La langue française

Commentateur, commentatrice

Définitions du mot « commentateur, commentatrice »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMMENTATEUR, TRICE, subst.

A.− Personne faisant le commentaire critique d'un texte, d'une œuvre :
1. Mon livre, le voilà tel que je l'ai fait et tel qu'on doit le lire, avant que les commentateurs ne l'obscurcissent de leurs éclaircissements. Bertrand, Gaspard de la nuit,1841, p. 199.
P. méton. Le commentateur et ses commentaires. Un des commentateurs de Dante (Larbaud, Journal,1932, p. 270).
B.− P. ext. Personne qui fait part de son jugement, de sa réaction. Telle était l'opinion des commentateurs les plus autorisés (H. Chardon, Les Trav. publ.,1904, p. 250).
Spéc. [À la radio, à la télévision] Journaliste chargé de commenter les nouvelles, un reportage :
2. Il est vrai qu'on ne sait pas toujours très bien de quoi l'on parle. N'ai-je pas entendu hier même un des grands prêtres de la radio, commentateur des plus écoutés ici, mettre la Hongrie dans les Balkans? Green, Journal,1941, p. 64.
Prononc. et Orth. : [kɔmɑ ̃tatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Ds Ac. 1694-1932 (masc. seulement). Étymol. et Hist. Ca 1370 (Oresme, Eth., IV, 22 ds Gdf. Compl.), attest. isolée, à nouv. dep. Cotgr. 1611. Empr. au b. lat. commentator « celui qui interprète des écrits ». Fréq. abs. littér. : 146.

Wiktionnaire

Nom commun

commentateur \kɔ.mɑ̃.ta.tœʁ\ féminin (pour un homme on dit : commentatrice)

  1. Auteur d'un commentaire littéraire, historique, juridique.
    • Mon livre, le voilà tel que je l'ai fait et tel qu'on doit le lire, avant que les commentateurs ne l'obscurcissent de leurs éclaircissements. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
    • Raschi, en se cantonnant dans son rôle de commentateur, s'est attiré, lui, la reconnaissance de tous. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Suivant les positions qu'ils adoptent à l'égard de l'évolution politique de Thèbes et des cités béotiennes, les commentateurs de Ps-Xénophon interprètent son allusion à l'intervention athénienne en Béotie de façons très différentes. — (La Constitution d'Athènes attribuée à Xénophon, traduite et commentée par Claudine Leduc, Annales littéraires de l'Université de Besançon, 1976, p. 223)
    • On écrit toujours de la même façon sur le plaisir du Prophète et la virginité d'Aïsha. Aucun commentateur n'a remis en cause ses prédécesseurs. — (Houria Abdelouahed, Opprimer, c'est sacré, Télérama n°3460, mai 2016)
  2. (Péjoratif) Celui qui fait divers commentaires sur ce qu'il ignore.
    • Le silence du docteur laissait le champ libre aux commentateurs; l'abbé Moulle s'élança dans l'arène. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
    • Au quotidien The Globe and Mail, à Toronto, les commentateurs grimpaient aux rideaux, montaient aux barricades, prédisaient l'érosion, la balkanisation imminente du Canada. Ici ? Presque rien, si peu, bof. Étonnant, non ? — (L'Actualité, 2007, vol.32, p.131)
    • Pourquoi ? Parce que les journalistes politiques et autres commentateurs qui donnent le la sont rabougris du cervelet ? Infirmes de la comprenette à force de s'enfermer eux-mêmes dans la boite à chaussure des schémas normalisateurs ? — (Jean-François Kahn, L'horreur médiatique, Marianne (magazine), , 25 janvier 2014, p.27)

Nom commun

commentatrice \kɔ.mɑ̃.ta.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : commentateur)

  1. Celle qui commente une œuvre de l’esprit, un sport, un spectacle.
    • En effet, vous allez trouver ici photos de ces lignes manuscrites, émouvantes, belles et libres, dont je me ferai la commentatrice émue. — (Christiane Marsais, Livre d’or d’un médium, 2012)
    • C. Meyers, déjà connue par ses publications sur le Pentateuque ou Zacharie ou dans le domaine archéologique, est la commentatrice du livre de l’Exode pour le New Cambridge Bible Commentary. — (Revue biblique, volume 114, numéros 1 à 2, École pratique d’études bibliques, 2007, p. 134 → lire en ligne)
    • Diana Nyad, qui a été dans les années soixante-dix la plus grande nageuse de fond du monde, a lancé une brillante carrière de commentatrice sportive. — (Hans Ulrich Gumbrecht, Éloge du sport, Maren Sell, 2006, p. 178)
    • Sylvie Tellier, Miss France 2002 et actuelle directrice de la société Miss France, va jouer les commentatrices au côté de Christophe Roux. — (Une blonde pour Miss Monde !, France-Soir.fr, 30 octobre 2010)

