Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reluire »
Reluire
[rœlµir]
Définitions de « reluire »
Reluire - Verbe
-
Émettre ou refléter de la lumière, briller.
Remonte, remonte, cria la jeune femme ; je vois reluire des épées, je vois briller la mèche d’une arquebuse. C’est un guet-apens.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
(Fig.) Se distinguer par une qualité remarquable.
Expressions liées
-
Brosse à reluire (flatteur.)
C'est lui « la brosse à reluire de la famille »
— Henri Bazin, Vipère - Jouer les brosses à reluire
- Les diamants, les pierreries reluisent
- Passer, manier la brosse à reluire (flatter avec ostentation.)
-
Se faire reluire
Tout d’abord, il faut se souvenir que tout va toujours aussi mal un peu partout. Les chiffres économiques américains ont beau avoir l’air un peu moins mal que le reste, je dois dire que je doute quand même un peu de la fiabilité de ces derniers. On pourra me dire ce que l’on veut, mais au travers de ma carrière, j’ai quand vu même plusieurs exemples qui prouvent que les chiffres de l’emploi qui ont été publiés vendredi dernier, ont été plusieurs fois modifiés au gré et aux désirs de la FED ou d’un quelconque Président qui aurait voulu se faire reluire pour une raison électorale, ou juste pour son égo personnel.
— investir.ch, Vous avez aimé attendre les chiffres de l’emploi, vous allez adorer attendre le CPI – pour rien - investir.ch - Tout ce qui reluit n'est pas or (il ne faut pas se fier aux apparences.)
Étymologie de « reluire »
Du latin relucere, composé du préfixe re- et de lucere (luire). Dérivé de luire avec le préfixe re-.Usage du mot « reluire »
Évolution historique de l’usage du mot « reluire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « reluire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « reluire »
Citations contenant le mot « reluire »
-
Monsieur brosse à reluire!
ladepeche.fr — Deuxième vague du coronavirus : "On a de très grandes inquiétudes", affirme le Conseil scientifique - ladepeche.fr -
Avoue qu'on a tous les deux un poil dans la main, et que ça nous fait pas reluire, l'idée de travailler dur ? Y a un peu de ça, admit Lou.
Alex Varoux — La bête de Troufignac
Traductions du mot « reluire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shine |
| Espagnol | brillar |
| Italien | splendere |
| Allemand | scheinen |
| Chinois | 闪耀 |
| Arabe | يلمع |
| Portugais | brilho |
| Russe | блеск |
| Japonais | 輝く |
| Basque | distira |
| Corse | brilla |