La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ému »

Ému

Définitions de « ému »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉMU, UE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de émouvoir*.
II.− Emploi adj.
A.− Vieilli, domaine phys.Qui remue, qui bouge. Feuillage ému; l'océan éternellement ému. Les bœufs rentraient du labour (...) les cornes basses, les flancs émus (Fromentin, Dominique,1863, p. 320).
[Suivi de la prép. de] Les arbres émus de frissons incertains (Samain, Chariot,1900, p. 97).
B.− Au fig.
1. Secoué par une émotion (cf. émotion B 2 a).Isambard étoit trop inquiet et trop ému pour pouvoir se livrer au sommeil (Genlis, Chev. Cygne,t. 1, 1795, p. 41):
1. ... deux ecclésiastiques vinrent auprès du Saint-Père, et l'emmenèrent en le soutenant sous chaque bras, atterré, ému et tremblant. Vigny, Servitude et grandeur militaires,1835, p. 168.
2. Qui ressent une émotion de type affectif, sentimental ou esthétique. Le cœur ému, l'âme émue. En me sentant si ému, si vivant, si exalté (Balzac, Peau chagr.,1831, p. 120).Ils partirent se donnant le bras, émus et rayonnants (Moselly, Terres lorr.,1907, p. 188):
2. La ligne du beau est dans ton style, ce qui n'empêche pas ton style d'être vivant, ému, poignant et au besoin pathétique. Hugo, Correspondance,1867, p. 85.
3. Qui manifeste une émotion. D'un air, d'une voix émue; éloquence, gratitude, reconnaissance émue; applaudissements, regrets, remerciements émus. En termes émus, je lui dis ma satisfaction de le revoir (Foch, Mém.,t. 1, 1929, p. 178).Alors Rose-Anna lui souhaita un bonsoir ému (Roy, Bonheur occas.,1945, p. 343).
Expr. Cuisse de nymphe émue. Une certaine couleur rose. Ces roses [des toiles de Renoir], il ne nous manque que de les préciser « cuisse de nymphe émue » pour les reconnaître chez Fragonard (Mauclair, Maîtres impressionn.,1904, pp. 136-137).Elle lui donna une rose cuisse-de-nymphe-émue (Colette, Sido,1929, p. 46).
Prononc. et Orth. : [emy]. Ds Ac. 1694-1835. Comparer avec mû, mue de mouvoir. Fréq. abs. littér. : 3 844. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 5 461, b) 7 470; xxes. : a) 5 993, b) 4 079.

Wiktionnaire

Adjectif - français

ému \e.my\

  1. En proie à une émotion plus ou moins vive.
    • J’étais si ému que je ne pouvais plus parler.
    • Étymologiquement, que signifie « é-mu »? Mû hors de. Un homme ému est un homme arraché à lui-même, arraché au « je » relatif qui aurait pu se manifester en lui. Un homme ému est un homme aliéné, décentré. — (Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, p. 347)
  2. Qui manifeste une émotion.
    • J’ai couru deux ou trois fois — je ne sais plus ! — le Tour du Finistère, appelé aussi le Tourduf, dans le milieu des années deux mille, et j’en garde un souvenir particulièrement ému. — (Jean Glavany, La mer est toujours ronde, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉMU (é-mu, mue) part. passé d'émouvoir
  • 1Mis en mouvement, ébranlé. Et je l'ai moins touché par ce que j'ai pu dire Qu'un chêne n'est ému du souffle d'un zéphire, Rotrou, Antig. V, 2. Dans les airs mille cloches émues, Boileau, Sat. VI. Sais-tu pourquoi les airs Sont émus par les vents, rougis par les éclairs ? Ducis, Lear, III, 7.
  • 2Excité à. J'étais à son exemple ému d'en faire autant, Régnier, Sat. XII.
  • 3Agité par l'émeute, la sédition. Je vois le peuple ému pour prendre son parti, Corneille, Poly. V, 1. Tout est calme, seigneur, un moment de ma vue A soudain apaisé la populace émue, Corneille, Nicom. V, 10. L'archiduc, forcé d'avouer qu'il n'avait pas de pouvoir [pour conclure la paix], fit connaître au peuple ému, si toutefois un peuple ému connaît quelque chose, qu'on ne faisait qu'abuser de sa crédulité, Bossuet, le Tellier.
  • 4Touché par une passion. Tantôt l'esprit ému d'une frayeur bien vive, Molière, l'Étour. II, 14. Quoi ! d'un juste courroux je suis ému contre elle ; C'est moi qui me viens plaindre, et c'est moi qu'on querelle, Molière, Mis. IV, 3. D'un fort vilain soupçon je me sens l'âme émue, Molière, Sgan. VI. Son cœur fut ému de joie et de tendresse, Fénelon, Tél. XXII. D'une invincible horreur je sens mon âme émue, Voltaire, Sémir. II, 1.

    On dit aussi avec de : ému de joie, de pitié, de colère, etc.

  • 5Attendri. Lorsqu'encor tout ému de vos derniers adieux, Racine, Bérén. III, 2.
  • 6Mis en colère. Il n'arriva qu'une fois à Platon d'être un peu ému contre un de ses esclaves, Fénelon, Platon.
  • 7Inquiet. Des rapports sinistres se succédaient ; il vint un officier de la police russe pour dénoncer l'incendie ; il donna tous les détails ; l'empereur ému chercha vainement quelque repos, Ségur, Hist. de Napol. VIII, 6.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ému »

(XVe siècle) Participe passé adjectivé de émouvoir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ému »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ému emy

Fréquence d'apparition du mot « ému » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « ému »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « ému »

Langue Traduction
Anglais moved
Espagnol movido
Italien mosso
Allemand gerührt
Chinois 感动
Arabe انتقل
Portugais mudou-se
Russe взолнованный
Japonais 移動した
Basque mugitu
Corse spustatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « ému »

Combien de points fait le mot ému au Scrabble ?

Nombre de points du mot ému au scrabble : 4 points

Ému

Retour au sommaire ➦