La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chatoyer »

Chatoyer

[ʃatwaje]
Ecouter

Définitions de « chatoyer »

Chatoyer - Verbe

  • Varier en couleur selon l'angle de vue ou l'éclairage.

    Il avait tiré la bague d’opale de son doigt. Elle chatoyait, dans la fin du jour, comme un reflet de beauté, de jeunesse, de plaisir.
    — Paul et Victor Margueritte, Le Désastre

Étymologie de « chatoyer »

Dérivé de chat avec le suffixe -oyer (1742), en relation avec œil-de-chat, une pierre précieuse aux reflets changeants. Dans le Berry, signifie flatter comme lorsqu'on caresse un chat, plaire.

Usage du mot « chatoyer »

Évolution historique de l’usage du mot « chatoyer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chatoyer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « chatoyer »

Citations contenant le mot « chatoyer »

  • “Oh Soleil, toi qui depuis toujours nous entraînes dans ta course autour du Centre de la Voie-Lactée, qui nous réchauffes de tes rayons, qui fais chatoyer notre monde dans la multitude des couleurs du spectre lumineux que tu as créé, qui donnes la vie en communiquant ton énergie à tout organisme qui recueille ta lumière, sois ici remercié de tous tes bienfaits !”
    Exploration spatiale — Le Soleil, source de vie mais père terrible qu’on connaît encore mal! – Exploration spatiale
  • Ces derniers temps, le rapprochement entre les deux pays aux superficies proches (Haïti: 27, 750 kilomètres carrés ; Rwanda : 26, 338 kilomètres carrés) et aux statistiques presque semblables, n’a pas manqué de chatoyer l’esprit des Haïtiens. Mais la comparaison n’est pas toujours à la portée de la Terre montagneuse parce que le pays des Mille collines a enregistré une croissance qui fait saliver les cotes caribéennes.
    Rwanda annule les frais de visa pour les Haïtiens | Loop News
  • L'édition spéciale Team Suzuki devrait chatoyer un peu tout ça. Une livrée particulière mais soutenue sous deux coloris pour plaire à deux tendances presque distinctes. Une version rouge pour happer le coté racing qui bouillonne dans chaque amateur de gros roadster – une déclinaison bleu pour électriser le coté mâtiné d'élégance apte à séduire les adeptes de forte cylindrée. Suzuki s'est lâché sur les stickers mais le travail ne semble pas aussi probant qu'un profond exercice sur la déco. Voyant, certes, mais pourtant léger. Question pièces spéciales, ce GSX-S ne croule pas sous l'abondance ; mais il y a quand même un morceau de choix.
    Suzuki GSX-S 1000 Team Suzuki 2018 - Fiche moto - Motoplanete
  • Dès l’entrée de l’exposition du Musée Fabre, à Montpellier, Jean Ranc (1674-1735) apparaît comme un coloriste fulgurant: il excelle dans l’orange violent, le bleu électrique, le rose vif. Il sait comme aucun autre faire chatoyer le ruban de moire de l’ordre du Saint-Esprit et illuminer les dentelles. Son style brillant devient, au fil des salles, très reconnaissable: larges draperies aux plis cassés, géométriques, longs doigts fuselés, regards mystérieux ou séducteurs. Ses portraits ressemblent certes à ceux de Hyacinthe Rigaud, son maître, dont il épousa la nièce, fille de Gaspard Rigaud, peintre lui aussi, qui avait été l’élève d’Antoine Ranc, le père de Jean, car tous ces artistes vivent et travaillent en famille, cultivant l’entraide et l’émulation. Nés dans le milieu languedocien ou catalan, ils rêvent de prendre d’assaut les clans aristocratiques de Versailles et de Paris. Ils y parviennent.
    Le Figaro.fr — À Montpellier, Jean Ranc retrouve son rang
  • Avec près de 5 000 spectacles, le plus grand festival d’Europe fait chatoyer Édimbourg en août.
    La Croix — Édimbourg, le festival des superlatifs
  • Avec un design très simpliste et coloré, Tower of Babel No Mercy semble s’adresser à tous. Son interface affiche de belles couleurs acidulées et de grands textes en gras ont de de quoi chatoyer l’œil et apporter un certain sens de l’accueil pour attirer même les plus réticents aux jeux vidéos le temps d’une partie.Ce sens de la simplicité se retrouve également dans le gameplay.
    Nintendo-Town.fr — Tower of Babel – no mercy (Nintendo Switch) – Le test – Nintendo-Town.fr
  • Le béton brut, les lignes et volumes corbuséens, se révèlent un écrin de choix pour faire chatoyer les pièces d'Arlette et Marc Simon. La céramique contemporaine du couple d'artistes du Chambon-sur-Lignon dialogue à merveille avec ce cadre prestigieux, ce patrimoine Le Corbusier de Firminy, qui fait écho à leur existence personnelle.
    Firminy : une expo croisée d'Arlette et Marc Simon dans un écrin unique - La Commère 43

Traductions du mot « chatoyer »

Langue Traduction
Anglais opalesce
Espagnol tornasolar
Allemand schimmern
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.