Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avant la lettre »
Avant la lettre
Sommaire
- Définitions de « avant la lettre »
- Étymologie de « avant la lettre »
- Phonétique de « avant la lettre »
- Fréquence d'apparition du mot « avant la lettre » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « avant la lettre »
- Citations contenant le mot « avant la lettre »
- Traductions du mot « avant la lettre »
- Synonymes de « avant la lettre »
- Combien de points fait le mot avant la lettre au Scrabble ?
Définitions de « avant la lettre »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
avant la lettre \a.vɑ̃ la lɛtʁ\
-
(Imprimerie) Qualifie une gravure imprimée, avant l'impression du texte.
- Je connais des exemplaires avant la lettre, pour l'inscription du nom du personnage (à l'endroit où, sur le portrait de De Leu, sont quatre vers que j'attribue à Malherbe). — (Félix Feuillet de Conches, Lettres inédites de Michel de Montaigne …, 1863, note de bas de page 37)
-
(Figuré) Avant que le terme employé n'existe.
- Place Charles-Surugue, des feldgendarmes apprennent aux Auxerrois à traverser dans les passages cloutés qu'ils semblaient ignorer. C'est une leçon de prévention routière avant la lettre. — (Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Paris, Éditions sociales, 1977, page 69)
- Toutes les femmes sont-elles un peu ondinistes ? Je me souviens d'un vieux livre sur l’ondinisme par Havelock Ellis, sexologue avant la lettre et qui m'avait bien diverti. — (Claude Jasmin, Maman-Paris, Maman-la-France, Leméac, 1982)
- Entre le travail en usine, le ramendage des filets, l'entretien des vêtements de pêche, la tenue du foyer et les maternités, les femmes de Douarnenez sont des battantes avant la lettre ! — (Anne-Denes Martin, Les ouvrières de la mer: histoire des sardinières du littoral breton, 1994, page 50)
- Une plainte privée suffit à entraîner une poursuite d’office de la part du bailli comtal, assisté par la suite par des cours féodales de droit commun. L’apparition de ce « ministère public » avant la lettre [au XIIe siècle], chargé d’engager des poursuites de sa propre initiative contre les criminels, est une des créations maîtresses du Moyen Âge. — (André Vauchez, Une normalisation sévère, dans Histoire du Moyen Âge, T.3, Éditions Complexe, 2005)
Étymologie de « avant la lettre »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « avant la lettre »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| avant la lettre | avɑ̃ la lɛtr |
Fréquence d'apparition du mot « avant la lettre » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « avant la lettre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « avant la lettre »
-
Charlotte Perriand, c’est la reine du rangement. Placards, casiers, bibliothèques, ce sont de véritables meubles écrans, modulables et en kit. C’était de l’Ikea avant la lettre. Elle en a rapporté l’idée du Japon, où elle a travaillé pendant la guerre, et où les appartements sont de taille réduite. Elle disait souvent qu’elle ne crée pas un objet pour un objet, mais en partant d’un usage et d’un milieu. Elle a adapté ces bibliothèques partout, mais commercialement elles n’ont pas marché, alors qu’on les vend plus de 300 000 € en galerie, et que les répliques chez Cassina valent 12 000 €.
Le Telegramme — Le Télégramme - France - Design : « Charlotte Perriand, c’était de l’Ikea avant la lettre » -
Le derby du Cap Bon opposant Hammamet à son hôte Béni Khiar constitue une finale avant la lettre. Composée de joueurs valeureux, chacune des deux équipes passe par une bonne période concrétisée par des victoires aux dépens d’adversaires coriaces. Hammamet avait éliminé au tour précédant la belle équipe de La Marsa. Béni Khiar avait, pour sa part, écarté le tenant du titre, Siliana.
La Presse de Tunisie — Mini-football │ Coupe de Tunisie │ Quarts: Hammamet-Béni Khiar : finale avant la lettre | La Presse de Tunisie -
Les blancs contre les noirs. « On va voir ce qu'est vraiment le plus haut niveau », se réjouit d'avance Abdelatif Benazzi, l'ancien capitaine des Bleus. « C'est la finale avant la lettre », enchaîne Jean-Baptiste Lafond, ex-trois-quarts tricolore. L'autre demie, Pays de Galles-Afrique du Sud, ce dimanche, apparaît fade en comparaison.
leparisien.fr — Rugby : Angleterre-Nouvelle-Zélande, une «finale avant la lettre» qui fait saliver la planète - Le Parisien
Traductions du mot « avant la lettre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | before the letter |
| Espagnol | antes de la carta |
| Italien | prima della lettera |
| Allemand | vor dem brief |
| Chinois | 在信之前 |
| Arabe | قبل الرسالة |
| Portugais | antes da carta |
| Russe | перед письмом |
| Japonais | 手紙の前 |
| Basque | gutunaren aurretik |
| Corse | prima di a lettera |
Synonymes de « avant la lettre »
Source : synonymes de avant la lettre sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot avant la lettre au Scrabble ?
Nombre de points du mot avant la lettre au scrabble : 16 points