au noir -
(Belg., Lux.) Membre exécutif du Collège Communal sous la présidence du bourgmestre, responsable d'un secteur administratif spécifique et désigné par le Conseil Communal.
Dans la machinerie administrative de notre commune, l'échevin est la courroie de transmission entre le bourgmestre et les citoyens, pouvant être considéré comme la cheville ouvrière de son secteur attribué.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- L'échevin de la ville
Étymologie de « échevin »
Du bas-latin scabinus, de l'ancien bas-francique skapin signifiant « juge », et de l'ancien français eschevin. Le terme est également lié à l'ancien haut-allemand skepen qui donne Schöffe en allemand et schepen en néerlandais. Les termes espagnol esclavin et italien scabino, schiavino sont aussi apparentés. Ces termes proviennent tous du germanique, notamment de l'ancien saxon scepeno et de l'ancien haut allemand sceffeno, sceffen, dérivés de schaffen, signifiant « régler, ordonner ».Usage du mot « échevin »
Évolution historique de l’usage du mot « échevin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « échevin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « échevin »
Citations contenant le mot « échevin »
-
Par arrêté ministériel du 30 juin 2020, Marco Koeune a été nommé aux fonctions d'échevin de la commune du Lac de la Haute-Sûre.
Assermentation d'un nouvel échevin de la commune du Lac de la Haute-Sûre - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois -
Par arrêté ministériel du 12 juin 2020, Antoine Nanquette a été nommé aux fonctions d'échevin de la commune de Boulaide.
Assermentation d'un nouvel échevin de la commune de Boulaide - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois -
Le député Gilles Baum (DP) quittera ses fonctions d’échevin le 1er septembre 2020 pour se consacrer pleinement à son poste de chef de fraction à la Chambre des députés. (Photo: Maison Moderne / archives)
«Échevin n’est plus compatible avec chef de fraction» | Paperjam News -
Au conseil communal de Couvin, l’échevin Bernard Gilson (CVN) a été épinglé pour le choix de sa photo de profil sur Facebook. Celle-ci représente le deuxième souverain des Belges, Léopold II, alors que ce dernier est plus que jamais sujet à la polémique. L’échevin a dès lors dû expliquer ce choix. « Il a quand même fait de grandes choses et je l’ai toujours admiré pour cela », a-t-il notamment répondu.
sudinfo.be — Un échevin de Couvin dans la polémique après avoir utilisé le portrait de Léopold II comme photo de profil: «Il a quand même fait de grandes choses» -
Noah n’a que 21 ans, et devient ce mardi 16 juin, l’échevin le plus jeune de Belgique. Un engagement qui ne lui fait pas peur.
Télésambre — Momignies : Noah Hocquet devient le plus jeune échevin en Belgique - Télévision locale de Charleroi et sa région - Thuin - Chimay - Basse Sambre
Traductions du mot « échevin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | alderman |
| Espagnol | concejal |
| Italien | assessore |
| Allemand | alderman |
| Chinois | 奥尔德曼 |
| Arabe | عضو مجلس محلي |
| Portugais | vereador |
| Russe | старейшина |
| Japonais | 老人 |
| Basque | alderman |
| Corse | alderman |