La langue française

Rutiler

Définitions du mot « rutiler »

Trésor de la Langue Française informatisé

RUTILER, verbe intrans.

A. −
1. [Corresp. à rutilant II A 1; le suj. désigne une chose, une partie du corps] Devenir (encore plus) rouge, présenter une éclatante couleur rouge. Synon. s'empourprer; anton. blanchir, blêmir.Le comte avait rougi jusqu'à la peau de son crâne, qui rutilait entre ses rares cheveux blancs (Richepin, Glu, 1881, p. 151).Certains buissons pourprés rutilaient à travers l'averse; l'herbe, auprès d'eux, prenait une verdeur aiguë (Gide, Isabelle, 1911, p. 637).
Rutiler de (+ subst.).Ces masques (...) rutilaient de leurs tons de terre rouge séchée (Morand, Paris-Tombouctou, 1929, p. 153).
2. [Corresp. à rutilant II A 2; le suj. désigne une chose] Présenter des coloris très vifs, exalter ses tonalités lumineuses; en partic., faire resplendir ses ors. Synon. chatoyer, se diaprer; anton. se décolorer, déteindre, se faner, se flétrir, pâlir, passer.D'autres [maîtres d'autrefois] (...) laissaient rutiler (...) Les arabesques d'or au ventre des aiguières (Heredia, Trophées, 1893, p. 105).Les bouquets des orchidées qui rutilent dans la pénombre comme des verrières (Cendrars, Homme foudr., 1945, p. 332).
Rutiler de (+ subst.).Les nattes de phormium pendues aux portes des cases rutilaient de peintures ardentes (Faure, Hist. art, 1912, p. 236).
Péj. Étaler des tons criards. [Les affiches des compagnies d'aviation] rutilent de couleur, crient en toutes les langues les prestiges de l'Orient (...). Elles sont (...) bruyantes et importunes (Morand, Route Indes, 1936, p. 334).
3. [Corresp. à rutilant II A 3; le suj. désigne une chose] Briller d'une lumière éclatante, jeter des feux vifs. Synon. éblouir, éclater, étinceler, flamber, flamboyer, fulgurer, s'illuminer, miroiter, rayonner, scintiller; anton. s'assombrir, s'obscurcir, se ternir.Le zigzag de l'éclair, avec ses lueurs blafardes et livides, vient tout à coup (...) rutiler dans les ténèbres comme une lame torse et flamboyante de glaive d'archange (Pommier, Athéisme, 1857, p. 133).Sa robe verte, où rutilaient des perles d'acier vert, d'un éclat phosphorique (Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p. 200).
Rutiler de (+ subst.).La salle rutile de tous ses feux (Vialar, Zingari, 1959, p. 273).
B. − P. anal. ou au fig.
1. [Corresp. à rutilant II B 1; le suj. désigne une pers.] Arborer un air réjoui, satisfait, des apparences cossues. Synon. jubiler, se réjouir, se rengorger, triompher, pavoiser (fam.); anton. s'affliger, s'attrister.C'est marrant la jeunesse, pensa Mathieu, au-dehors ça rutile et au-dedans on ne sent rien (Sartre, Âge de raison, 1945, p. 57).Je fus (...) éberluée (...) sous les combles du théâtre Sarah-Bernhardt. Soie, fourrures, diamants, parfums: au-dessous de moi, un public jacassant rutilait (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p. 241).
Rutiler de (+ subst.).Il rutilait de contentement (Du Bos, Journal, 1923, p. 346).
