La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « interchangeable »

Interchangeable

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin interchangeable interchangeables

Définitions de « interchangeable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INTERCHANGEABLE, adj.

Que l'on peut changer l'un pour l'autre.
A. − TECHNOL. Semblable, de même fonction ou de même destination. Pièces interchangeables. [Dans un tour à fileter] la pointe en acier de la contre-pointe doit être interchangeable avec celle de la poupée fixe (Gorgeu, Machines-outils,1928, p. 158).Les cargos frigorifiques ne sont donc pas rigoureusement interchangeables (Le Masson, Mar.,1951, p. 72).
B. − [En parlant d'une pers. p. rapp. à une autre, à d'autres pers.] Des ministères composés d'interchangeables parlementaires (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 261):
L'homme moderne accepte la loi de son outil; il l'appelle standardisation. Pièce constitutive, à son tour, du moteur social, il tend à devenir interchangeable, prévisible dans sa conduite, utilisable sans oiseuse adaptation. Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p. 42.
− [En parlant d'une chose par rapport à une autre] Leurs discours sont interchangeables (Green, Journal,1949, p. 311).
Prononc. et Orth. : [ε ̃tε ʀ ʃ ɑ ̃ ʒabl̥]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1870 (De Suzanne, La Liberté, 18 mars ds Littré Add.). Prob. empr. à l'angl. interchangeable « alternatif, réciproque » puis « qui peut être échangé » attesté dep. le xves., en m. angl. enterchaungeable, entrechaungeable (cf. NED et MED) empr. à l'a. fr. entrechanjable (dep. 1200 ds T.-L.). Fréq. abs. littér. : 49.
DÉR.
Interchangeabilité, subst. fém.a) Industr. du gaz. Propriété d'un gaz combustible d'être correctement substitué à un autre notamment dans les appareils domestiques de chauffage (d'apr. Lar. encyclop.). b) Technol. ,,Possibilité de montage sans retouche d'une pièce quelconque d'une série dans un ensemble mécanique`` (Poignon 1967). L'interchangeabilité des pièces est fonction de leur rigoureuse égalité (P. Rousseau, Hist. techn. et invent.,1967, p. 303).− [ε ̃tε ʀ ʃ ɑ ̃ ʒabilite]. − 1reattest. 1902 (Revue Mensuelle du Touring-Club de France, oct., 444a); de interchangeable, suff. -(i)té*.

Wiktionnaire

Adjectif - français

interchangeable \ɛ̃.tɛʁ.ʃɑ̃.ʒabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui peut être changé l’un pour l’autre, en parlant des éléments d’un mécanisme ou d’une organisation.
    • Dans ce mécanisme il y a des pièces interchangeables.
    • […] toutes les grandes émissions télévisées l’ont reçu à grand renfort d’hyperboles interchangeables, […] — (Ray Bradbury, Unterderseaboat Doktor, traduit par Hélène Collon, dans Meurtres en douceur et autres nouvelles, page 21, 1997, Denoël)
    • Elle arrive à ce constat dans un passage du livre « La condition ouvrière » , où elle remarque que les pièces détachées dans l’usine où elle travaille lui paraissent traitées plus dignement que les humains, parce qu’on leur reconnaît une forme « d’individualité » (elles sont soigneusement identifiées et étiquetées, comme si elles avaient une sorte « d’état civil »), alors qu’à l’inverse, les ouvriers y sont devenus des êtres anonymes et interchangeables que les patrons déplacent à leur guise sur les différents postes de la chaîne de production. — (Lionel Maurel, Le droit comme outil d’humanisation du travail des données, 12 octobre 2018 → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INTERCHANGEABLE. adj. des deux genres
. Il se dit en parlant des Pièces d'un mécanisme qui, ayant la même destination, peuvent être changées l'une pour l'autre. Dans ce mécanisme il y a des pièces interchangeables.

Littré (1872-1877)

INTERCHANGEABLE (in-tèr-chan-ja-bl') adj.
  • Qui peut être mis à la place l'un de l'autre. Elles [les parties d'une arme nouvelle] sont interchangeables, c'est-à-dire qu'elles peuvent s'appliquer indifféremment et sans retouche les unes aux autres, De Suzanne, la Liberté, 18 mars 1870.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « interchangeable »

Composé du verbe interchanger et du suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « interchangeable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
interchangeable ɛ̃tɛrʃɑ̃ʒabl

Fréquence d'apparition du mot « interchangeable » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « interchangeable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « interchangeable »

  • On a beau être un client, l'attente nous rabaisse au rang de simple pion, insignifiant interchangeable, dont la valeur ne tient qu'au numéro qu'il a pris.
    Jean Dion — Le Devoir - 18 Février 1999
  • On ne peut ranger les hommes mais les hommes sont interchangeables.
    Mario Bolduc — Un homme fort fragile
  • Ce qu'il y a de plus dégoûtant c'est ça : que la violence, la souffrance et l'impuissance puissent être interchangeables.
    Philippe Guéguen — Les Enfants précoces ne vont pas au paradis
  • The term redneck is extremely insulting to me as a “hillbilly”. Redneck and trailer trash are interchangeable terms. Better use it with care.
    iGeneration — Une fonction d'iOS 14 au centre de publicités politiques pour la réélection de Trump | iGeneration
  • Tous les tableaux devraient être de la même taille et de la même couleur de sorte qu’ils seraient interchangeables et que personne n’aurait le sentiment d’en avoir un bon ou un mauvais.
    Andy Warhol
  • L'aspirateur-balai Bosch Unlimited Série 6 BCS6113 a subi nos tests et une caractéristique a relevé notre attention. Il s'agit de la batterie amovible et interchangeable avec tous les autres outils de bricolage de la gamme Bosch Power for All.
    Labo – La batterie interchangeable de l'aspirateur Bosch Unlimited Série 6 - Les Numériques
  • L'URSA Mini Pro 12K comprend une monture PL interchangeable, des filtres ND intégrés, deux logements pour cartes CFast et SD UHS‑II et un port expansion SuperSpeed USB‑C. La caméra autorise l'enregistrement direct sur des disques durs externes (USB-C).
    Ursa Mini Pro 12K : La première caméra numérique 12K signée Blackmagic
  • Les femmes sont les instruments interchangeables d'un plaisir toujours identique.
    Marcel Proust
  • Le Lumix G100 est donc un hybride à objectif interchangeable. Il est d'ailleurs proposé en kits avec différents objectifs Lumix : un 12-32 mm (équivalent 24-64 mm), un 12-60 mm (équivalent 24-120 mm) ou un 35-100 mm (équivalent 70-200 mm). C'est un hybride dit micro 4/3 donc équipé d'une monture micro 4/3 (compatible avec les objectifs Olympus entre autres) et d'un capteur au format micro 4/3. Il s'agit d'un capteur  20 millions de pixels de type Live MOS. 
    Panasonic Lumix DMC-G100 : appareil photo compact expert vlog et vidéo, à objectif interchangeable - ON mag

Traductions du mot « interchangeable »

Langue Traduction
Anglais interchangeable
Espagnol intercambiable
Italien intercambiabile
Allemand austauschbar
Chinois 可互换的
Arabe قابل للتبديل
Portugais intercambiável
Russe взаимозаменяемый
Japonais 交換可能
Basque trukagarriak
Corse intercambiabili
Source : Google Translate API

Synonymes de « interchangeable »

Source : synonymes de interchangeable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « interchangeable »

Combien de points fait le mot interchangeable au Scrabble ?

Nombre de points du mot interchangeable au scrabble : 23 points

Interchangeable

Retour au sommaire ➦