Nom commun

commentatrice \kom.men.ta.'tri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme on dit : commentatore)

  1. Commentatrice.

Nom commun

commentatrice \kɔ.mɑ̃.ta.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : commentateur)

  1. Celle qui commente une œuvre de l’esprit, un sport, un spectacle.
    • En effet, vous allez trouver ici photos de ces lignes manuscrites, émouvantes, belles et libres, dont je me ferai la commentatrice émue. — (Christiane Marsais, Livre d’or d’un médium, 2012)
    • C. Meyers, déjà connue par ses publications sur le Pentateuque ou Zacharie ou dans le domaine archéologique, est la commentatrice du livre de l’Exode pour le New Cambridge Bible Commentary. — (Revue biblique, volume 114, numéros 1 à 2, École pratique d’études bibliques, 2007, p. 134 → lire en ligne)
    • Diana Nyad, qui a été dans les années soixante-dix la plus grande nageuse de fond du monde, a lancé une brillante carrière de commentatrice sportive. — (Hans Ulrich Gumbrecht, Éloge du sport, Maren Sell, 2006, p. 178)
    • Sylvie Tellier, Miss France 2002 et actuelle directrice de la société Miss France, va jouer les commentatrices au côté de Christophe Roux. — (Une blonde pour Miss Monde !, France-Soir.fr, 30 octobre 2010)

Nom commun

commentatrice \kom.men.ta.'tri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme on dit : commentatore)

  1. Commentatrice.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COMMENTATEUR. n. m.
Celui qui fait un commentaire, des commentaires. Les commentateurs de la Bible. Les commentateurs d'Aristote, d'Homère. Les commentateurs du Code.

Littré (1872-1877)

COMMENTATEUR (ko-mman-ta-teur, tri-s') s. m.
  • Celui, celle qui commente. Les commentateurs de la Bible. Madame, votre mari [Dacier] n'est pas le seul traducteur et commentateur, et vous êtes la seule traductrice et commentatrice, Voltaire, Dictionn. phil. art. Scoliaste. Que tous les disciples d'Aristote assemblent tout ce qu'il y a de fort dans les écrits de leur maître ou de ses commentateurs pour rendre raison de ces choses par l'horreur du vide, Pascal, Pesant. de l'air, Conclusion.

    Surnom d'Averrhoès, ainsi nommé parce qu'il fut, parmi les Arabes, le commentateur par excellence d'Aristote.

    Les commentateurs, les juristes qui, à la fin du moyen âge, ont commenté les textes du droit romain.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

COMMENTATEUR. Ajoutez :
2Celui qui explique, qui donne une instruction sur un objet. Nous remarquons au banc des savants étrangers M. Hilgard, commentateur des poids et mesures, un des géodésistes les plus éminents des États-Unis, De Parville, Journ. offic. 26 mai 1872, p. 3522, 2e col.
3 Adj. Titre commentateur, titre d'une pièce qui la commente, en indique le sujet. Pour revenir aux titres commentateurs, que dites-vous de celui-ci de notre ami Cerisantes… ? Guez de Balzac, Lett. inédites, IX, éd. Tamizey-Larroque.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « commentateur »

Le latin commentator (voy. COMMENTER) ; espagn. comentador ; ital. commentatore.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1361) Du latin commentator (« auteur, inventeur, commentateur »), dérivé de commentari qui donne commenter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « commentateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
commentateur kɔmɑ̃tatœr

Évolution historique de l’usage du mot « commentateur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « commentateur »