2. [Corresp. à rutilant II B 3; le suj. désigne une chose abstr.] Rare. Se distinguer par ses qualités, être mis en valeur. V. renarder B au fig. ex. de Bloy.
Prononc.: [ʀytile], (il) rutile [-til]. Étymol. et Hist. 1. Ca 1470 « résonner avec éclat » (G. Chastellain, Chron., éd. Kervyn de Lettenhove, t. 4, p. 118: quand j'oy rutiller les voix des hommes autour de mes oreilles), attest. isolée dans ce sens; 2. a) ca 1485 « briller d'un vif éclat » (Mistere du viel Testament, éd. J. de Rothschild, 14109: sa grande dignité [...] Rutille en ces cartiers [ici au sens fig.]); b) déb. xvies. « briller d'un vif éclat » (Chant royal, ms. B. N. 1537, f o26 r ods Gdf. Compl.: le clerc soleil [...] y rutille) − 1611, Cotgr.; à nouv. au xixes. 1857 (Pommier, loc. cit.); c) 1832 p. anal. (Hugo, N.-D. Paris, p. 483: la fureur faisait rutiler ces figures farouches). Empr. au lat.rutilare trans. « teindre en rouge (les cheveux) », intrans. « briller (comme l'or), être éclatant », lat. chrét. « être éclatant (fig., en parlant de la gloire, d'un grand nom) », dér. de rutilus « d'un rouge ardent (cheveux); éclatant (comme l'or, le feu), ardent, brillant ». Fréq. abs. littér.: 29.
DÉR. 1.
Rutilation, subst. fém.Qualité de ce qui est rutilant, de ce qui présente des coloris éclatants, jette des feux vifs. Synon. rutilance, rutilement (infra dér. 2).Un magnifique phare à feu tournant, bleu, écarlate et blanc, rayait de sa rutilation éblouissante les sombres coteaux (...), c'était Aldébaran (...), l'énorme étoile de pourpre, d'argent et de turquoise (Hugo, Rhin, 1842, p. 38). [ʀytilasjɔ ̃]. 1resattest. [1785 (s. réf. ds FEW t. 10, p. 602)] a) 1801 « éclat rouge vif » (Fourcroy, Système des connaissances chim., t. 2, p. 86 ds Littré), b) 1842 « vif éclat » (Hugo, loc. cit.); de rutiler, suff. -(a)tion*.
2.
Rutilement, subst. masc.Action de rutiler; résultat de cette action. a) α) Synon. de rutilance (v. ce mot A 1).Physionomie fiévreuse, éclairée par le rutilement d'une chevelure et d'une barbe rousses (Goncourt, Journal, 1875, p. 1066).Rutilement des mosaïques, étincellement des ors (Huyghe, Dialog. avec visible, 1955, p. 133). β) Synon. de rutilance (v. ce mot A 2).Je me suis baigné dans le Poème De la Mer (...) Où (...), délires Et rhythmes lents sous les rutilements du jour, Fermentent les rousseurs amères de l'amour! (Rimbaud, Poés., 1871, p. 129).Le rutilement d'un brasier gigantesque (Genevoix, Seuil guitounes, 1918, p. 236).b) α) Synon. de rutilance (v. ce mot B 1).Louis Veuillot (...) est arrivé au bon moment (...). Quel profit le catholicisme en a-t-il retiré? Nul autre que le rutilement de cet animal de gloire qui voulut toujours être unique et ne souffrit jamais d'égal (Bloy, Désesp., 1886, p. 234). β) Synon. de rutilance (v. ce mot B 2).En lisant le début du livre d'Esther, j'ai été frappé de ce rutilement de pierreries qui éblouit les yeux dans le premier chapitre; chaque verset a des reflets d'émeraude et de saphir (Green, Journal, 1941, p. 53).[ʀytilmɑ ̃]. 1reattest. 1871 (Rimbaud, loc. cit.); de rutiler, suff. -ment1*.
BBG.Dub. Dér. 1962, p. 31 (s.v. rutilement). − Quem. DDL t. 7.

