La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gris »

Gris

[gri]
Ecouter

Définitions de « gris »

Gris - Adjectif

  • Qui se situe dans une gamme de couleurs intermédiaire entre le blanc et le noir.

    Devant la gare, l’air était gris fumé entre les rais de soleil, des gosses insultaient les mères qui étaient venues les chercher, et elles-mêmes insultaient les maris qui avaient perdu le ticket de parking, et eux-mêmes insultaient le gardien de parking histoire de boucler la boucle.
    — Lolita Pille, Bubble gum
  • (Zoologie) Se dit d'une robe équine principalement composée d'une couleur neutre située entre le blanc et le noir.

    Dans le pré, une jument d'une élégance remarquable galopait, sa robe grise reflétant la lumière du matin, dans un dégradé parfait entre le blanc et le noir.
    (Citation fictive)
  • (Météorologie) Qualifie un temps couvert caractérisé par la présence dense de nuages bas, souvent associé à une atmosphère rafraîchie.

    Dans le ciel étendu comme un champ de cendres, le gris régnait en maître, annonciateur d'un temps couvert et rafraîchi.
    (Citation fictive)
  • (Figuratif) Désigne ce qui est dépourvu d'éclat ou d'enthousiasme, suscitant une impression de morosité.

    La conférence de presse s'est déroulée dans une atmosphère grise, marquée par le manque d'éloquence et de passion du porte-parole.
    (Citation fictive)
  • (Familier) Se dit d'un état légèrement éthylique résultant de la consommation modérée d'alcool.

    Eh bien ! puisque tu es sorcier, s’écria le monarque gris d’admiration et de faro, il faut que, par-dessus le marché, tu nous remplisses trois sacs de malices !
    — Charles Deulin, Manneken-Pis

Gris - Nom commun

  • Expression familièrement péjorative désignant une personne originaire du Maghreb.

    Je vois dans le fond de la cour le rassemblement de quelques gris autour de Mouloud.
    — Michel Papet et Bruno Papet, Deux frères. Flic & truand
  • Nuance chromatique située entre le blanc et le noir.

    Cependant, tout de gris habillé pour être moins aisément distingué des choses, Kinkin longeait les murs et les haies.
    — Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin
  • Type de vin caractérisé par une couleur tendant vers le saumon, souvent issu d'une vinification particulière.

    Belle gamme de vins qui va du célèbre gris de Toul jusqu’à un Chardonnay parfaitement adapté. Le gris est d’une belle couleur saumon et possède des arômes délicats de fruits.
    — Guide Ellébore: Vins, vignoble et vignerons
  • "Tabac scaferlati" vendu dans un emballage spécifique.

    "Il roulait ses cigarettes avec du gris."
  • Terme désuet désignant la fourrure grise issue principalement d'écureuils, connue sous l'appellation "petit-gris".

