Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « luire »
Luire
[lµir]
Définitions de « luire »
Luire - Verbe
- Luire — définition française (sens 1, verbe)
-
Produire de la lumière.
D'un côté se trouvait sa fenêtre ; la lumière vive du jour luisait à peine à travers les persiennes et les rideaux épais.
-
Briller d'une lumière douce, souvent par intermittence.
[…] ; les étoiles se mêlent au feuillage noir ; les lucioles luisent dans l'herbe comme un reflet des étoiles.
- (Par analogie) Réfléchir la lumière, spécialement pour ce qui est poli ou brillant.
-
(Figuré) Émerger avec clarté ou évidence dans la pensée ou le sentiment.
L'espoir luit comme un brin de paille dans l’étable,..
Expressions liées
- Dents qui luisent
- Faire luire quelque chose à quelqu'un, aux yeux de quelqu'un (lui présenter quelque chose comme avantageux)
- Le soleil luit pour tout le monde (Il est des avantages dont chacun a le droit de jouir)
- Les astres luisent
- Lunettes qui luisent
- Un nouveau jour luit pour nous (Notre destin change)
Étymologie de « luire »
Du latin lucere signifiant « luire, briller ». L'ancien français luisir, qui est la forme correcte, est le résultat normal de lūcēre, mais a été remplacé par luire sous l'influence des formes du futur.Usage du mot « luire »
Évolution historique de l’usage du mot « luire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « luire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « luire »
Antonymes de « luire »
Citations contenant le mot « luire »
-
Pour travailler pendant des heures ses toiles ou ses dessins, l’artiste a pris l’habitude de « fermer les volets ». Exit la belle lumière qui aime à traverser les grandes fenêtres et faire luire les vernis de ses toiles et objets métalliques. « J’aime être dans ma bulle », précise spontanément l’artiste à l’allure juvénile, même à 43 ans.
Le Telegramme — Dans l’atelier du dessinateur Ronan Javré - Ateliers d'artistes dans le pays de Morlaix - Le Télégramme -
Etre aimé, c'est se consumer dans la flamme. Aimer, c'est luire d'une lumière inépuisable. Etre aimé, c'est passer ; aimer c'est durer.
Rainer Maria Rilke — Cahiers de Malte Laurids Brigge -
Je vous sais gré d'être là, comme je sais gré à un beau jour de luire sur ma tête, à un air parfumé de courir autour de moi.
Soulié — Les Mémoires du diable
Traductions du mot « luire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shine |
| Espagnol | brillar |
| Italien | splendere |
| Allemand | scheinen |
| Chinois | 闪耀 |
| Arabe | يلمع |
| Portugais | brilho |
| Russe | блеск |
| Japonais | 輝く |
| Basque | distira |
| Corse | brilla |