Wiktionnaire

Verbe

rutiler \ʁy.ti.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Briller avec l’éclat de l’or, du cuivre.
    • Tout l’immeuble rutilait de lumière tel un bateau en mer, et de la rue, on pouvait entendre les flonflons de l’orchestre. — (John Cassels, Le petit chat est mort, traduction de Marie Delmas, 1966)

Forme de verbe

rutiler \ɾu.ti.leɾ\

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif passif de rutilō.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RUTILER (ru-ti-lé) v. n.
  • Néologisme. Être rutilant. Les champs de blé rutilent et appellent la faucille, qui ne répond pas, Journ. de Genève, 18 juill. 1877.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rutiler »

Voy. RUTILANT.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin rutilare (« teindre en roux », « briller comme de l’or ») apparenté à russus (« roux »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rutiler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rutiler rytile

Citations contenant le mot « rutiler »

  • Le cinquième rassemblement des tractions avant s’est déroulé à Salies-du-Salat samedi dernier. Le soleil, présent cette année, a pu faire rutiler les magnifiques carrosseries de ces belles d’antan. ladepeche.fr, Salies-du-Salat. Les belles tractions dans la cité thermale - ladepeche.fr
  • Xavier Sieffert n’est pas seulement passionné, il possède un vrai talent. Depuis six ans, dans son entreprise XS Design installée à Vendeuvre-sur-Barse, il ressuscite les vieilles mécaniques, fait rutiler les motos et les camions, en les personnalisant au gré des souhaits des propriétaires. Portraits d’enfant, scène du film d’Expendables, avions de la Seconde Guerre mondiale, personnages de films d’horreur… Il répond à toutes les demandes même les plus folles. Journal L'Est Éclair abonné, Xavier Sieffert fait rutiler les mécaniques à Vendeuvre-sur-Barse
  • Les activités nautiques battent leur plein tandis que chacun prend ses aises sur la plage. Ceux qui ont campé la veille cohabitent avec leurs nouveaux voisins qui s'activent encore à planter la tente. Un marchand de ballons ajoute de belles couleurs à cette ambiance bon enfant. On tape dans le ballon et la lumière fait rutiler les cylindrées au fond du parking bondé. Pour ce premier dimanche à la mer, après plus de deux mois de confinement, Mont-Choisy donne le bon exemple.  Après quelques tristes images de pollution à Pointe-aux-Piments, voici  « la plage top », comme jubilent les enfants de la famille Buxoo. Le Defi Media Group, [En images] Affluence bon enfant pour un premier dimanche à la mer | Defimedia
  • Ce mardi, le soleil faisait rutiler les chromes de la cinquantaine de voitures de collection, alignées sur le parking de la rue Alfred-Cousin, à l’occasion de la 7e rencontre des véhicules anciens et de prestige, organisée par la municipalité. La Voix du Nord, Fretin Les vieilles voitures ont toujours la côte
  • Ces concurrents – des gens normaux, inconnus – tentent donc de faire de l’ombre aux Lamborghini, Ferrari, Pagani, McLaren Senna et autres modèles de Porsche et Mercedes conçus pour mettre la gomme, et pas seulement rutiler. Le Droit, Les génies de la vitesse: bolides exotiques contre voitures modifiées | Arts | Le Droit - Gatineau, Ottawa
  • Alors, qui ose les regarder ? Et même, qui se permet d’immortaliser en gros plan ces petites bombes à retardement, comme une île à la dérive sur un fond noir d’encre ? C’est le photographe Paul Pouvreau, œil attendri par les petits riens et par les détritus du quotidien (emballages alimentaires, cartons, sacs jetables…). Avec un style un brin négligé, c’est-à-dire tout sauf léché - à l’opposé d’une esthétique publicitaire qui ferait rutiler ces objets pour mieux nous les faire gober -, Pouvreau compose une nature morte contemporaine. Conscient de la disparition prochaine, et nécessaire, de ces objets usuels, il en inspecte cependant les qualités plastiques, les mouvements, les plis et les replis, les brillances, les dégradés de rose, de fuchsia et de vermillon. Libération.fr, L’esthète dans le sac - Culture / Next
  • À l’image de ces “Indes galantes”, de Rameau, qu’il dirige jusqu’au 15 octobre à l’Opéra Bastille, l’enthousiaste chef d’orchestre et claveciniste argentin Leonardo García Alarcón fait rutiler le répertoire baroque dans toute l’Europe. De Bach à Lully, de Cavalli à Donizetti… Télérama, Leonardo García Alarcón, un chef fringant pour “Les Indes galantes” de l’Opéra Bastille