  • Le commentateur parle donc plutôt d’une vengeance de la part de basketteurs qu’il a souvent critiqués, sa relation avec Chris Webber étant aussi compliquée que celle avec DeMarcus Cousins. Il assure d’ailleurs qu’il s’agit de « deux des athlètes les plus susceptibles » qu’il a jamais côtoyés. Basket USA, Le commentateur des Kings démissionnaire assure être « le contraire » d’un raciste | Basket USA
  • Dans le groupe M6, le changement, c'est maintenant. En fin de contrat, Denis Balbir, commentateur des Bleus depuis 2012 et animateur d'On refait le match sur RTL depuis la rentrée 2018, ne sera pas conservé. Selon nos informations, M6 a choisi de miser sur Xavier Domergue, en provenance de beIN Sports, pour lui succéder. L'Équipe, Médias : Xavier Domergue remplace Denis Balbir sur M6 - Foot - Médias - L'Équipe
  • je veux des femmes noires dans les commentateur -trices de foot !!! Sport24, Prix d'abonnement, commentateurs et calendrier : le point sur Téléfoot, la future chaîne de Mediapro - Scan Sport
  • Et quand on parle d’éthique de travail, 60,40% des éloges visaient les joueurs avec un teint plus clair, tandis que les commentateurs étaient 6,59 fois plus susceptibles de parler de pouvoir lorsqu’ils se référaient à un joueur avec un teint plus foncé et 3,38 fois plus susceptibles de parler la vitesse. News 24, TV: Une nouvelle étude révèle un parti pris racial «évident» dans les commentaires sur le football - News 24
  • Thierry Ruffat, qui fut pendant 38 ans le commentateur des matches du Stade lavallois et à la tête de la rédaction de France Bleu Mayenne pendant 27 ans, part à la retraite ce mercredi. Son ami Michel Drucker lui rend hommage en direct à la radio. France Bleu, Quand Michel Drucker rend hommage à Thierry Ruffat, voix historique de France Bleu Mayenne
  • Arrivé dans l’esport dès 2002 en tant que commentateur puis en tant qu’host, l’anglais Paul "Redeye" Chaloner aujourd’hui âgé de 48 ans est l’une des célébrités de la scène esportive mondiale. Ces dernières années il était surtout présent en tant qu’host sur des événements CS:GO et Dota 2. Il a également co-fondé en 2016 l’agence Code Red Esports. Team aAa, En pleine polémique, Paul « Redeye » Chaloner se retire de l'esport
  • Il y a quelques mois, George-Alain Jones assurait que la Star Academy était truquée. Dans un entretien accordé à Non Stop People, Magalie Vaé, qui avait remporté la cinquième saison, est revenue sur les accusations du chanteur devenu commentateur sportif. Telestar.fr, Star Academy : l'émission était-elle truquée ? - Télé Star
  • Les commentateurs de Canal + ne font clairement pas l'unanimité, et pourtant, on n'a pas hésité une seule seconde au moment de mettre Habib Beye dans ce classement. Véritable révélation de ces dernières années, le consultant de la chaîne cryptée semble déjà promis à un très bel avenir, dans ce domaine. N'ayant jamais peur de dire tout haut, ce que les autres pensent tout bas, l'ancien défenseur de l'OM risque de gagner quelques places très rapidement. 90min.com, Le Top 10 des meilleurs commentateurs de football
  • Mais qui se cache dernière la star internationale et le prospère entrepreneur (McGregor est à la tête de sa propre entreprise de whiskey) ? Répondre à cette question est le défi que s’est lancé Charles Thiallier. Diplômé de l’école de journalisme de Strasbourg et actuellement commentateur pour la télévision américaine ESPN, l’auteur a mené une enquête minutieuse et approfondie pour se mettre dans la tête de son héros. , Sport | En librairie : sur les traces de Conor McGregor
  • C’est ce que montrent les informations obtenues par la pharmacienne Diane Lamarre, commentatrice à TVA Nouvelles sur les questions de COVID-19. Le Journal de Montréal, COVID-19: plus de cas dans la communauté que dans les CHSLD | JDM
  • Je retiens que notre commentatrice dit : très chouette ! En français... MacGeneration, Quatrième jour : Apple résume la WWDC en vidéo au quotidien | MacGeneration
  • Après avoir lu le projet de loi 56, la commentatrice Lise Ravary, de la Commission Ferrandez-Ravary, a noté que le projet de la ministre était « noble », mais elle a émis de sérieux doutes quant à son efficacité, en conversation avec Paul Arcand. 98.5 FM, Politique Proches aidants |«C'est plus un truc de reconnaissance que d'aide» -Lise Ravary - 98.5 FM
  • « Sideline reporter » (journaliste au bord du terrain) et commentatrice pour ESPN et ABC, Doris Burke n’a pas connu que des moments de joie avec Gregg Popovich, loin de là. Il a même été à deux doigts de la faire pleurer durant les finales de conférence Ouest 2013 lorsque durant une interview sur le terrain, il avait répondu à toutes ses questions par, ‘turnovers’. Pourtant Pop reste le coach favori de la journaliste de 54 ans qui fût un temps elle-même meneuse de jeu à l’université de Providence. Basket Infos, Remise du COVID, Doris Burke raconte « le vrai » Gregg Popovich : « J'étais stupéfaite »

Images d'illustration du mot « commentateur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « commentateur »

Langue Traduction
Anglais commentator
Espagnol comentarista
Italien commentatore
Allemand kommentator
Chinois 评论员
Arabe المعلق
Portugais comentarista
Russe комментатор
Japonais コメンテーター
Basque esataria
Corse cummentatore
Source : Google Translate API

Synonymes de « commentateur »

Source : synonymes de commentateur sur lebonsynonyme.fr

Commentateur

Retour au sommaire ➦

Partager