Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ivre mort »
Ivre mort
Sommaire
- Définitions de « ivre mort »
- Étymologie de « ivre mort »
- Phonétique de « ivre mort »
- Fréquence d'apparition du mot « ivre mort » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « ivre mort »
- Citations contenant le mot « ivre mort »
- Images d'illustration du mot « ivre mort »
- Traductions du mot « ivre mort »
- Combien de points fait le mot ivre mort au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | ivre mort | ivres morts |
| Féminin | ivre morte | ivres mortes |
Définitions de « ivre mort »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
ivre mort \i.vʁə mɔʁ\
-
(Familier) Ivre au point d’avoir perdu toute conscience.
- Je n’ai été ivre mort qu’une dizaine de fois, piètre score pour un prétendu soûlographe. — (Gérard Oberlé, Itinéraire spiritueux, chap. 8, Grasset, 2006)
- C’est toi qui portes la responsabilité de sa mort. On l’a repêché dans la Sambre. Il était ivre mort, paraît-il. Ivre mort ! répéta-t-il avec une sorte de délectation. — (Françoise Bourdon, Les dames de Meuse, 2012, §.19)
- Avec leurs uniformes de chasseurs griffés Ralph Lauren, leurs cheveux gominés, leurs bouteilles de champagne à la main, ils se sentaient comme des Pères éternels mais ils n’étaient que trois sacs à merde ivres morts. — (Niccolò Ammaniti, La fête du siècle, traduit de l’italien par Myriem Bouzaher, Éditions Robert Laffont, 2011, chap. 61)
- Les personnes qu’on nous amène ivres mortes et que l’ivrognerie a rendues violentes sont encore plus pathétiques. — (Patrick Pelloux, Histoire d’urgences, Le Cherche-Midi, 2012)
Étymologie de « ivre mort »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « ivre mort »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| ivre mort | ivr mɔr |
Fréquence d'apparition du mot « ivre mort » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « ivre mort »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « ivre mort »
-
Turquie, 99,8 % dd muslmans (avant 1915 une vraie diversité existait avec un fort pourcentage de chretiens, exterminés par suite)et l homme est retrouvé ivre mort ; quelle hypocrisie.
midilibre.fr — Insolite : ivre mort, il disparaît puis participe aux opérations de recherche pour le retrouver - midilibre.fr -
La maman d’Archie et Lilibet est au courant des épisodes troubles de son mari, « ramassé ivre mort dans les rues de Londres », un épisode trouble qui hanterait l’ex-actrice.
LeGossip.net — Prince Harry ramassé ivre mort en pleine rue, l’angoisse de Meghan Markle avant Noël
Traductions du mot « ivre mort »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dead drunk |
| Espagnol | completamente borracho |
| Italien | ubriaco morto |
| Allemand | stockbesoffen |
| Chinois | 醉死 |
| Arabe | ثمل جدا |
| Portugais | completamente bêbado |
| Russe | мертвецки пьяный |
| Japonais | 泥酔 |
| Basque | mozkor hila |
| Corse | ubriacu mortu |
Combien de points fait le mot ivre mort au Scrabble ?
Nombre de points du mot ivre mort au scrabble : 13 points