  • Tous les voyants sont donc au vert pour que l’artiste de Saint-denis pour cette nouvelle cette année, et quoi de mieux qu’une des fiertés du 93 pour poser en featuring : Hornet la Frappe. Les 2 habitants de la Seine saint-Denis font étalage de toute leur aisance que ce soit en rap ou en chant. Que ce soit au quartier ou dans un studio, le duo a tenu à faire rutiler la Mercedes Class G sur une prod de Dj Bellek.  RAPRNB, Landy et Hornet La Frappe passent la 93ème Vitesse [Clip]
  • C’est aussi la propreté qui impressionne : l’image est d’une pureté sensationnelle, ce qui permet de profiter des arrières-plans dans les meilleures conditions. Pour sa part, le Dolby Vision vient faire rutiler encore plus les carrosseries des voitures et s’attache à faire ressortir les lumières, majoritairement les phares. On aime aussi la manière dont les yeux d’Idris Elba brillent quand il active sa super vue. Numerama, Le Blu-ray UHD de Fast & Furious: Hobbs & Shaw ? Solide comme un roc
  • En début de cette partie 4, Álex Pina, créateur de la série, maîtrise toujours autant sa partition, mais il lui devient plus ardu de faire rutiler sa Maserati à plein régime. Son moteur serait-il grippé à force d'avoir épuisé son concept ? Les flashbacks prétextes à faire briller le regretté Berlin et parenthèses intimes parfois vides d'intérêt ou maladroites entre malfrats sympathiques ne pourront pas faire illusion indéfiniment. Le Professeur prépare-t-il un ultime tour de passe-passe pour relancer la machine? Espérons. , "La Casa de Papel" partie 4 : le début de la fin ?
  • Têtes d'affiche du festival Elektra, Alva Noto (Carsten Nicolai) et Byetone (Olaf Bender) s'apprêtent à faire rutiler leur joyau synthétique: Diamond Version. La Presse, Festival Elektra / Diamond Version: l'esprit du temps
  • L’or illumine n’importe qu’elle petite robe noire. Pour rutiler jusqu’au bout des doigts, Guerlain imagine le vernis à ongles 400, Coque d’Or (23,50 euros), Nars, le vernis Gold Viper, dans la collection en édition limitée 3.1 Phillip Lim (19 euros), ou le Vernis Color Riche White Gold chez L’Oréal Paris (6,50 euros). Sur votre vernis préféré, appliquer un top pailleté. Effet feuille d’or avec L’Oiseau de Feu chez Guerlain (23,50 €) et Le Top Coat Color Riche Gold Leaf de L’Oréal Paris (6,50 euros). , Des ongles précieux pour briller pendant les fêtes
  • Ça y est, vous avez décidé de remettre sur la table l'argenterie de grand-maman? La bonne idée! Mais pas question de frotter jusqu'à la fin des temps. Voici quelques trucs pour faire rutiler votre héritage une fois pour toutes. La Presse, Polir son argent
  • Invitée au festival Santa Teresa, Feist s'apprête à faire rutiler la couronne nord de Montréal demain. Le spectacle qu'elle y défendra portera l'empreinte de Pleasure, son plus récent album, dont elle a déjà présenté le contenu à la Place des Arts l'été dernier. La Presse, Feist: des choses trop grosses chantées en plus petit
  • UN EXTRAIT  « Quand Fitz regardait le pichet [de dry martini] (ce qu’il n’arrêtait pas de faire : on aurait dit qu’il ne pouvait s’en empêcher), il avait l’air de rutiler comme une boule de cristal, comme si la flamme de la bougie que Tim avait posée à côté se trouvait à l’intérieur du liquide, dans le gin, l’infusant de lumière. “Tu vois ça ?” demanda-t-il tout bas, assis là, à côté de sa femme dans le coin très sombre et allant chercher un doigt pour le désigner, qui tournoyait là-bas, non pas sur le comptoir ou même dans le comptoir, mais au-dessus, tourbillon, feu de djinn.  “Quoi ? fit-elle en tournant vers lui ses yeux agrandis à la taille de lunettes de plongée.  –Des feux de djinns. Les dry martini.” Les voix de Bach s’entrelaçaient, se séparaient, s’entrelaçaient derechef.  Elle rit. “Je n’ai pas soif.  –Non, non, ce n’est pas ce que je veux dire… Je veux dire… regarde le pichet, tu ne le vois pas ?” » Atlantico.fr, "Voir la lumière" de T.C. Boyle : le grand roman du LSD et de l’invention du psychédélisme dans les années 1960 | Atlantico.fr
  • Mariss Jansons savait aussi bien faire rutiler l’orchestre – sans jamais détruire la plénitude sonore par un abus de décibels – que l’inviter à chuchoter, à susurrer, à la limite de l’audible, comme si l’aile d’un papillon venait caresser l’oreille de chaque auditeur. À ces moments-là, il abandonnait volontiers sa baguette, sculptant la matière orchestrale de ses seules mains. Parfois même, il interrompait son geste pour laisser les musiciens « venir à lui » librement, comme dans un don réciproque. Reconnaissant, le public retenait son souffle pour mieux laisser exploser sa joie en bruyants et chaleureux vivats, au moment des saluts. La Croix, Mort de Mariss Jansons, génie modeste de la direction d’orchestre
