Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passer comme une lettre à la poste »
Passer comme une lettre à la poste
Sommaire
- Définitions de « passer comme une lettre à la poste »
- Étymologie de « passer comme une lettre à la poste »
- Phonétique de « passer comme une lettre à la poste »
- Citations contenant le mot « passer comme une lettre à la poste »
- Images d'illustration du mot « passer comme une lettre à la poste »
- Traductions du mot « passer comme une lettre à la poste »
- Combien de points fait le mot passer comme une lettre à la poste au Scrabble ?
Définitions de « passer comme une lettre à la poste »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
passer comme une lettre à la poste \pa.se kɔ.m‿yn lɛt.ʁ‿a la pɔst\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
-
(Familier) Parvenir, traverser sans difficulté.
- On passait par là comme une lettre à la poste ; dans tous les sens. Pas de contrôle. Personne ; que des gens libres. Si vous voulez mourir, mourez ; si vous voulez passer, passez. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 420)
-
(Figuré) (Par analogie) Faire quelque chose sans que les problèmes attendus ne se manifestent.
- Des moments, considérés comme stressants et difficiles pour certains enfants, passent comme une lettre à la poste si les amis sont là pour les accompagner et les soutenir dans ces moments critiques. — (Dana Castro, Petits silences, petits mensonges : Le jardin secret de l’enfant, 2012)
Étymologie de « passer comme une lettre à la poste »
- (XIXe siècle) Composé de passer et de comme une lettre à la poste.
- Analogie entre la bouche et la boîte aux lettres, qui s’utilisait pour décrire une digestion facile.
Phonétique du mot « passer comme une lettre à la poste »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| passer comme une lettre à la poste | pase kɔm yn lɛtr a la pɔst |
Citations contenant le mot « passer comme une lettre à la poste »
-
Emmanuel Macron a beau avoir téléphoné à tout le monde pendant trois jours pour essayer d'apaiser les choses, ça n'a pas eu l'air de convaincre Vladimir Poutine de calmer le jeu. En reconnaissant l'indépendance des territoires séparatistes prorusses à l'est de l'Ukraine, le chef du Kremlin a réduit à néant les efforts de médiation déployés par la France. L'Occident a décidé qu'on ne laisserait pas cet affront passer comme une lettre à la poste et qu'on annoncerait très vite des sanctions. En attendant, les choses commencent déjà à bouger à la frontière. Des mouvements militaires qui n'ont rien de rassurants.
LEFIGARO — La lettre du Figaro du 22 février 2022
Traductions du mot « passer comme une lettre à la poste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pass like a letter in the post |
| Espagnol | pasar como una carta en el correo |
| Italien | passa come una lettera per posta |
| Allemand | vergehen wie ein brief mit der post |
| Chinois | 像一封信一样在邮件中传递 |
| Arabe | تمر كرسالة في البريد |
| Portugais | passar como uma carta no correio |
| Russe | пройти как письмо по почте |
| Japonais | ポストに手紙のように渡す |
| Basque | postan gutun bat bezala pasa |
| Corse | passa cum'è una lettera in a posta |
Combien de points fait le mot passer comme une lettre à la poste au Scrabble ?
Nombre de points du mot passer comme une lettre à la poste au scrabble : 37 points