Suggérer : définition de suggérer


Suggérer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

SUGGÉRER, verbe trans.

A. −
1. Qqn suggère qqc. (à qqn).Inspirer à quelqu'un quelque chose (une idée, une action) par insinuation; faire naître dans l'esprit de quelqu'un une idée, une image, une action. Suggérer un dessein, un projet, une idée, une opinion. J'étais bien aise, dans le cas d'une interruption de nos amicales négociations, de vous suggérer ce moyen de les reprendre peut-être, différemment (Mallarmé, Corresp., 1871, p. 346).
Suggérer (à qqn) de + inf.Pour ne pas la déranger en d'autres occasions, il lui suggéra de faire quelques provisions qu'il entreposerait dans la soupente (Camus, Exil et Roy., 1957, p. 1650).
Suggérer (à qqn) que + ind.Quelqu'un du ministère avait suggéré que Gustave jouait aux courses assez gros jeu (Estaunié, Ascension M. Baslèvre, 1919, p. 216).
Loc. verb., vieilli. Suggérer un testament. Inspirer un testament par artifice ou insinuation à l'avantage ou au désavantage de quelqu'un. (Dict. xixes.).
Empl. pronom. réfl. indir. Il tenta de se suggérer des visions ignobles, de s'imaginer cette créature à des moments de détresse corporelle, s'enfonça dans des hallucinations d'ordures (Huysmans, Là-bas, t. 1, 1891, p. 150).
2. Qqn suggère qqc. (un conseil, une idée).Donner l'idée de; présenter un projet comme un conseil. S'il [Napoléon] s'occupait d'une ville, il suggérait aussitôt des améliorations, des embellissements, des monuments; s'il s'arrêtait sur une nation, il traitait à l'instant des voies de son illustration, de sa prospérité (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 45).Accrochez les piments en haut de l'escalier, le long de la balustrade, suggéra Anne (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 12).
Suggérer que + subj.Il suggéra que de son exemplaire débordant l'on fît un livre pour le public (Valéry, Variété III, 1936, p. 72).Bien que vous ne soyez pas convoqué, je suggère que vous y veniez (De Gaulle, Mém. guerre, 1954, p. 56).
3. En partic.
a) [Le suj. désigne un mage, un hypnotiseur] Faire accepter quelque chose par suggestion. Dans cet état [d'hypnotisme] (...) le patient croit sans résistance ni réserve aux idées qu'on lui suggère et l'on peut les lui suggérer de deux façons (Taine, Intellig., t. 2, 1870, p. 17).V. hypnotiser ex. 1.
b) [Le suj. désigne un artiste] Évoquer par son art quelque chose. Absol. [Raffaëlli] suggère plutôt qu'il ne peint (Mauclair, Maîtres impressionn., 1923, p. 172).
B. −
1. Qqc. suggère qqc. (une idée, un sentiment).Faire naître dans l'esprit de quelqu'un. Voilà les blasphèmes que me suggère mon esprit profondément gâté (Renan, Souv. enf., 1883, p. 71).C'est à détraquer l'entendement, à suggérer le dégoût de vivre, de penser qu'un homme peut se dire admirateur du Salut par les Juifs et croire, en même temps, qu'il y a des choses plus importantes que d'obéir aux commandements de Dieu (Bloy, Journal, 1899, p. 313).
2. Qqc. suggère qqc. (une image).Faire penser à. Synon. susciter, évoquer.Tel parfum, par exemple, suggère un paysage précis, qui rappelle les circonstances où il est perçu d'habitude (Faure, Espr. formes, 1927, p. 75).La couleur pure est absente de ses œuvres, auxquelles les gris et les bruns suffisent, avec, par ci, par là, quelques tonalités qui suggèrent l'apparence colorée des choses (Lhote, Peint. d'abord, 1942, p. 19).Absol. Le dessin décrit et précise, la couleur évoque et suggère (Faure, op. cit., p. 186).Empl. pronom. réciproque. Le sens et le mot s'entraînent l'un l'autre et se suggèrent l'un l'autre. Forme et fond s'attirent (L'Hist. et ses méth., 1961, p. 484).
Prononc. et Orth.: [sygʒeʀe], (il) suggère [-gʒ ε:ʀ]. Ac. 1694, 1718: suggerer; dep. 1740: suggérer. Conjug., v. abréger. Étymol. et Hist. 1. 1380 suggerir « inspirer par conseil, soumettre » (Aalma ds Roques t. 2, I, 12001); 2. mil. xves. « faire naître, par insinuation, dans l'esprit de quelqu'un » (Internelle consolacion, II, 58, éd. A. Pereire, p. 255); 3. 1590 « engendrer, provoquer, susciter, déterminer, faire venir à l'esprit » (Montaigne, Essais, I, XXX, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 198); 4. av. 1633 testament suggéré (Gautier Garguille, Œuvres, éd. Fournier, p. 196 ds IGLF); 5. 1646 « inspirer, influencer (quelqu'un) » (Rotrou, Saint-Genest, IV, 6, Œuvres, 1820, t. 5, p. 63, ibid.); 6. 1866 absol. « faire venir des sentiments ou des idées, sans les exposer, avoir une puissance évocatrice » (Amiel, Journal, p. 116); 7. 1870 psychol. (Taine, loc. cit.). Empr. au lat.suggerere « porter, fournir, produire » d'où « soumettre, proposer ». Fréq. abs. littér.: 1 212. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 149, b) 911; xxes.: a) 1 497, b) 2 781.

