La langue française

Irremplaçable

Sommaire

  • Définitions du mot irremplaçable
  • Étymologie de « irremplaçable »
  • Phonétique de « irremplaçable »
  • Citations contenant le mot « irremplaçable »
  • Traductions du mot « irremplaçable »
  • Synonymes de « irremplaçable »
  • Antonymes de « irremplaçable »

Définitions du mot « irremplaçable »

Trésor de la Langue Française informatisé

IRREMPLAÇABLE, adj.

Qui ne peut être remplacé. Anton. interchangeable, remplaçable, substituable.
A. − [En parlant d'une chose abstr. ou concr.] Qui ne peut être échangé, substitué à une autre chose. Les vieux ponts sont irremplaçables. L'exode leur fut fatal et personne n'a pleuré sur eux (Mauriac, Mém. intér.,1959, p. 147).Le grand médicament irremplaçable encore actuellement est le bismuth dont les propriétés anti-infectieuses, cicatrisantes font merveille (QuilletMéd.1965, p. 166).
Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. La force des liens [amoureux] vient de cette conviction torturante, qu'il y a là de l'exceptionnel, de l'unique, de l'irremplaçable, et que nous ne retrouverons jamais plus (Gide, Journal,1929, p. 944).
B. − [En parlant d'une pers., de sa fonction, de ses qualités morales ou intellectuelles] Qui n'a pas d'équivalent; que sa fonction, son talent, son habileté rend indispensable. Jadis, quand on monta Hernani (1830), tous les rôles, sauf Joanny et MlleMars, irremplaçables, furent appris en double (par des talents, non par des doublures) et de la sorte il n'y eut aucune interruption (Hugo, Corresp.,1867, p. 67).Personne ne lui manquait jamais, que son fils, et d'ailleurs personne n'est irremplaçable (Montherl., Pitié femmes,1936, p. 1134):
... Folcoche parla de la remplacer. Peine perdue! Papa s'y opposa farouchement : tous les Rezeau ne manqueraient pas de lui en faire de sanglants reproches. Alphonsine était un meuble sacré de La Belle Angerie. Au surplus, Fine ne s'émut point de telles menaces. Elle se savait irremplaçable. Nulle autre bonne ne tiendrait plus de huit jours sous la férule de Folcoche. H. Bazin, Vipère,1948, p. 133.
Prononc. et Orth. : [ir(r) ɑ ̃plasabl̥]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1845 (Richard : cette pers., cette chose est irremplaçable); 1850 (Gobineau, Lettres à Tocqueville, p. 143). Dér. de remplaçable*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 133.
DÉR.
Irremplaçabilité, subst. fém.Caractère de ce qui est irremplaçable. Un mot sublime et méconnu! C'est le plus grand hommage qu'on ait rendu à l'irremplaçabilité de l'artiste (Goncourt, Journal,1866, p. 261).[ir(r) ɑ ̃plasabilite]. 1reattest. 1866 id.; de irremplaçable, suff. -(i)té*.

Wiktionnaire

Adjectif

irremplaçable \i.ʁɑ̃.pla.sabl\ masculin et féminin identiques

  1. Que l’on ne peut remplacer. — Note : Se dit surtout au sens figuré
    • Je rentre de Craonne. Nous avons perdu trop d'hommes irremplaçables dans cette affaire. Et celle-ci fut la plus meurtrière que je sache. — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.82)
    • On lui doit de nombreux fascicules édités à compte d’auteur, qui constituent d’irremplaçables annuaires, consacrés à l'extrême droite, à l'extrême gauche, aux religions minoritaires et aux conspirationnismes. — (Christophe Bourseiller, L'extrémisme: Enquête sur une grande peur contemporaine, CNRS Éditions, 2012)
    • Enfin, pour le repérage des noms de lieu et des réseaux de communication terrestres, les deux atlas routiers, Southeast Asia et Indonesia, publiés chez Nelles Verlag, demeurent irremplaçables. — (Rodolphe de Koninck, L'Asie du Sud-Est, éd. Armand Colin (collection U), 2012, introduction)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IRREMPLAÇABLE. adj. des deux genres
. Que l'on ne peut remplacer. Il se dit surtout au sens figuré. C'était, dans la circonstance, un homme irremplaçable.

