Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flamboyer »
Flamboyer
Sommaire
Définitions de « flamboyer »
Trésor de la Langue Française informatisé
FLAMBOYER, verbe intrans.
Wiktionnaire
Verbe - français
flamboyer \flɑ̃.bwa.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Jeter une flamme brillante.
- Puis, dans le lointain, l'élégante lanterne des Invalides flamboie entre les masses bleuâtres du Luxembourg et les tours grises de Saint-Sulpice. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Lorsqu'il fut à La-Val-Dieu, il s'approcha d'une verrerie dont les ouvreaux flamboyaient de rouges lueurs et dans la grande cour de laquelle il aperçut deux ouvriers. — (Jules Mary, Roger-la-Honte, 1886, J. Tallandier, 1925 & 1933, Best Classic Books, 2011)
-
(Figuré) Briller comme une flamme.
- […] il était impossible de suivre des yeux l’arme courte et massive qui flamboyait dans sa main. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- Mais au plus beau moment de cette opération, une épée flamboya soudain au-dessus de leurs têtes, […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Seul, sur la place, le débit de tabac flamboyait, projetant dans la nuit une vaste lueur tango dont les reflets moiraient le ciment des trottoirs […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Jeter une flamme brillante. On voyait flamboyer l'incendie. Il signifie au figuré Briller comme une flamme. Ses yeux flamboyaient dans la nuit. Les épées flamboyèrent.
Littré (1872-1877)
- Briller avec l'éclat du feu, surtout en parlant des armes ou des pierreries. Ce diamant flamboie.
Gardien des trônes qu'il relève, Son glaive [de la France] est le céleste glaive Qui flamboie aux portes d'Éden
, Hugo, Odes, II, 7.Par extension. Son œil flamboie.
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
HISTORIQUE
XIe s. Clere est la lune, les estoiles flambient
, Ch. de Rol. CCLVIII.
XIIIe s. [Un ange] Qui ot [avec] sa flambeant espée Gardoit de paradis l'antrée
, la Passion, ms. de St Brieuc, f° 64. Seigneur, entendés moi, franc chevalier vaillant, Encor sont tot entier nostre escu flamboiant, Ne ne somes plaié [blessés] derriere ne devant
, Ch. d'Antioche, II, 704.
XIVe s. L'escu avoit au col, la lance bien fourbie, Le bacinet ou chief, qui au soleil flamblie
, Guesclin. 16052.
XVIe s. Adonc se monstrerent ils flamboyans avec leurs armets et cuiraces de fer bien fourby, qui estincelle et reluit comme feu
, Amyot, Crassus, 45. Je traitte avec vous, courages flamboians, non de l'ambition blanchie et tournoiante à l'entour de la vertu, mais de la vertu mesme
, D'Aubigné, Hist. II, 489. Ce port et ce venerable maintien [d'Alexandre], soubz un visage si jeune, vermeil et flamboyant
, Montaigne, III, 192.
Étymologie de « flamboyer »
- Dérivé de flamber, avec le suffixe -oyer.
Dérivé de flamber ; provenç. flameiar, flamegar ; catal. flamejar ; espagn. flamear ; ital. fiammeggiare.
Phonétique du mot « flamboyer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
flamboyer | flɑ̃bwaje |
Évolution historique de l’usage du mot « flamboyer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « flamboyer »
-
À 4 listes en lice au 2nd tour, la victoire est nette pour Bernard Uthurry et Oloron en commun. Il l’emporte de 451 voix d’écart « sans flamboyer ». Et sans en dire trop sur l’intercommunalité. La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Oloron : Bernard Uthurry l’emporte de 451 voix - La République des Pyrénées.fr
-
Dès la première écoute, sa voix étonne. Une tessiture de soprano rock, capable de la plus grande douceur, ou de flamboyer dans des extrêmes. Un phrasé expressif doublé d’un grain de folie baroque tels qu’on n’en avait pas entendu depuis Kate Bush ou Björk. Encore peu connue, Kyrie Kristmanson appelle la comparaison avec ces grandes interprètes. Son nouvel album, Lady Lightly, révèle son talent. La Croix, Kyrie Kristmanson, une voix cosmique
-
Né à Liège en 1858, à cheval sur deux siècles, Eugène Ysaÿe a fait flamboyer l’archet de son violon dans le monde entier. Jusqu’à l’heure de son décès en 1931, Eugène Ysaÿe était considéré comme l’un des plus grands violonistes de son temps. Élève de Wienawski, de Vieuxtemps, ami de Camille Saint-Saëns, de César Franck, d’Ernest Chausson, intime de la Reine Elisabeth, Eugène Ysaÿe était une « superstar » de son temps, admiré de ses contemporains pour sa virtuosité, mais également la musicalité de son jeu. LA VDN, Musique classique: à la redécouverte du Belge Eugène Ysaÿe, violoniste et compositeur de génie
-
À 4 listes en lice au 2nd tour, la victoire est nette pour Bernard Uthurry et Oloron en commun. Il l’emporte de 451 voix d’écart « sans flamboyer ». Et sans en dire trop sur l’intercommunalité. La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Oloron : Bernard Uthurry l’emporte de 451 voix - La République des Pyrénées.fr
-
Une tessiture de soprano rock, capable de la plus grande douceur, ou de flamboyer dans des extrêmes. La Croix, Kyrie Kristmanson, une voix cosmique
-
Né à Liège en 1858, à cheval sur deux siècles, Eugène Ysaÿe a fait flamboyer l’archet de son violon dans le monde entier. LA VDN, Musique classique: à la redécouverte du Belge Eugène Ysaÿe, violoniste et compositeur de génie
Traductions du mot « flamboyer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | blaze |
Espagnol | resplandor |
Italien | fiammata |
Allemand | flamme |
Chinois | 火焰 |
Arabe | حريق |
Portugais | chama |
Russe | полыхать |
Japonais | ブレイズ |
Basque | blaze |
Corse | brucia |
Synonymes de « flamboyer »
- étinceler
- fulgurer
- resplendir
- reluire
- luire
- rutiler
- rayonner
- chatoyer
- scintiller
- miroiter
- briller
- pétiller
Combien de points fait le mot flamboyer au Scrabble ?
Nombre de points du mot flamboyer au scrabble : 19 points