Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ivre »
Ivre
[ivr]
Définitions de « ivre »
Ivre - Adjectif
-
Affecté par l'alcool au point de perdre la clarté d'esprit et l'équilibre.
Dans le courant de 1877 et de 1878, sa marche fut troublée et difficile au point qu'il faisait des zigzags comme une personne ivre, qu'il titubait même quelquefois ; […].
— Docteur De Souza Leite, « Sclérose systématique postérieure (Tabes dorsalis) » -
Emporté par un sentiment ou une passion à tel point que cela trouble la raison ou le comportement.
Par moments, elle était ivre de malheur, sans idée, sans frein; mais, heureusement, une piété vraie la ramenait toujours à une espérance suprême : […].
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
Expressions liées
-
Ivre mort (ivre au point de paraître mort.)
Bien qu'il n'eût que quatre-vingt-quatre ans, trois ans de plus qu'elle, il lui semblait d'une vieillesse ridicule, dépassant les bornes permises. Et un homme qui vivait dans les excès, qui était ivre mort chaque soir, depuis soixante ans!
— Émile Zola, Docteur Pascal - Soldat, matelot ivre
Étymologie de « ivre »
Du latin ēbrĭus, de même sens. Le i initial est dû à un effet de dilation, par le yod de la seconde syllabe. Le Berry dit ébriat, qui paraît représenter le latin ebriācus.Usage du mot « ivre »
Évolution historique de l’usage du mot « ivre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ivre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ivre »
Antonymes de « ivre »
Citations contenant le mot « ivre »
-
Le bonheur est une potiche posée sur le nez d'un mandarin ivre et qui éternue.
Pierre Loti -
Soyez toujours sobre pour faire ce que vous vouliez faire quand vous étiez ivre. Cela vous apprendra à la boucler.
Ernest Hemingway -
On n'est pas ivre tant qu'on peut rester allongé dans un bar sans avoir besoin de se tenir au plancher.
Joe Lewis -
Plutôt dormir avec un cannibale sobre qu'avec un chrétien ivre.
Herman Melville — Moby Dick -
Le plus sage en ce monde immense est le plus ivre.
Victor Hugo — La Légende des siècles, Diderot -
Qui tue ivre sera pendu sobre.
Proverbe anglais -
On ne peut aimer que si l'on est ivre de vie.
Tahar Ben Jelloun — L'auberge des pauvres -
Une femme ivre est une porte ouverte.
Proverbe allemand
Traductions du mot « ivre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drunk |
| Espagnol | borracho |
| Italien | ubriaco |
| Allemand | betrunken |
| Chinois | 醉 |
| Arabe | سكران |
| Portugais | bêbado |
| Russe | пьяный |
| Japonais | 酔った |
| Basque | mozkortuta |
| Corse | ebriatu |