Suggérer : définition du Wiktionnaire

Verbe

suggérer \syɡ.ʒe.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Insinuer ou faire entrer dans l’esprit de quelqu’un ; inspirer à une personne une opinion ou un dessein.
    • La maison de production fournissait les choristes et les musiciens, suggérait fortement les chansons, déterminait les arrangements, et quelques choubidous plus tard, Françoise Deldick, Agnès Loti, Michèle et ses Wouaps sortaient de l'ombre. — (Luc Mercure, La mort de Blaise, Editions Leméac, 2008, p. 35)
  2. Laisser entendre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Suggérer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SUGGÉRER. (Dans ce mot et les trois suivants, on prononce séparément les deux G et le second a le son d'un J.) v. tr.
Insinuer, faire entrer dans l'esprit de quelqu'un; inspirer à une personne quelque opinion, quelque dessein. Suggérer un mauvais dessein. Suggérer une idée, un projet. Je prendrai le parti que la circonstance me suggérera.

Suggérer : définition du Littré (1872-1877)

SUGGÉRER (su-gjé-ré. La syllabe gé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je suggère, excepté au futur et au conditionnel : je suggérerai, je suggérerais) v. a.
  • 1Fournir, verser (sens propre et vieilli). Me suggérant la manne en sa lèvre amassée, Régnier, Élég. IV.
  • 2Dire à demi-voix et comme fait un souffleur. Il n'était point de ceux qui savent aider à leur propre réputation, et qui ont l'art de suggérer tout bas à la renommée ce qu'ils veulent qu'elle répète tout haut avec ses cent bouches, Fontenelle, Geoffroy. Sa sœur, sans quitter son travail, lui suggérait à demi-voix tout ce qu'il devait répondre, Genlis, Veillées du château t. II, p. 170, dans POUGENS.
  • 3Faire naître dans l'esprit par insinuation, par inspiration. Ce sont subtilités que l'amour vous suggère, Corneille, Agésil. III, 3. Non-seulement ce que la loi commande, mais encore tout ce que la charité suggère, Fléchier, Panégyr. Ste Thérèse. Quels timides conseils m'osez-vous suggérer ? Racine, Athal. III, 6. Démosthène, persuadé que les oracles étaient d'ordinaire suggérés par la passion ou par l'intérêt, Rollin, Hist. anc. Œuvr. t. v, p. 44, dans POUGENS. Le vrai moyen de suggérer des réflexions au lecteur, c'est d'en faire, D'Alembert, Œuvr. t. IV, p. 11. Une gaieté indigène qui suit le Français… sur un champ de bataille, sur un matelas d'hôpital… lui suggère un mot bizarre qui fait sourire ses camarades aussi maltraités que lui, Raynal, Hist. phil. XIV, 30.

    Suggérer un testament, faire faire un testament par artifice ou par insinuation, à l'avantage ou au désavantage de quelqu'un.

HISTORIQUE

XVe s. Quant l'ennemy [le démon] te suggere telles choses, Intern. consol. II, 58.

