Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ivre »
Ivre
[ivr]
Définitions de « ivre »
Ivre - Adjectif
- Ivre — définition française (sens 1, adjectif)
-
Affecté par l'alcool au point de perdre la clarté d'esprit et l'équilibre.
Dans le courant de 1877 et de 1878, sa marche fut troublée et difficile au point qu'il faisait des zigzags comme une personne ivre, qu'il titubait même quelquefois ; […].
-
Emporté par un sentiment ou une passion à tel point que cela trouble la raison ou le comportement.
Par moments, elle était ivre de malheur, sans idée, sans frein; mais, heureusement, une piété vraie la ramenait toujours à une espérance suprême : […].
Expressions liées
-
Ivre mort (ivre au point de paraître mort.)
Bien qu'il n'eût que quatre-vingt-quatre ans, trois ans de plus qu'elle, il lui semblait d'une vieillesse ridicule, dépassant les bornes permises. Et un homme qui vivait dans les excès, qui était ivre mort chaque soir, depuis soixante ans!
— Émile Zola, Docteur Pascal - Soldat, matelot ivre
Étymologie de « ivre »
Du latin ēbrĭus, de même sens. Le i initial est dû à un effet de dilation, par le yod de la seconde syllabe. Le Berry dit ébriat, qui paraît représenter le latin ebriācus.Usage du mot « ivre »
Évolution historique de l’usage du mot « ivre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ivre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ivre »
Antonymes de « ivre »
Citations contenant le mot « ivre »
-
Il faut être toujours ivre. […] De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. Mais enivrez-vous.
Charles Baudelaire — Le Spleen de Paris, Enivrez-vous -
L'homme qui dort, l'homme ivre, c'est l'homme diminué.
Antoine de Rivarol — Rivaroliana -
Quand on est ivre, on dit la vérité et personne ne vous croit
Françoise Sagan — Bonjour tristesse -
C'est très compliqué d'être ivre. Ça demande une certaine sagesse.
Gérard Depardieu — Le Figaro, 02 -
L’ivresse, c’est l’art d’être plein, comme la plénitude est l’art d’être ivre.
Philippe Léotard — Clinique de la raison close -
Tiens-toi à sept pas de l'éléphant, à dix du buffle, à vingt d'une femme et à trente d'un homme ivre.
Proverbe indien -
L'humanité est comme un paysan ivre à cheval : quand on la relève d'un côté, elle tombe de l'autre.
Martin Luther -
Une femme ivre est une porte ouverte.
Proverbe allemand
Traductions du mot « ivre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drunk |
| Espagnol | borracho |
| Italien | ubriaco |
| Allemand | betrunken |
| Chinois | 醉 |
| Arabe | سكران |
| Portugais | bêbado |
| Russe | пьяный |
| Japonais | 酔った |
| Basque | mozkortuta |
| Corse | ebriatu |