    Dans son nouveau roman, l'héroïne se drape dans un manteau de gris, cette fourrure noble d'écureuils autrefois si prisée dans la haute société.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Ambregris
  • Avoir la grise
  • Barbiche grise
  • Carte grise
    L’agence Service carte grise 32, nouvellement installée 3 place de l’Hôtel-de-Ville à L’Isle-Jourdain, accueille le public et réalise toutes les démarches de cartes grises et permis de conduire : changement de titulaire, changement d’adresse, demande de duplicata (perte/vol) ou encore pour faire enregistrer une cession d’un véhicule.
    — ladepeche.fr, L'Isle-Jourdain. Cartes grises : du nouveau en ville - ladepeche.fr
  • Cellules grises
  • Chapeau gris
    En voyant Carmen, il enleva son chapeau gris ; ses cheveux, sous son chapeau, étaient gris et fins comme si on les avait tamisés à travers de la gaze. Ses sourcils gris et fournis lui donnaient un certain petit air crâneur.
    — Raymond Chandler, Le grand sommeil
  • Chat gris
  • Chaussure, robe grise
  • Devenir gris de bonne heure
  • En faire voir de grises (jouer des tours, mener la vie dure à)
  • En voir de grises (éprouver de grandes contrariétés, de grandes difficultés)
  • Faire grise mine (lui faire mauvais visage, lui réserver un accueil froid)
    − ... Vous aurez beau me faire grise mine, je saurai bien venir à bout de ces manières-là et vous forcer à devenir gracieuse avec nous...
    — Maupassant, Mont-Oriol
  • Fumer du gris
  • Gris de lille (le Gris de Lille dit aussi Puant, ou Vieux Lille ou Maroilles Gris est un Maroilles salé deux fois et dont l'affinage plus long, dure six mois)
  • Gris de toul
  • Gris de zinc
    Les vapeurs de zinc (...) se condensent sous forme d'une poussière grise, connue sous le nom de gris de zinc (, 1878, p. 775) :
    — Wurtz, Dictionnaire de chimie
  • Gris ou petit gris (variété d'écureuil p. méton. fourrure de cet animal)
  • Gris pommelé (tacheté de poils noirs et de poils blancs)
    Attelage normand gris pommelé
    — Barb. d'Aurev., Memor. pour l'A... B...
  • Gris-pommelé (cheval tacheté de poils blancs et de poils noirs)
    Chevaux gris-pommelés
    — Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes
  • Il fait un temps gris (Le temps est couvert et un peu frais)
  • La grise (le cafard, le spleen, la tristesse)
    La grise dont le nom vient de la couleur gris pâle ou jaunâtre qu'elle donne aux parties qui en sont atteintes, est toujours le résultat d'une maladie, le plus généralement due à la présence de nombreux insectes qui vivent sur l'épiderme des parties herbacées des végétaux
    — Carrière, Encyclopédie horticole
  • La grise des jardiniers (acarus tisserand, grise des jardiniers Cette très petite espèce d'araignée est de couleur jaunâtre)
  • La nuit tous les chats sont gris
  • Lettre grise
  • Matière, substance grise
  • Papier gris
    Céline, de temps en temps, aidait sa sœur à prendre des mesures sur un patron de papier gris et elles discutaient de biais et de droit-fil
    — Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau
  • Roche, terre grise
  • Se faire des cheveux gris (se faire du souci)
  • Tête grise (tête couverte de cheveux gris)
    Sa grosse tête grise et crépue
    — Erckmüller-Chatraine, Histoire d'un paysan
  • Ventre-de-gris (fourrure du ventre de cet animal)
    Sa pelisse en ventre-de-gris
    — Colette, Sido
  • Vin gris (d'une couleur entre le blanc et le rosé)
    Ce raisin translucide qui donne le vin gris
    — Vialar, Morts viv.
  • Yeux gris
  • Être tout gris
  • Être, devenir gris (avoir les cheveux gris)

Étymologie de « gris »

Du bas vieux-francique grīs (cf. néerlandais grijs), apparenté au bas-allemand gries « chenu, gris blanchâtre », au frison de l’Ouest griis. La forme griseus en latin médiéval a donné l’italien grigio. On retrouve également le provençal, espagnol, portugais gris, l'italien griso, le bas-latin griseus du IXe siècle, l'ancien saxon gris et l'allemand moderne Greis.

Usage du mot « gris »

Évolution historique de l’usage du mot « gris » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « gris » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « gris »

Citations contenant le mot « gris »

  • Il est un petit homme Tout habillé de gris, Dans Paris, Joufflu comme une pomme, Qui, sans un sou comptant, Vit content
    Pierre Jean de Béranger — Chansons
  • Le savon est gris, mais il lave blanc.
    Proverbe russe
  • L'amour, c'est comme de la fumée de cigarette : ça entre bleu et ça sort gris.
    Léo Bertrand — Alexandre Peuchat
  • Chacun a les gris-gris de son âge. Les peuples aussi, sans doute.
    Vercors — Les animaux dénaturés
  • Les lunettes et les cheveux gris sont des quittances de l’amour.
    Proverbe français
  • Novembre est un beau mois. Mais il faut aimer le gris. Et l'oeil en saisir la lumière.
    Gilles Vigneault — La Petite Heure
  • La nuit tous les chats sont gris.
    Proverbe français
  • On dit : la nuit tous les chats sont gris. Faux : tous les chats dorment.
    Patrick Timsit — Fallait pas l’ouvrir

Traductions du mot « gris »

Langue Traduction
Anglais grey
Espagnol gris
Italien grigio
Allemand grau
Chinois 灰色
Arabe اللون الرمادي
Portugais cinzento
Russe серый
Japonais グレー
Basque grisa
Corse grisgiu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.