Littré (1872-1877)

IRREMPLAÇABLE (ir-ran-pla-sa-bl') adj.
  • Qui ne peut être remplacé. Sensation et pensée sont deux choses réellement distinctes, irremplaçables l'une par l'autre, puisqu'elles ont pour suppôt des textures nerveuses qui ne sont pas identiques, É. Littré, Fragments de philosophie positive, 1876, p. 197.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « irremplaçable »

Composé du préfixe ir- et de remplaçable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « irremplaçable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
irremplaçable irɑ̃plasabl

Citations contenant le mot « irremplaçable »

  • Les cimetières sont remplis de gens irremplaçables. De Alphonse Allais
  • Les cimetières sont pleins de gens irremplaçables, qui ont tous été remplacés. De Georges Clemenceau
  • N'est-il pas irremplaçable de connaître l'Autre par lui-même ? De Abdelwahab Meddeb
  • Les cimetières sont pleins de gens irremplaçables et qu'on n'a pas remplacés. De Françoise Giroud
  • Si quelque chose de précieux et d'irremplaçable disparaît, nous avons l'impression de nous éveiller d'un rêve. De Hermann Hesse
  • Les professeurs sont irremplaçables : ils vous apprennent à apprendre. De Julien Green
  • Très lentement, et souvent trop tard, l'homme commence à reconnaître dans l'animal son témoin, son altérité irremplaçable. De George Steiner
  • Le respect de la personne humaine se fonde sur son caractère irremplaçable. De Blaise Pascal / Pensées
  • Aider un homme est une entreprise solitaire, à chacun particulière, chaque fois irremplaçable. De Bernard Kouchner / Le Malheur des autres
  • Chaque instant de notre Vie est essentiellement irremplaçable : sache parfois t'y concentrer uniquement. De André Gide / Les Nourritures terrestres
  • C'est toujours un grand mal que de juger dépassé ce qui est irremplaçable. De Gustave Thibon / L'équilibre et l'harmonie
  • La culture est salvatrice, parce qu'elle est irremplaçable pour ouvrir les esprits, les rendre plus tolérants et aussi les distraire. De Nicolas Laugero
  • Etrange nature humaine ! Elle est la face cachée de tout ce que l'homme et la femme possèdent d'irremplaçable, d'authentique. De Vasco Varoujean / Le moulin du diable
  • La mort a ceci d'heureux qu'elle permet aux être irremplaçables de céder leur place à d'autres. De Jean-Pierre Richard / L'An quatre-vingt
  • « Le président a besoin de lui », murmurait-on, il y a encore quelques jours, dans les palais de la République. « Édouard Philippe est irremplaçable », avait même assuré le ministre Gérald Darmanin à une sortie de séance à l’Assemblée. Pourtant, vendredi 3 juillet, après des jours de doutes et de flou, le Premier ministre a remis sa démission à Emmanuel Macron, qui l’a acceptée. Le prochain locataire de Matignon – ou plutôt la prochaine, selon les rumeurs les plus persistantes – devrait être nommé rapidement dans la journée. Vanity Fair, Remaniement : Édouard Philippe, le Premier ministre que l’on croyait irremplaçable
  • Durant sept jeudis, sur la petite place des Marguilliers, des artistes se produiront pour le plus grand plaisir des autochtones et des visiteurs. Après le premier concert du groupe "Les Z’uns et l’Autre", Patrice Bourgeon et son irremplaçable complice Dominique Charnay célébreront en chansons, jeudi 23 juillet, en chansons et poèmes, l’âme du vin. À savourer sans modération. Le 30 juillet, l’ensemble vocal Tutti de Rodez visitera le répertoire de chants traditionnel et de variété pop folk a cappella. Le 6 août, ce sera au tour de Sax4You, un quatuor de saxophones venus d’Aurillac d’improviser dans la soirée figeacoise. Le 13 août, la conteuse Monique Burg emmènera le public dans son univers onirique, fait de vent dans les feuilles et de soleil sur la peau. Le 20 août, l’ensemble Calcamina (Il faut marcher, en occitan) nous fera voyager de pays en pays. Pour la soirée de clôture, jeudi 27 août, Taxi Club, deux énergumènes du KKC Orchestra se feront un plaisir de mixer les musiques en leur offrant une seconde vie. ladepeche.fr, Figeac. Le Livre en Fête propose les "Jeudis chapeau" - ladepeche.fr
  • La Charte signée le 26 juin 1945 a donné naissance à l’Organisation des Nations unies. À l’occasion de son 75e anniversaire, l'ambassadeur russe auprès de l'Onu, Vassily Nebenzia, a fait savoir au média russe Izvestia pourquoi cette institution n’était pas parfaite mais demeurait toutefois irremplaçable. , L'ambassadeur russe à l’Onu explique pourquoi l’organisation «n'est pas parfaite» mais demeure irremplaçable - Sputnik France

Traductions du mot « irremplaçable »

Langue Traduction
Anglais irreplaceable
Espagnol insustituible
Italien insostituibile
Allemand unersetzlich
Chinois 不可替代的
Arabe لا يمكن الاستغناء عنه
Portugais insubstituível
Russe незаменимый
Japonais かけがえのない
Basque ordezkaezina
Corse insubstituibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « irremplaçable »

Source : synonymes de irremplaçable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « irremplaçable »

Partager