  • Un or rose trendy A porter en total look, pour faire rutiler ses ongles de poussière de diamant, chic et pile dans l’air du temps. YSL Beauté, Savage Pink, 23€ Vogue Paris, les 20 vernis de l'été | Vogue Paris
  • 10 h 30 lundi matin. Accosté au quai de France se dresse un magnifique gréement. Le voilier-école mexicain revêt ses habits de fête. Des matelots en uniforme traditionnel rayé bleu et blanc sont perchés en haut des mâts et s'affairent dans les voilures. Le soleil fait rutiler le bois verni du navire. Les badauds venus pour l'occasion sont en admiration devant la danse de l'équipage qui accroche des drapeaux aux couleurs éclatantes au bastingage et lustre le pont pendant que les officiers s'activent aux commandes. Le Cuauhtémoc se donne en spectacle. Quoi de plus naturel pour ce voilier de représentation de la marine militaire mexicaine ? « Ce navire est comme une petite fenêtre qui voyage, ouverte sur le Mexique, qui donne à voir sa culture, ses traditions et son histoire », confie le capitaine du bâtiment, le commandant Marco Antonio Vila Vivaldo. , Le Cuauhtémoc, un voilier-école venu du Mexique - Cherbourg.maville.com
  • héhéhéhééé son corps va rutiler à nouveau . Il pourrait être un mauvais gameplan s’il est aussi bon qu’avant mais avec un interrupteur comme n’gannou c’est chaud..très chaud…..trop chaud …héhéhéhéhéhééé MMA DEFERLANTE, Dana White annonce que l'UFC sera de retour le 9 mai avec une grosse carte - MMA DEFERLANTE
  • La majorité de ses voitures sont en état de rouler. Conservées bien au sec dans le hangar, seule la poussière les empêche de rutiler. De temps en temps, il s’offre le plaisir d’une balade avec l’une ou l’autre, c’est ainsi qu’il a participé cette année au Tour de Corse, en régularité, avec une Audi A8. , Edition Luneville | Damelevières : une Jaguar pour le Téléthon demain samedi
  • Au menu de ce précis de savoir vivre, des instructions particulières pour tout type de domestique, gouvernante, valet de chambre, de pied, cuisinière – de quoi se rappeler tout le personnel du comte de Grantham.  Mais aussi  des « informations utiles à tous sur des méthodes dûment éprouvées ». Ce peut être comment tuer des mouches dans une cuisine sans poison ; faire rutiler ses verres ; plier ses serviettes en couronne ou mitre d’évêque ; entretenir son argenterie ou réaliser des boissons médicinales ou se remettre après une ribote (comprendre une gueule de bois). Pour ne citer que quelques mini exemples. En plus d’être hilarant, ce petit livre est une mine d’infos à appliquer, même si l’on n’habite pas une demeure comme Downton Abbey assisté d’une armada de domestiques. Marie France, magazine féminin, Le style façon Downtown Abbey
  • Deux femmes pilotent cette belle maison d’édition née en 1946. Au départ spécialisée dans les revues techniques, elle est aujourd’hui en tête sur le marché des beaux livres dédiés aux plus grandes signatures automobiles de tous les temps. Facel Vega, BMW, Mustang, Jaguar… Autant d’icônes qu’elles font rutiler sur papier glacé. Interview en tandem. The Good Life, ETAI, un éditeur de légendes avec deux femmes aux commandes
  • Dès l’entrée dans la boutique Alessi de Montréal, la lumière et la couleur qui animent les étagères et présentoirs frappent. C’est une lumière qui fait rutiler les cafetières, corbeilles et autres accessoires de table en acier inoxydable, une matière qui domine ici. La boutique présente l’essentiel des 3000 objets pour la table qui font partie de la spectaculaire collection d’Alessi. Elle est divisée en trois parties, correspondant aux trois grandes familles de produits définies en 2011, lors du 90e anniversaire de la société italienne. Voir.ca, Alessi : Raffinement italien | Mobilier et déco | Voir.ca
  • C'est désormais un rendez-vous incontournable. Dimanche, elles vont rutiler sous la halle du marché : un rassemblement de voitures et de motos anciennes est organisé place de la Liberté, à La Garenne-Colombes. Cette manifestation se tient chaque troisième dimanche de chaque mois. L'accès est gratuit pour les exposants, comme pour les visiteurs. Pas besoin de s'inscrire non plus. Une seule condition est à rempli : la mairie rappelle ainsi que « toutes les voitures et motos anciennes d'avant 1986 sont acceptées ». leparisien.fr, La Garenne-Colombes : les belles anciennes débarquent dimanche - Le Parisien
