Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « métaphraste »
Métaphraste
[metafrast]
Définitions de « métaphraste »
Métaphraste - Adjectif
-
(Didactique) Personne qui traduit un texte d'une langue à une autre avec précision et fidélité.
Dans l'arène internationale du journalisme, le métaphraste est un acteur incontournable, garantissant une traduction précise et fidèle de chaque information et de chaque nuance.
— (Citation fictive)
Étymologie de « métaphraste »
Du nom de Syméon Métaphraste, provenant du grec ancien Μεταφραστής (voy. MÉTAPHRASE).Usage du mot « métaphraste »
Évolution historique de l’usage du mot « métaphraste » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « métaphraste » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « métaphraste »
Citations contenant le mot « métaphraste »
-
Le travail du métaphraste, c'est de revêtir une âme ancienne avec des atours modernes sans altérer son esprit originel.
Henri Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Chaque langue est un univers en soi ; le métaphraste en est l'explorateur scrupuleux, traçant des ponts entre les étoiles de mots disparates.
Isabelle Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Un bon métaphraste ne se contente pas de transposer des mots, il recrée la poésie cachée derrière eux pour captiver à nouveau l'imaginaire.
Philippe Renard — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « métaphraste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | metaphrast |
| Espagnol | metaphrast |
| Italien | metaphrast |
| Allemand | metaphrast |
| Chinois | 变态 |
| Arabe | ميتافراست |
| Portugais | metafrasta |
| Russe | metaphrast |
| Japonais | メタフレーズ |
| Basque | metaphrast |
| Corse | metafrastu |