La langue française

Inspirant

Sommaire

  • Définitions du mot inspirant
  • Étymologie de « inspirant »
  • Phonétique de « inspirant »
  • Citations contenant le mot « inspirant »
  • Traductions du mot « inspirant »
  • Synonymes de « inspirant »
  • Antonymes de « inspirant »

Définitions du mot inspirant

Trésor de la Langue Française informatisé

Inspirant, -ante, adj.[Correspond à I B (supra)] Qui inspire. Créature inspirante. Éveille-toi, ma harpe! et que ta mélodie Descende avec la paix dans mon ame engourdie. Ne me refuse pas tes accords inspirants (Baour-Lormian, Ossian,1827, p. 179).Se résigner au terre à terre, au petit trantran quotidien, se réduire, se diminuer sans fin et sans terme : comme c'est gai et inspirant! (Amiel, Journal,1866, p. 280).

Wiktionnaire

Adjectif

inspirant \ɛ̃s.pi.ʁɑ̃\

  1. Qui inspire.

Forme de verbe

inspirant \ɛ̃s.pi.ʁɑ̃\

  1. Participe présent du verbe inspirer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INSPIRER. v. tr.
Faire pénétrer artificiellement de l'air dans les poumons. Inspirer de l'air dans les poumons d'un noyé, d'un enfant nouveau-né. On dit aussi dans cette acception INSUFFLER. Il signifie aussi, en termes de Physiologie, Faire entrer naturellement de l'air dans ses poumons. Absolument, L'acte de la respiration consiste à inspirer et à expirer. Il signifie encore, par analogie, Faire naître dans le cœur, dans l'esprit, quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée. C'est un sentiment que la nature inspire. La jalousie lui inspira une mauvaise pensée. C'est le démon qui lui a inspiré ce pernicieux dessein. C'est l'envie, l'ambition qui lui ont inspiré cette mauvaise action. Cette circonstance lui inspira l'idée d'un grand ouvrage. Inspirer des soupçons. Sa présence inspire la joie, la tristesse. Inspirer de l'amour, des désirs, de l'horreur, du mépris, du respect, de la crainte. Il m'inspire beaucoup d'estime. Par analogie, il se dit également de Ceux qui reçoivent des lumières surnaturelles par une sorte de souffle divin. C'est le Saint-Esprit qui l'a inspiré. Les païens croyaient qu'Apollon inspirait la pythie. Les poètes disent qu'Apollon, que les Muses les inspirent. Ces événements l'inspirèrent, et nous leur devons le beau poème qu'il a laissé. Substantivement, Un inspiré, une inspirée, Celui qui est ou que l'on suppose Inspiré de la divinité. Fam., Je fus bien inspiré quand je fis telle chose, Je fus bien avisé, j'eus une bonne idée lorsque je fis telle chose. Par extension, Il signifie Conseiller, diriger, animer. À cette conduite du prince on reconnut le ministre qui l'inspirait. La fureur qui l'inspire C'est la charité qui l'inspire.

S'INSPIRER signifie spécialement, à propos des Ouvrages de l'esprit ou d'un ouvrage d'art, Se servir des idées, des œuvres d'autrui. Pour composer ce livre, il s'inspira beaucoup de ses lectures, de ses souvenirs.

Littré (1872-1877)

INSPIRANT (in-spi-ran, ran-t') adj.
  • Qui est propre à inspirer, inspirateur. Les circonstances où il [Pallas] écrivait n'avaient rien de bien inspirant, Cuvier, Éloge de Pallas.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

INSPIRANT. Ajoutez : Malgré l'honorable et inspirante disgrâce de la Chalotais… on trouve dans ses défenses plus de hauteur que de force et rien de ces grandes qualités qui font l'orateur, Villemain, Tabl. de la littér. du XVIIIe siècle, 47e leç. Jadis la pompe lyrique et musicale avait été, dans Athènes délivrée, l'inspirante apothéose des exploits héroïques, Villemain, Génie de Pindare, XVII.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inspirant »

Adjectivation du participe présent de inspirer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inspirant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inspirant ɛ̃spirɑ̃

Citations contenant le mot « inspirant »

  • Quelqu'un qui sait écouter reçoit beaucoup plus de confidences, son silence même inspirant confiance. De Gérard Gévry / L'homme sous vos pieds
  • Le bon professeur découvre les aptitudes naturelles de ses élèves et les developpe en les stimulant et en les inspirant. Le vrai chef grandit les hommes qui le suivent. De Stephen Neill / A genuinely human existence
  • «J’aime quand Batman n’utilise pas d’arme. J’aime quand il refuse de tuer. J’aime quand il a une règle incassable. Je pense que c’est inspirant. » Urban Fusions, Le directeur de Suicide Squad, David Ayer, révèle pourquoi Batman est un personnage inspirant | Dwayne johnson
  • « Il a toujours eu une aura et des idées, poursuit Karembeu, champion du monde en 1998 avec Zidane sur le terrain au Stade de France. Il en récolte les fruits. Sa réussite comme entraîneur n'est que la continuité de son parcours de joueur et d'homme. Zizou est d'abord quelqu'un d'inspirant qui entraîne les autres dans son sillage. Il l'était déjà comme joueur. Pour être entraîneur du Real Madrid, il faut avoir les épaules très larges. Il a su s'endurcir et encaisser les coups. » « Zizou a toujours envie de bien faire, d'être parfait et de gagner, ajoute Karembeu, lui aussi passé par le Real Madrid. On le voit au quotidien quand il travaille avec ses joueurs. Moi, c'est sur cet aspect qu'il m'a le plus surpris. J'ai connu ça à l'époque du FC Nantes quand je débutais avec Coco Suaudeau. Quand je vois Zizou faire répéter les mêmes gestes, y compris les plus basiques comme des exercices devant le but, à Benzema, Hazard, Modric et à tout son effectif de stars, c'est juste exceptionnel. » Orange Sports, Real Madrid : Karembeu " admiratif et fier " de Zidane

Traductions du mot « inspirant »

Langue Traduction
Anglais inspiring
Espagnol inspirador
Italien ispirando
Allemand inspirierend
Chinois 鼓舞人心的
Arabe الملهمة
Portugais inspirador
Russe вдохновляя
Japonais 刺激的な
Basque inspiratzailea
Corse inspirante
Source : Google Translate API

Synonymes de « inspirant »

Source : synonymes de inspirant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inspirant »

Partager