  • Les moteurs vont vrombir et les carrosseries rutiler tout au long de l’année à l’autodrome de Linas-Montlhéry. Des rendez-vous de passionnés d’autos et de motos seront en effet programmés tout au long de l’année au sein de cet espace privilégié. leparisien.fr, Montlhéry : les voitures du futur feront leurs premiers tours de roues à l’autodrome - Le Parisien
  • La réussite doit beaucoup à Lukasz Borowicz, chef polonais de trente-huit ans, directeur artistique de l’Orchestre de la Radio Polonaise et déjà signataire d’une abondante discographie : ses affinités avec ce répertoire sont évidentes. Il mène en effet la matinée avec une fougue et une maîtrise confondantes et l’on ne sait que louer de sa précision rythmique, de son sens aigu du contraste et de la dynamique, ou encore du soin attentif qu’il porte aux solistes. Il fait rutiler les couleurs d’un Orchestre National des Pays de la Loire une nouvelle fois irréprochable avec un pupitre de cordes en état de grâce. Très sollicités dans cet ouvrage, les chœurs, remarquablement préparés par Xavier Ribes, font preuve d’autant de discipline et de plénitude sonore. , Eugène Onéguine de gala à Nantes « La Scène « ResMusica
  • Arrivée : le petit avion n’est plus qu’à quelques mètres du sol. En dessous, des cimes d’arbres, des rizières, de fines digues sur lesquelles vont et viennent des silhouettes colorées. La ville ? les bidonvilles d’ordinaire poussés au voisinage des aéroports ? l’habituelle zone industrielle périurbaine ? Rien de tout cela. Jusqu’à l’atterrissage, la même forêt de palmiers et de fromagers, les mêmes bras de mangrove, les mêmes rectangles de riz repiqué. La piste apparaît les dernières secondes, bordée d’herbes hautes entre lesquelles se montre par endroits un militaire brandissant un Famas ou une automitrailleuse écrasée de soleil. Trois voitures garées devant l’aéroport, des bagages qu’on récupère au pied des marches en bavardant avec les agents qui connaissent chaque nouvel arrivant. Ziguinchor. Une rue déserte vient mourir là entre les arbres : c’est la grande artère de la ville. Le lycée Djignabo, principal établissement scolaire, est à trois cents mètres. De rares taxis jaune et noir se risquent à tout hasard jusque là ; la plupart font demi-tour avant le cul-de-sac et repartent nonchalamment vers la ville en quête d’un client. Trois ou quatre goudrons nord-sud. Pour le reste, un damier de rues de sable s’étendant dans toutes les directions, jusque loin (à défaut d’être dense ni haut, Ziguinchor est vaste), Tilène, Kandé, Goumelle, Grand Dakar, Niéfoulène. En filant droit devant c’est Nema, Kadior - et tout au bout du goudron, au bout de la ville, par-delà le marché Saint-Maur (mais un guide touristique choisirait probablement de décrire Ziguinchor en sens inverse, en partant du fleuve et du débarcadère pour ensuite seulement descendre plein sud le long du goudron), l’Escale, ancien quartier colonial par lequel la ville touche au fleuve. Du pont vers la Gambie déjà, Ziguinchor n’est plus qu’un gros village : l’usine Sonacos a beau rutiler de toutes ses tuyauteries, ce qu’on voit surtout ce sont les pirogues immobilisées dans le courant presque nul (ancrées de façon que les filets suspendus à leurs balanciers se remplissent sans effort de crevettes), c’est le fleuve immense et lent, ce sont les palétuviers à perte de vue sur la rive d’en face dépourvue de la moindre construction. , Ziguinchor diaw diak
  • Michel Pélieu et Pascale Péraldi arborent un large sourire. «Enfin, nous aurons un espace d'accueil digne pour recevoir les personnalités.» Sous les yeux du président du département et de sa vice-présidente en charge des bâtiments et de l'éducation, s'étale le chantier de l'ancienne délégation militaire et de sa prestigieuse cour d'honneur, passage Bruzaud-Grille. D'ici septembre prochain, plusieurs directions départementales s'installeront dans l'ancien bâtiment militaire rénové, symbole de la politique récente des instances haut-pyrénéennes concernant leur patrimoine. «Il faut rationaliser le parc immobilier du département en réunissant nos services dispersés partout dans le moins d'endroits possibles, juge Michel Pélieu. D'abord pour faire des économies, ensuite pour améliorer les conditions de travail des agents, souvent nombreux dans des espaces réduits, mal isolés et budgétivores, et enfin pour faciliter la tâche au public.» Fini les dix sites d'accueil du département à Tarbes. À l'horizon mars 2019, il n'y