La langue française

Délimitation

Sommaire

  • Définitions du mot délimitation
  • Étymologie de « délimitation »
  • Phonétique de « délimitation »
  • Évolution historique de l’usage du mot « délimitation »
  • Citations contenant le mot « délimitation »
  • Traductions du mot « délimitation »
  • Synonymes de « délimitation »

Définitions du mot délimitation

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉLIMITATION, subst. fém.

Action de délimiter; résultat de cette action. Délimitation d'un domaine, de frontières, du droit. Les frontières du Rhin, qui sont au fond notre délimitation ethnographique (Goncourt, Journal,1871, p. 710).
PHONOL. ,,Opération consistant à identifier les unités minimales en segmentant la chaîne parlée au moyen du critère de substitution`` (Ling. 1972). Synon. démarcation.
Au fig. Jamais chez Hofmannsthal distinction, ni surtout délimitation entre l'externe et l'interne (Du Bos, Journal,1926, p. 114).
Prononc. et Orth. : [delimitasjɔ ̃]. Ds Ac. 1835 1932. Étymol. et Hist. 1773, v. délimiter. Empr. au b. lat. delimitatio, terme d'arpentage, dér. de delimitare (v. délimiter). Fréq. abs. littér. : 56.

Wiktionnaire

Nom commun

délimitation \de.li.mi.ta.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de délimiter ou résultat de cette action.
    • Dans le discours adressé le 21 mai 1828 au congrès, […]. Il lui annonce que le traité de délimitation avec les États-Unis a été conclu, et qu’il s’en négocie un autre de commerce et de navigation. — (Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉLIMITATION. n. f.
Action de délimiter ou Résultat de cette action. La délimitation des frontières.

Littré (1872-1877)

DÉLIMITATION (dé-li-mi-ta-sion ; en vers, de six syllabes) s. f.
  • Action de délimiter. Demander la délimitation de ses propriétés.

    Résultat de cette action. Changer les délimitations.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉLIMITATION. Ajoutez : Délimiter et délimitation sont, à la vérité, deux termes énergiques, mais ils sont de votre création, et vous n'avez pas encore acquis assez de crédit pour les faire passer, Dom Clément, à dom Berthod, 1773.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « délimitation »

Délimiter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin delimitatio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « délimitation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
délimitation delɛ̃itasjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « délimitation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « délimitation »

  • L’homme se réduit en acceptant le jeu des délimitations politiques. De Chawki Abdelamir
  • La délimitation des ZEE entre les pays du pourtour méditerranéen est une question qui alimente les tensions après la découverte ces dernières années de gigantesques gisements d'hydrocarbures, convoités par la Turquie. , Grèce et Italie s’accordent sur la délimitation des eaux en mer Ionienne - Vatican News
  • "Israël respecte les droits de Chypre relatifs à l'exercice de ses droits souverains dans sa ZEE. Israël respecte pleinement l'accord sur la délimitation de la ZEE signé avec la République de Chypre en 2010", a déclaré M. Revel à l'agence de presse officielle de Chypre, lorsqu'il a été invité à commenter la suggestion de M. Cavusoglu. , Israël s'en tient à l'accord de délimitation de la frontière maritime avec Chypre, selon l'ambassadeur_French.news.cn
  • ATHENES, 9 juin (Xinhua) -- Le ministre grec des Affaires étrangères Nikos Dendias et son homologue italien Luigi Di Maio ont signé mardi à Athènes un accord sur la délimitation des zones maritimes entre les deux pays. , La Grèce et l'Italie signent un accord de délimitation des zones maritimes_French.news.cn
  • Dans l’arrondissement de Diouloulou (Casamance) précisément à la frontière sénégalo-gambienne, se situe le village de Touba-Tranquil, jadis principale zone de repli des combattants du Mfdc sous l’ancien régime de Yaya Jammeh. En 2018, les populations se sont affranchies de l’emprise gambienne avec l’implantation d’un poste de gendarmerie et d’une base militaire du Sénégal. Hélas, la quasi-totalité des populations de Touba-Tranquil ont été zappées dans la distribution des vivres de Covid19 à cause de leurs cartes nationales d’identité confectionnées par l’exprésident Yaya Jammeh. Un exemple parmi tant d’autres qui prouve que, pour l’Etat du Sénégal, la gestion et la délimitation de ses frontières avec la Gambie et la Guinée-Bissau est devenue impérieuse pour la paix et de sécurité en Casamance. SenePlus, CES HOTES «SENEGALAIS» ETRANGERS QUI VIVENT PARMI NOUS | SenePlus
  • Il a été confirmé que le sud de la commune de Ploemel est compris dans la zone centrale du périmètre pour la candidature Unesco des paysages de mégalithes et des rives du Morbihan. Il s’agit d’une délimitation scientifique comprenant 17 communes sur le pourtour du Golfe du Morbihan et la baie de Quiberon. Le Telegramme, Ploemel fait partie de la zone centrale du périmètre de la candidature Unesco - Ploemel - Le Télégramme
  • Le communiqué ne mentionne pas explicitement l’avortement. « Toute autre question sera discutée au cours des négociations et ceci dans le respect mutuel de chaque position », dit le texte qui ajoute que dans le cadre de « la délimitation de l’accord de coalition », plusieurs questions seront abordées, dont celle des dossiers éthiques. Le Soir, Négociations fédérales: le trio CD&V-Open VLD-MR poursuit son travail en vue de former un gouvernement - Le Soir

Traductions du mot « délimitation »

Langue Traduction
Anglais delimitation
Espagnol delimitación
Italien delimitazione
Allemand abgrenzung
Chinois 划界
Arabe ترسيم الحدود
Portugais delimitação
Russe размежевание
Japonais 区切り
Basque mugatzea
Corse delimitazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « délimitation »

Source : synonymes de délimitation sur lebonsynonyme.fr
Partager