La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « play-boy »

Play-boy

Variantes Singulier Pluriel
Masculin play-boy play-boys

Définitions de « play-boy »

Trésor de la Langue Française informatisé

PLAY-BOY, subst. masc.

Homme jeune, riche, séduisant, désinvolte, recherchant les plaisirs de la vie et en particulier les conquêtes féminines. Le solennel [mot] «théorie», symbolisant une construction lourde et spécialisée, bien inutile aux futurs avocats, médecins, sociologues ou play-boys que sont nos fils (Warusfel, Math. mod.,1969, p.33).Ce svelte et blond play-boy de vingt-deux ans qui parade dans son cabriolet Triumph rouge (R. Borniche, Le Play-boy,1982 [1976], p.17).
Prononc. et Orth.: [plεbɔj]. Plur. des play-boys. Étymol. et Hist. 1936 (Voilà, 25 sept., p.13a ds Höfler Anglic.: La désignation moderne de «Playboys» −Fêtards −); 1949 (M. Chadourne, Gladys, in Revue de Paris, mars, p.46, ibid.: l'incartade d'un play boy jaloux). Empr. à l'angl. playboy (1829 ds NED Suppl.2) comp. de boy «garçon, jeune homme» et play «jeu, amusement» désignant un homme, généralement aisé, occupé à faire la fête et à rechercher tous les plaisirs. Bbg. Humbley t.2 1974, p.652. _Quem. DDL t.21.

Wiktionnaire

Nom commun - français

play-boy \plɛ.bɔj\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. Variante orthographique de playboy.
    • Un play-boy à gourmette d'acier et à la prunelle jaugeuse les installa sur des poufs autour d'une petite desserte ronde. — (Bernard Thomas, Aurore ou la Génération perdue, Éditions Balland, 1984, chap. 8)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « play-boy »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
play-boy plaibɔi

Citations contenant le mot « play-boy »

  • On attend Dom Juan, son valet Sganarelle. Rien ne se passe, rien ne semble prêt. La scène du Théâtre Pitoëff est vide. Des cartons et des accessoires sont empilés dans un coin. En coulisses, on entend des voix: "Personne n'a vu ma moustache?" Apparait François Herpeux, caleçon blanc et cheveux de play-boy à l'ancienne, façon Tom Selleck dans la série TV "Magnum". Il cherche sa moustache. Agacés, pressés, ses complices ne l'ont pas vue, trop occupées à vider les cartons et déplacer des tas d'habits. rts.ch, "Dom Juan", play-boy en caleçon à l'ère #metoo - rts.ch - Spectacles
  • Pour transformer Kad Merad en play-boy sur le déclin, Olivier Baroux l’a affublé d’une perruque et lui a demandé de prendre quelques kilos : « C’est le métier d’acteur qui demande ces sacrifices. Là on m’a demandé de prendre un peu de poids. Ce n’est pas mon corps habituel ! Parce que dans sa tête, mon personnage, il a toujours 25 ans, c’est pour ça que quand il va se pavaner au milieu de toutes ces jeunes femmes, il oublie, lui, qu’il a sa petite bedaine !  » confie Kad. Journal L'Union, «Just a gigolo» : Kad Merad en play-boy sur le déclin
  • " Apparait François Herpeux, caleçon blanc et cheveux de play-boy à l'ancienne, façon Tom Selleck dans la série TV "Magnum". rts.ch, "Dom Juan", play-boy en caleçon à l'ère #metoo - rts.ch - Spectacles
  • Pour transformer Kad Merad en play-boy sur le déclin, Olivier Baroux l’a affublé d’une perruque et lui a demandé de prendre quelques kilos : « C’est le métier d’acteur qui demande ces sacrifices. Journal L'Union, «Just a gigolo» : Kad Merad en play-boy sur le déclin

Images d'illustration du mot « play-boy »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « play-boy »

Langue Traduction
Anglais playboy
Espagnol playboy
Italien playboy
Allemand playboy
Chinois 花花公子
Arabe مستهتر
Portugais playboy
Russe плейбой
Japonais プレイボーイ
Basque playboy
Corse playboy
Source : Google Translate API

Synonymes de « play-boy »

Source : synonymes de play-boy sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot play-boy au Scrabble ?

Nombre de points du mot play-boy au scrabble : 17 points

Play-boy

Retour au sommaire ➦

Partager