en aura plus que trois : l'ancienne délégation militaire, le site Gaston-Dreyt et la place Ferré, qui font eux aussi l'objet de réhabilitations. «Ces travaux vont permettre d'améliorer l'aspect des bâtiments mais aussi de la ville, explique le président du département. Et comme nous investissons dans des constructions économes en énergie, nous avons obtenu des prêts à taux 0 de la part de la Caisse des dépôts et des subventions européennes ou de l'État pour en réaliser une bonne partie.» Si elle en concentre une majeure partie, Tarbes n'est pas la seule concernée par ces projets. À Bagnères-de-Bigorre, le premier bâtiment à énergie positive qui abritera la Maison départementale de solidarité devrait être inauguré en février 2018. Plusieurs collèges des Hautes-Pyrénées vont également connaître un rafraîchissement. Seul revers de cette politique, de belles bâtisses telles que celle de la rue Lordat à Tarbes vont quitter le giron du conseil départemental. Ou comment se séparer de bijoux pour en faire rutiler d'autres à nouveau… ladepeche.fr, Le département repense son patrimoine - ladepeche.fr
  • Candide, fantaisie philosophico-lyrique de Leonard Bernstein d'après Voltaire, fait rutiler la maison d’opéra phocéenne autour d’un jeune couple inoxydable : le ténor américain Jack Swanson... Olyrix.com, Concours Georges Enesco : la musique vocale à l’honneur salle Cortot - Actualités - Ôlyrix
  • Rebellion fait une nouvelle fois rutiler son ADN 100% sport auto. Elle devient en effet chronométreur officiel de la 41ème édition du Rallye Dakar qui se déroulera en janvier 2019 au Pérou.  , Rebellion Timepieces : chronométeur officiel du Rallye Dakar
  • Cela fera dix ans en 2018 que Mathieu Viannay a rallumé la flamme Brazier, ouvert les fenêtres de cette maison de ville biscornue avec sa traboule au rez-de-chaussée et, à l'entresol, la chambre d'Eugénie devenue salon particulier. Il fait à nouveau rutiler l'enseigne vintage, scintiller les amusantes faïences murales d'origine qu'un tenancier intermédiaire avait eu l'idée saugrenue de dissimuler sous des lambris passe-partout. Surtout, ce quinquagénaire qui ressemble beaucoup plus au svelte Antoine de Caunes qu'au confortable Fernand Point (camarade de promotion d'Eugénie, en 1933) a créé une carte dynamique, aux allures de pont suspendu entre les canons d'hier et les exigences d'aujourd'hui (16/20 Gault & Millau, deux étoiles Michelin). Le Figaro.fr, Chez La Mère Brazier, toujours le feu sacré
  • Bouclettes secouées et baguette magique, le Vénézuélien fera d’abord rutiler la prestigieuse phalange américaine avec Amétiques de Varèse et la Symphonie n°5 de Chostakovitch après avoir assuré la création française de Pollux, d’Esa-Pekka Salonen. Le Monde.fr, Peinture, jazz, photo : nos idées de sorties pour le week-end
  • Les musicals de Broadway, à New York, peuvent quitter la scène des théâtres et rutiler sur grand écran. Alors on danse, on chante et on claquette. Fred Astaire, première superstar du genre avec son binôme féminin Ginger Rogers, monte sur les murs, défie les lois de l'attraction, virevolte avec une légèreté qui envoie valser toute la pesanteur du monde.   LExpress.fr, La La Land, dans la lignée des comédies musicales hollywoodiennes - L'Express
  • La suite, c’est le père d’Andrea, Francesco, qui l’a écrite, après des études de chimie et des mois de voyages en Fiat Topolino dans les pays voisins de l’Italie pour y faire rutiler la marque. La développer. La perfectionner en créant un laboratoire qui est allé jusqu’à plancher sur un «mapping» du génome de l’arabica (44 chromosomes). Assumer que les amateurs de cafés sont prêts à taper davantage dans le porte-monnaie pour boire du bon. Libération.fr, Illycaffè : un arabica tiré à quatre épingles - Culture / Next
  • L'instant cocorico ! Même nos (petites) françaises ont le droit de rutiler entre les mains de l'espion le plus connu de la planète ! , Les 10 voitures mythiques de la saga James Bond ! (VIDEOS)
  • Comme dans Tosca, pas d’ouverture pratiquement, mais des accords tranchants aiguisés, qui éclatent comme des éclairs jaunes de cuivre sous la baguette impétueuse deRoberto Rizzi Brignoli.À la tête d’un Orchestre Phiharmonique de Marseilleattentif à la moindre injonction de puissance ou de nuance, il déchaîne d’emblée les foudres de l’orchestration puissante et raffinée de Puccini, soulevant en vagues, en houle rageuse et orageuse des motifs voluptueux, ou faisant rutiler, miroiter les pupitres de brèves mélodies pentatoniques chinoises diaprées, obsédantes, étranges, tissées piano comme une fine soie ou soudain exaltées, exacerbées, déchirées par la cruauté tranchante des forte. , CRITIQUE, opéra. MARSEILLE, Opéra, le 5 mai 2019. PUCCINI : TURANDOT. Merbeth. RIZZI BRIGNOLI, ROUGEAUD | Classique News
