La langue française

Limitation

Sommaire

  • Définitions du mot limitation
  • Étymologie de « limitation »
  • Phonétique de « limitation »
  • Citations contenant le mot « limitation »
  • Traductions du mot « limitation »
  • Synonymes de « limitation »
  • Antonymes de « limitation »

Définitions du mot limitation

Trésor de la Langue Française informatisé

LIMITATION, subst. fém.

A. − Action de limiter (une étendue). Synon. plus courant délimitation.Limitation d'un champ (DG).Ces terres fortunées (...) qui, par leur limitation sacrée, assuraient à leurs propriétaires le droit augural, fondement de tous les droits (Michelet, Hist. romaine, t. 1, 1831, p. 114).
B. − Au fig. Action de restreindre à certaines limites. Limitation des armements, des essais nucléaires, des naissances; limitation du droit de grève, de la souveraineté d'un pays; limitation de vitesse; sans limitation de durée, de nombre, de poids. Discuter la liberté ou la limitation de la presse (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 268).Napoléon nous a révélé que l'homme était libre, sans autre limitation que celle de son audace et de son mépris (J.-R. Bloch, Dest. du S.,1931, p. 250).La limitation à quatre-vingt douze du nombre d'éléments normalement présents sur terre (Goldschmidt, Avent. atom.,1962, p. 23).
Prononc. et Orth. : [limitasjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1304 limitacion de tans (Year books of the reign of Edward the first, year XXXII-XXXIII, p. 196 ds Gdf. Compl.); 2. 1322 « action de borner un terrain » (Cart. de S. Taurin CII, Arch. Eure ds Gdf. t. 2, p. 702 a). Empr. au lat.limitatio « bornage, délimitation ». Fréq. abs. littér. : 207. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 144, b) 95; xxes. : a) 113, b) 638.

Wiktionnaire

Nom commun

limitation \li.mi.ta.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de limiter.
    • Il a obtenu un congé sans aucune limitation de temps.
    • Limitation des armements.

Nom commun

limitation \Prononciation ?\

  1. Limitation.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LIMITATION. n. f.
Action de limiter. Il a obtenu un congé sans aucune limitation de temps. Limitation des armements.

Littré (1872-1877)

LIMITATION (li-mi-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
  • Action de limiter. Il est démontré que les exceptions ou limitations du pouvoir des rois, loin d'être le droit commun des monarchies, ne sont pas seulement connues dans celle du peuple de Dieu, Bossuet, 5e avert. § 48. Dans la soumission à la loi de Dieu, on fait absolument bien, on fait bien sans limitation, Bossuet, Sermons, Loi de Dieu, 3. Le second crime est susceptible d'une infinité d'interprétations, limitations…, Montesquieu, Esp. XII, 6. La divisibilité, la figure, sont des qualités négatives et des limitations, Voltaire, Traité de métaph. ch. 2. Les métaphysiciens disent que le mal est de trois sortes : le mal métaphysique ou de limitation, le mal physique, le mal moral, Bonnet, Œuv. mêl. t. XVIII, p. 200, dans POUGENS.

HISTORIQUE

XIVe s. Certaine atrempance et limittacion des multes [amendes] et des paines, Bercheure, f° 85, verso.

XVe s. Vindrent ceux d'Astures, de Tollette, de Leon, de Cordoue, de Galice, de Seville et de toutes les autres marches et limitations du royaume de Castille, faire hommage au roy Dom Pietre, Froissart, I, p. 328, dans LACURNE.

XVIe s. On loue la reformation et limitation qu'il donna à la loy, qui permettoit aux peres de pouvoir vendre leurs enfans, Amyot, Num. 30.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « limitation »

Provenç. limitacio ; espagn. limitacion ; ital. limitazione ; du lat. limitationem, de limitare, limiter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin limitatio (« bornage, action de mettre une limite »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin limitatio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « limitation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
limitation limitasjɔ̃

Citations contenant le mot « limitation »

  • Deux ans après la mise en place de la limitation de la vitesse à 80 km/h, 349 vies ont été épargnées sur 20 mois, a annoncé ce lundi la nouvelle déléguée interministérielle à la sécurité routière. Marie Gautier-Melleray n'envisage pour le moment aucun retour en arrière sur cette mesure. France Bleu, Limitation à 80 km/h : 349 vies épargnées selon le gouvernement, pas de retour en arrière envisagé
  • Deux ans après l'instauration de la limitation de la vitesse à 80 km/h, 349 vies ont été épargnées, a annoncé ce lundi la déléguée interministérielle à la sécurité routière. Pas de quoi faire changer d'avis le département de Seine-et-Marne, qui rétablit les 90 km/h sur de nombreux tronçons. France Bleu, 349 vies épargnées depuis la limitation à 80 km/h : pas de quoi faire bifurquer la Seine-et-Marne
  • Cela fait plus d'un an que ce débat est lancé au parlement allemand : doit-on mettre en place des limitations sur les portions d'autoroute où la vitesse est libre ? Si les Verts et certains experts des transports demandent que la fin des autoroutes allemandes sans limitation soit enfin actée, les discussions n'avancent pas. Malgré des milliers de signatures, le projet est au point mort et les principaux partis politiques allemands font barrage. A commencer par le "petit frère" du parti de la chancelière, le CSU, qui officie en Bavière. Caradisiac.com, Autoroutes en Allemagne : le président de la Bavière n'est pas contre une limitation de vitesse
  • Qui peut croire que ces limitations auraient un but environnemental ? La fameuse empreinte carbone du net n’est absolument pas la même entre-deux internautes donnés même à conso de data équivalente me semble-t’il. , Limitation des forfaits fixes, l'idée décriée du Conseil national du numérique pour l'environnement - Les Numériques

Traductions du mot « limitation »

Langue Traduction
Anglais limitation
Espagnol limitación
Italien limitazione
Allemand einschränkung
Chinois 局限性
Arabe تحديد
Portugais limitação
Russe ограничение
Japonais 制限
Basque mugarik
Corse limitazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « limitation »

Source : synonymes de limitation sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « limitation »

Partager