La langue française

Iconique

Sommaire

  • Définitions du mot iconique
  • Étymologie de « iconique »
  • Phonétique de « iconique »
  • Citations contenant le mot « iconique »
  • Traductions du mot « iconique »
  • Synonymes de « iconique »

Définitions du mot « iconique »

Trésor de la Langue Française informatisé

ICONIQUE, adj.

I. − [Correspond à icône1] Propre, relatif à l'image. Le Beau (...) Est-il dans le Vrai? (...) Mais dans quel Vrai? (...) Dans l'imitation du beau des êtres, des choses, des corps? Mais dans quelle imitation? (...) l'imitation sans particularité, sous l'image iconique de la personnalité (Goncourt, Man. Salomon,1867, p. 437).Le portrait-médaillon, petit bas-relief iconique, a fait concurrence au buste (Réau, Art romant.,1930, p. 184).
ANTIQ. GR. Statue iconique. Statue exacte et fidèle, de grandeur naturelle, représentant le vainqueur aux jeux sacrés. L'athlète couronné une fois a droit à une statue, et s'il est couronné trois fois, à une statue iconique, c'est-à-dire à une effigie qui soit son portrait (Taine, Philos. art, t. 1, 1865, p. 72).Non, ce qu'on nomme le profil grec n'a pas empêché les statuaires antiques de distinguer à merveille les statues de leurs dieux, et de s'attacher à la vérité individuelle dans les figures iconiques des athlètes couronnés (Ch. Blanc, Gramm. arts dessin,1876, p. 375).
II. − [Correspond à icône2] LING. Relatif aux signes dits « icônes ». Selon Ch. Morris, un signe est iconique dès qu'il possède « quelques propriétés de l'objet représenté » (Thinès-Lemp.1975).
REM.
Anti-iconique, adj.,hapax. [Correspond à I] Qui est opposé aux images. J'ai acheté chez Durand-Ruel quelques photos selon Degas qui m'ont fait violer mes principes anti-iconiques (Valéry, Corresp. [avec Gide], 1898, p. 312).
Prononc. : [ikɔnik]. Sur le passage de [o] à [ɔ] dans la dér., cf. Fouché Prononc. 1959, p. 80. Étymol. et Hist. I. 1562 « relatif à l'image » (Du Pinet, Pline, II, 597, ds Z. rom. Philol. t. 28, p. 275), attest. isolée; à nouv. 1765 (Encyclop. t. 8). II. 1975 « relatif aux signes dits icônes » (Thinès-Lemp.). I empr. au lat. iconicus, gr. ε ι ̓ κ ο ν ι κ ο ́ ς « qui reproduit, représente », dér. de ε ι ̓ κ ω ́ ν, v. icône1. II dér. de icône2*; suff. -ique*.

Wiktionnaire

Adjectif

iconique \i.kɔ.nik\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif aux icônes, à la représentation de(s) dieu(x).
    • Une première phase, essentiellement indienne, appelée phase aniconique, durant laquelle la personne du Bouddha est évoquée par des symboles, est suivie vers le Ier siècle d’une phase iconique durant laquelle apparaissent des représentations anthropomorphiques du Bouddha. — (Art bouddhique, Wikipédia)
  2. (Par extension) Relatif à toute forme de représentation visuelle.
    • La littérature iconique comme les romans photos et les BD.
  3. (Anglicisme) Emblématique (forme fautive, barbarisme).
    • "Combattez avec les vaisseaux iconiques de la saga Star Wars", "Pilotez des voitures iconiques". (iTunes&Android Apps)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ICONIQUE (i-ko-ni-k') adj.
  • Terme d'antiquité grecque. Statue iconique, statue de grandeur naturelle qu'on érigeait à celui qui avait été trois fois vainqueur dans les jeux sacrés.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « iconique »

Εἰϰονιϰὸς, de εἱϰὼν, image, forme renforcée du radical ιϰ, laquelle est pure dans ἴϰελος, semblable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin iconicus → voir icône et -ique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « iconique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
iconique ikɔnik

Citations contenant le mot « iconique »

  • Du noir, du cuivre, du bleu de cobalt, des tons « scarabée »… Désormais, la Vertigo se décline en six coloris et deux formats différents. Elle est à elle seule le symbole même d’un luminaire iconique : aussi belle et spectaculaire allumée qu’éteinte. Un design ludique et accessible à tous, dont on ne se lasse pas année après année. Retour, en images, sur cette icône hors-norme. , Design iconique : la suspension Vertigo de Constance Guisset pour Petite Friture - Elle Décoration
  • Ce magnifique hot-rod surnommé Ford McMullen Roadster noir et basé sur un vieux Ford V8 de 1932 est absolument iconique. Pourquoi ? Eh bien parce que c'est le tout premier hot-rod de l'histoire. Turbo.fr, Cet iconique hot-rod pourrait trouver preneur pour 880.000 euros
  • Impossible de résumer Chanel à un seul élément. Il y a le noir bien sûr, mais aussi le tweed, le camélia... Sans oublier les sacs. D'abord, le 2.55, sac matelassé iconique imaginé par Gabrielle "Coco" Chanel elle-même en 1955. Et puis le 11.12, le sac Chanel classique à rabat inspiré du 2.55, sans oublier le Boy Chanel créé par le regretté Karl Lagerfeld en hommage à Boy Capel, amour de jeunesse de Mademoiselle C. Marie Claire, Exclu : le film de Sofia Coppola pour l'iconique sac Chanel 19 - Marie Claire

Traductions du mot « iconique »

Langue Traduction
Anglais iconic
Espagnol icónico
Italien iconico
Allemand ikonisch
Chinois 标志性
Arabe مبدع
Portugais icônico
Russe портретный
Japonais 象徴的な
Basque ikonikoa
Corse icònicu
Source : Google Translate API

Synonymes de « iconique »

Source : synonymes de iconique sur lebonsynonyme.fr
Partager