  • En remontant la vallée de la Thórsmörk, où les autobus et les 4 x 4 franchissent les torrents dévalant des glaciers, on voit partout des fleurs alpestres. Triomphe du rouge, du jaune, du violet, du bleu pâle. Même les lichens fleurissent. Dans les rivières, les poissons abondent : truites, anguilles et saumons nagent où régnait autrefois la stérilité de la lave. Le ciel est plein d’oiseaux qui y trouvent leur domaine d’élection ou plongent dans les eaux. Il y a le fulmar boréal, blanc aux ailes grises, le pétrel tempête, le cormoran et le pétrel cul-blanc ; le merle et le grand corbeau, tous deux très élégants dans leur mise noire ; et le plus beau de tous, le pigeon ramier, à la nuque blanche parée d’exquises rayures noires. Il y a aussi le pluvier doré, le bécasseau variable, le bécasseau violet aux couleurs délicates ; de très nombreuses mouettes, différentes des nôtres ; et le très doux biset porteur de paix. Ils semblent plus colorés et plus resplendissants que ceux de nos climats, comme si le feu des volcans faisait rutiler leurs couleurs. Courrier international, Islande. Le pays où la nature et les dieux se font la guerre
  • Ayant échoué à réenchanter l'Hexagone, la gauche semble vouée à la soviétiser. Le désir de nivellement ne se cantonne pas à un texte de loi, il se niche partout au quotidien. À la prolifération des logements sociaux, se greffe dans plusieurs villes un attirail de transports - vélos ou véhicules électriques - en libre-service quasiment gratuits. Réaménagements de la voirie, lutte prétendue contre la pollution, tous les moyens sont déployés pour éradiquer la voiture, ce symbole d'ascension sociale, de liberté, d'autonomie, d'hédonisme, de sensations fortes. Et de propriété individuelle, carburant essentiel de l'envie de gravir les échelons. À quoi bon si tout est à disposition? La Mairie de Paris n'a pas hésité à interdire de séjour les automobiles antérieures à 1997 à compter du 1er juillet. Les plus démunis qui ne peuvent s'offrir un modèle récent ne lui disent pas merci, les possesseurs de voitures et motos de collection non plus. Dodoche chevronnée, jurassique Dino ou piquante AC Cobra bientôt reléguées au hangar? Leurs belles carrosseries ne pourront plus rutiler ni leurs cylindres rugir à Paname, si telle est la volonté inepte d'une municipalité en panne des sens. Les esthètes de la mécanique n'entendent pas se laisser rouler: une pétition en cours a déjà engrangé 15 000 signatures, et des discussions en cours pourraient aboutir à une dérogation. Uniformisation et infantilisation marchent de concert dans une société de l'agglutinement organisé, éprise de brassage cosmopolite, de collectivisme décliné à l'infini. Le Figaro.fr, «Apartheid» des banlieues : quand Valls se prend pour le Mandela des périphéries
  • La chef de Valence a sans doute réalisé qu'il lui fallait exister à Paris, seule et unique condition pour voir fructifier ses étoiles. Quand on a une image de marque et qu'on souhaite la monétiser, il s'agit de montrer sa frimousse. On la verra donc, de temps à autre, dans son bistrot gourmand La Dame de Pic, rue du Louvre, dans le quartier des Halles. L'adresse devrait rutiler, si elle poursuit un propos déjà commencé dans son annexe fort réussie du restaurant de Valence, Nationale 7, modèle du genre dans le rapport qualité-prix. Déjà étoilée à Valence (trois étoiles) et à Lausanne (deux étoiles au Beau Rivage), son installation à Paris devrait confirmer ce savoir-faire en matière bistrotière. Sur 220 mètres carrés répartis sur deux niveaux, Anne-Sophie Pic pourra accueillir 45 personnes (avec salon privé pour 10 convives), dans ce qui est annoncé comme un bistrot chic. C'est le 15 septembre que devrait ouvrir son adresse parisienne. Samedi prochain, nous consacrerons une page spéciale à cette ouverture. Le Figaro.fr, Rentrée gastronomique : éloge du mouvement

Traductions du mot « rutiler »

Langue Traduction
Anglais rutilate
Espagnol rutilar
Italien rutilate
Allemand rutilat
Chinois 残缺
Arabe روتيل
Portugais rutilar
Russe rutilate
Japonais ルチル
Basque rutilate
Corse rutilate
Source : Google Translate API

Synonymes de « rutiler »

Source : synonymes de rutiler sur lebonsynonyme.fr

Rutiler

Retour au sommaire ➦

Partager