La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ému »

Ému

[emy]
Ecouter

Définitions de « ému »

Ému - Adjectif

Ému — définition française (sens 1, adjectif)
Éprouvant ou exprimant une émotion intense.
Étymologiquement, que signifie « é-mu »? Mû hors de. Un homme ému est un homme arraché à lui-même, arraché au « je » relatif qui aurait pu se manifester en lui. Un homme ému est un homme aliéné, décentré.
— Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse
Qui témoigne d'une émotion perceptible.
J’ai couru deux ou trois fois — je ne sais plus ! — le Tour du Finistère, appelé aussi le Tourduf, dans le milieu des années deux mille, et j’en garde un souvenir particulièrement ému. — (Jean Glavany, La mer est toujours ronde, 2014)

Expressions liées

  • Cuisse de nymphe émue (une certaine couleur rose.)
    Ces roses [des toiles de Renoir], il ne nous manque que de les préciser « cuisse de nymphe émue » pour les reconnaître chez Fragonard
    — Mauclair, Maîtres impressionnistes
  • D'un air, d'une voix émue
  • Feuillage ému
  • L'océan éternellement ému
  • La mer s'émeut, le plancher qui s'émeut
  • Le cœur ému, l'âme émue
  • Le parlement s'émeut
  • S'émouvoir de frayeur
  • S'émouvoir de quelque chose, à quelque chose
  • S'émouvoir en faveur de quelqu'un (parler pour lui, faire quelque chose pour lui.)
  • S'émouvoir sur quelque chose (se pencher avec émotion sur quelque chose.)
  • S'émouvoir à la pensée de quelque chose, de quelqu'un
  • S'émouvoir à propos de tout et de rien
  • Sans s'émouvoir de rien
  • Émouvoir l'âme, l'esprit
  • Émouvoir le cœur de quelqu'un, les juges
  • Émouvoir les entrailles
  • Émouvoir les frelons
    Il ne faut pas émouvoir les frelons, pour dire il ne faut pas se faire d'ennemis, quelque petits qu'ils soient
    — Jean-François Rolland, Dictionnaire du mauvais langage
  • Émouvoir les pierres
  • Émouvoir les sens
  • Émouvoir une porte
  • Être ému (avoir bu, être gris.)
    Ce qui compte, c'est d'être ému comme les personnages ; ne pas être ému par les personnages. La sentimentalité est à rayer du vocabulaire de l'acteur.
    Jeanne Moreau
  • Être ému de colère, d'indignation
  • Être ému de compassion, par le spectacle de la misère

Étymologie de « ému »

Du latin emovere (mettre en mouvement, émouvoir), participe passé adjectivé de émouvoir, apparu au XVe siècle.

Usage du mot « ému »

Évolution historique de l’usage du mot « ému » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ému » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « ému »

Citations contenant le mot « ému »

  • Amoureux : que de poésie dans ce mot ! Que de sentiments forts et puissants il exprime. Et comment ne pas se sentir ému quand on le prononce, soit qu'il parle d'un sentiment actuel, soit qu'il évoque le passé, soit qu'il ouvre l'avenir.
    J.M. - Alfred Mousseau — Mirage
  • Je suis ému et encouragé par cet immense mouvement de confiance qui est en train de se former parmi les Français (...). Ce mouvement de confiance va aller jusqu'au 22 avril et au 6 mai, mais je ne considère nullement que c'est gagné. J'ai les pieds sur te
    François Bayrou — Meeting de Caen - 1 Mars 2007
  • « Il y avait une bombonne de gaz qui aurait pu exploser à tout moment. Ils ont aussi pris soin de réconforter mon père. Grâce à leur geste, il n’est pas mort seul et je crois qu’il s’est réconcilié avec l’humanité. Je voulais leur dire merci. Ce sont des héros », leur a adressé Frédéric Parrat, ému aux larmes.
    www.leveil.fr — Le fils de l'octogénaire décédé de ses brûlures rend hommage aux policiers du Puy : « ce sont des héros » - Le Puy-en-Velay (43000)
  • De petits prédateurs roux inoffensifs ont organisé toute une chamaillerie dans la cour d’un utilisateur de Reddit. La vidéo de la scène a ému les internautes car il s’agissait en fait d’un simple jeu entre bébés renards…
    Des bébés renards font du grabuge dans une cour (vidéo) - Sputnik France
  • Pierrette Herzberger-Fofana estime avoir été humiliée et agressée par la police près de la gare du Nord à Bruxelles. L’eurodéputée allemande a filmé l’intervention de policiers interpellant deux jeunes noirs. Son témoignage dans l’hémicycle a ému le Parlement européen. Les services de police contestent pour leur part l’accusation. L’avocat de l’eurodéputée s’attend à une délicate bataille judiciaire. "Je ne suis pas surpris car on a vu d’autres cas de violences policières et de racisme, en particulier avec la police de Bruxelles, qu’ils n’hésitent pas à faire de fausses déclarations", explique Me Deswaef.
    euronews — La police belge conteste des actes racistes | Euronews
  • Habitué de quelques estaminets, entre Gambetta et Figuerolles, Nourdine Bara l’est aussi des planches. Auteur de théâtre reconnu - on garde un souvenir ému de Tous ceux qui errent, joué à Jean-Vilar au printemps 2017 -, l’artiste vient de coréaliser un rêve de cinéma. "L’envie est ancienne. Mon premier livre, Le tour de toi en écharpe, avait été préfacé par Agnès Jaoui. Je raconte des idées en mouvement qui se déplacent et se suivent du regard."
    midilibre.fr — La plume du Montpelliérain Nourdine Bara passe joliment le cap du court-métrage - midilibre.fr
  • Hormis ces quelques adaptations, tout semble indiquer, à la lumière du sous-titre édifiant, que le spectateur va se voir infliger une jolie leçon de morale après s’être ému des innombrables sévices subis par l’héroïne qui retrouvera finalement sa dignité dans le regard ennoblissant du Prince.
    La Cenerentola de Rossini, une œuvre moins binaire qu’il n’y paraît « Aller + Loin « ResMusica
  • Keedron Bryant, 12 ans, qui a ému les Etats-Unis et le monde avec sa voix, en chantant a capella un gospel en hommage à George Floyd, un Afro-américain de 46 ans tué lors d’une intervention de police à Minneapolis, vient de signer avec la major "Warner Records" indique la BBC.
    Musique | Il avait chanté un gospel pour George Floyd : Keedron Bryant signe avec Warner

Traductions du mot « ému »

Langue Traduction
Anglais moved
Espagnol movido
Italien mosso
Allemand gerührt
Chinois 感动
Arabe انتقل
Portugais mudou-se
Russe взолнованный
Japonais 移動した
Basque mugitu
Corse spustatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.