XVIe s. Bertrand… s'avisa de suggerer d'autres moyens à son armée…, Mém. s. du G ch. 9. Il assigne au Saint-Esprit cet office de suggerer ce qu'il avoit desjà enseigné de sa bouche, Calvin, Instit. 926.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « suggérer »

Étymologie de suggérer - Littré

Lat. suggerere, de sub, sous, et gerere, porter (voy. GÉRER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de suggérer - Wiktionnaire

Du latin suggerere → voir sub- et gerere.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « suggérer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
suggérer sygʒere play_arrow

Conjugaison du verbe « suggérer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe suggérer

Citations contenant le mot « suggérer »

  • Deux maladresses viennent déstabiliser quelque peu ce bel objet cinématographique. La première est cette scène d'ouverture qui, si elle est admirable d'intensité, est tellement à part dans le film, et pourrait tellement ne pas y figurer, qu'elle nuit presque à sa cohérence. Le film étant adapté d'un court-métrage, on suppose que cette scène correspond à celui-ci. Ce segment peine à se rattacher au reste. La deuxième maladresse, plus gênante, est le choix, dans un final par ailleurs très émouvant, de rompre partiellement avec le voeu d'ambiguïté que le réalisateur avait fait concernant le lien entre Elena et Jean. Parce qu'il montre déjà trop, au risque de suggérer, le procédé est inutile. L'interrogation constante, et extrêmement bien retranscrite, concernant l'impact de cette mère hantée par l'absence et la douleur sur ce jeune ado de plus en plus fragilisé - est-ce une relation toxique témoignant de l'incapacité de cette femme à ressentir la moindre empathie en raison de son deuil manifestement pathologique, ou bien une façon pour chacun de (ré) expérimenter la beauté du lien humain, nécessaire à tout maintien en vie? - suffisait.  What's Up Doc, La mort à la plage | What's Up Doc
  • Il est vrai que dans le nouveau brevet Sony, il ne mentionne pas directement la PS5, mais il suggère l’incorporation de cette nouvelle fonctionnalité. De plus, ce brevet n’est pas le premier à suggérer cette nouvelle fonction, car de plus en plus de rumeurs et de fuites ont émergé qui ont commenté la même chose. Marseille News .net, Un nouveau brevet PS5 pourrait révéler une fonctionnalité importante - Marseille News .net
  • L'appareil Dormio inventé par des scientifiques du MIT permet de suggérer des thèmes dans les rêves, jusqu'à permettre aux participants d'approfondir progressivement toute une histoire autour de ce thème, pendant leur sommeil. Numerama, Cette technologie du MIT permet d'influer sur le contenu des rêves
  • Le gouverneur Zulum n’est pas la première personne à suggérer essentiellement que la corruption au sein de l’armée prolonge les souffrances de la population dans le nord-est du Nigéria. News 24, Le gouverneur dit que la bataille contre les militants est sabotée - News 24
  • Selon Zidane, ce n'est pas un hasard si le Real a gagné sept matchs d'affilée depuis la reprise de la saison et est désormais le grand favori pour le titre. "On joue vraiment bien. Que nous gagnions, c'est tout à notre mérite. Aussi parce que les joueurs travaillent très dur pour cela. Normalement, je n'ai pas envie de discuter de ce genre de choses, mais je pense qu'il est absurde de suggérer que nous gagnons toujours grâce à l'arbitre". Site-Sportmagazine-FR, La colère de Zidane: "Absurde de suggérer qu'on gagne grâce à l'arbitre" - Foot international - Sportmagazine
  • J’ai envie de suggérer une hypothèse, selon laquelle la faible participation des femmes sur la scène politique serait le simple mépris qu’elles en ont. De Pierre Desproges / Fonds de tiroir
  • Nommer un objet, c'est supprimer les trois quarts de la jouissance du poème qui est faite du bonheur de deviner peu à peu ; le suggérer, voilà le rêve. De Stéphane Mallarmé / Enquête sur l'évolution littéraire
  • La gourmandise dans le mensonge finit souvent pas suggérer la saveur réelle des choses. De Marie-Claire Blais / La Belle Bête
  • Il est des sentiments si intraduisibles qu'il faut la musique pour les suggérer. De André Esparcieux
  • Nommer un objet, c'est supprimer les trois quarts de la jouissance du poème qui est faite du bonheur de deviner peu à peu ; le suggérer, voilà le rêve. Stéphane Mallarmé, Réponse à des enquêtes, Sur l'évolution littéraire

Images d'illustration du mot « suggérer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « suggérer »

Langue Traduction
Corse suggerisce
Basque iradoki
Japonais 提案する
Russe предлагать
Portugais sugerir
Arabe ليقترح
Chinois 建议
Allemand vorschlagen
Italien suggerire
Espagnol sugerir
Anglais to suggest
Source : Google Translate API

Synonymes de « suggérer »

Source : synonymes de suggérer sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires