La langue française

Inimaginable

Sommaire

  • Définitions du mot inimaginable
  • Étymologie de « inimaginable »
  • Phonétique de « inimaginable »
  • Citations contenant le mot « inimaginable »
  • Vidéos relatives au mot « inimaginable »
  • Traductions du mot « inimaginable »
  • Synonymes de « inimaginable »
  • Antonymes de « inimaginable »

Définitions du mot inimaginable

Trésor de la Langue Française informatisé

INIMAGINABLE, adj.

Qu'on ne peut imaginer; qui dépasse l'imagination. Ce matin on a fini de copier Saint Antoine. La tête des copistes était inimaginable d'ahurissement et de fatigue (Flaub, Corresp.,1872, p. 414).Lauriers-roses, d'une inimaginable grâce (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Allouma, 1889, p. 1305).La table étincelait d'un luxe inimaginable (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 73).
REM.
Inimaginablement, adv.De manière inimaginable. Il avait cru s'apparaître à lui-même, inimaginablement transmué pour se ressembler davantage (Bloy, Désesp.,1886, p. 44).Molécules de dimensions inimaginablement menues (Gds cour. pensée math.,1948, p. 191).
Prononc. et Orth. : [inimaʒinabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1580 (Montaigne, Essais, II, XII, éd. A. Thibaudet et M. Rat, p. 499). Dér. de imaginable*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 190.

Wiktionnaire

Adjectif

inimaginable \i.ni.ma.ʒi.nabl\ masculin et féminin identiques

  1. Que l’on ne peut imaginer.
    • Ce qu'échangeaient les deux amies de sentiments élevés, exquis et mystérieux, est inimaginable. — (Charles-Augustin Sainte-Beuve, Nouveaux Lundis, tome I, 1863)
    • L’effondrement, bien qu’il se produisît de toutes parts, demeurait inimaginable, incroyable. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 394 de l’éd. de 1921)
    • Contrairement à beaucoup d’érudits en chambre, notre confrère profitait de ses inspections communales pour mener ses enquêtes sociologiques ou folkloriques sur le terrain, souvent dans des conditions d’inconfort inimaginables. — (Pierre Boyer, Émile Dermenghem (1892–1971), Bibliothèque de l’école des chartes, vol. 129, n°129-2, 1971, p. 526)
    • Mais qu'à l'époque tu étais maladivement pudibond. Inconcevable l'idée de comparaître tout nu sous les yeux du conseil de révision. Inimaginable, pour toi, l'idée de te faire examiner. Reluquer. Palper. Insupportable. — (Gerold Späth, Barbarville, traduit de l'allemand par Claude Chenou, Lausanne : L’Âge d’Homme, 1993, p. 83)
    • Le budget est colossal pour un film de cul : 10 millions d’Euros ! Un truc inimaginable. On s'est mis à cinq maisons de prod’ pour arriver à boucler les crédits, quelques télés nous ont suivi aussi, par je ne sais quel miracle... — (Thibaut Amant, Sexworkers, Éditions Le Manuscrit, 2003, page 58)

Nom commun

inimaginable \i.ni.ma.ʒi.nabl\ masculin

  1. Ce que l’on ne peut, ou que l'on ne saurait, imaginer.
    • L'évêque constitutionnel de Rhône-et-Loire : Lamourette, ayant conjuré ses collègues de s'unir « pour rendre l'ordre à l'Empire et la sécurité à la nation », l’inimaginable s'était produit : Feuillants et Jacobins, la Montagne et la Plaine, avaient oublié leur mutuel soupçon, leurs accusations réciproques, en se jurant de ne plus songer qu'au salut public. — (Robert Margerit, La Révolution: Les autels de la peur, Gallimard, 1963, page 128)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INIMAGINABLE. adj. des deux genres
. Qu'on ne peut imaginer. Ce contretemps est inimaginable.

Littré (1872-1877)

INIMAGINABLE (i-ni-ma-ji-na-bl') adj.
  • Qu'on ne peut imaginer. Cette méprise est inimaginable.

HISTORIQUE

XVIe s. Pour dignement les imaginer [les promesses de la béatitude céleste], il les faut imaginer inimaginables, indicibles et incomprehensibles, Montaigne, II, 253. Une confusion inimaginable, Montaigne, II, 359.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inimaginable »

In… 1, et imaginable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de imaginable avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inimaginable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inimaginable inimaʒinabl

Citations contenant le mot « inimaginable »

  • Marguerite Duras est d’une inimaginable et consternante nullité. De Françoise Hardy / une interview au Figaro littéraire du 5 mars 2015
  • Parfois il faut une force inimaginable pour faire quelques pas. De Pascale Roze / Ferraille
  • Le vrai malheur rend le vrai bonheur presque inimaginable. De Claude Roy
  • C'est inimaginable, monstrueux. Ça pose question sur la société qu'on est devenu : ça veut dire que plus rien n'a de sens, plus rien n'a de valeur, plus rien n'a d'importance. C'est une forme de nihilisme terrible. Ça montre que notre République est en très mauvaise santé. Ça pose le problème du vivre ensemble. Si on s'attaque aux lieux de culte… (il ne termine pas sa phrase). Marcel Proust, en 1904, disait que les cathédrales étaient les seuls monuments qui avaient encore la même vocation que lorsqu'elles ont été construites il y a un millénaire. C'est à notre histoire, notre identité qu'on s'attaque, là. C'est très grave. leparisien.fr, La cathédrale de Nantes volontairement incendiée ? Pour Stéphane Bern, ce serait «inimaginable, monstrueux» - Le Parisien
  • « Les gens n'ont, évidemment, pas son adresse, alors en mairie, on reçoit une quantité inimaginable de courrier pour lui, raconte Régis Pinot. Chaque jour, on me parle de mon fils. J'en suis évidemment très fier, mais souvent, je dois dire non. On me demande s'il peut passer à l'anniversaire d'untel, honorer le baptême d'un autre. On me connaît et on croit que c'est facile. » Ça ne l'est pas, car le rejeton a bien d'autres choses à faire. Bien se préparer pour gagner un Tour de France, par exemple… leparisien.fr, Tour de France reporté : à Mélisey, Régis Pinot est père et maire - Le Parisien
  • Même si on observe une augmentation régulière de l’abstention depuis le début des années 1980, ce scrutin local était jusqu’alors moins touché. Il y a encore quelques années, il était inimaginable d’atteindre 60 % d’abstention aux municipales. Si on ajoute le nombre de non-inscrits, ce sont près des trois quarts des citoyens qui ne sont pas allés voter. On est proche d’un collapse [affaissement] démocratique. Ces municipales ont été une élection sans le peuple. Le Monde.fr, « Les municipales en 2020 ont été une élection sans le peuple »
  • "La négligence dans le contrôle des sociétés valant plusieurs milliards est totalement inimaginable", s'est indigné le président du parti de gauche radicale Die Linke, Bernd Riexinger. Bilan, Le ministre allemand des Finances sous le feu des critiques - Bilan
  • "Le train est un moyen de transport du passé qui a un bel avenir devant lui !" Alexandra Debaisieux, directrice générale de Railcoop, est enthousiaste. Avec son frère Nicolas, elle s'est lancé un défi aussi inimaginable qu'ambitieux : réexploiter des lignes ferroviaires abandonnées par la SNCF pour le transport de voyageurs ou le fret. Leur projet phare est de relancer d'ici 2022 la ligne Bordeaux-Lyon désertée depuis 2012, en proposant un tarif abordable : 38 euros, soit autant qu'en covoiturage. ladepeche.fr, Comment Railcoop veut rouvrir des petites lignes ferroviaires en Occitanie - ladepeche.fr
  • «C’est dégueulasse, inimaginable», a réagi un proche d’une des présumées victimes, qui a tenu à garder l’anonymat. «C’est même traumatisant.» Le Soleil, Accusé d’avoir agressé sexuellement un bébé d’un an | Le fil des régions | Actualités | Le Soleil - Québec
  • A Biskra où le nombre de personnes contaminées à la Covid-19 ne cesse d’augmenter et dont les services hospitaliers sont soumis à une inimaginable pression dénoncée à maintes reprises par les équipes médicales, les autorités ont enfin décidé de prendre le taureau par les cornes. El Watan, Biskra : Renforcement des structures hospitalières | El Watan
  • Le Sporting est tout près de toucher au but. En cas de victoire du Club Bruges en finale de Coupe de Belgique, Charleroi verra son rêve se réaliser et sera en effet qualifié pour les poules de l’Europa League. Un rêve encore inimaginable il y a un an quand Karim Belhocine reprenait l’équipe en main. DH Les Sports +, Une première européenne au goût amer pour les Carolos face à Saint-Etienne - DH Les Sports+
  • « Il faut condamner et sanctionner. Je ne peux pas comprendre, quelque soit la provocation dont-il être victime, qu’un Monsieur qui a été président du parlement de la Cedeao, vice président de l’Assemblée nationale, candidat déclaré à la mairie de Dakar, capitale du Sénégal, tienne des injures publiques de cette nature. C’est inadmissible. C’est inacceptable. Il ne peut pas y avoir de sanctions administratives de l’Assemblée nationale. Il reste maintenant à savoir, si les sieurs qui font l’objet de ces injures vont saisir la justice. On a dépassé toutes les bornes possibles, inimaginable ou imaginable de l’insolence dan ce pays. », a déclaré l’ancien ministre d’Etat dans l’émission Grand Jury de ce dimanche. , Abdoulaye Makhtar Diop choqué par le comportement « inadmissible et inimaginable » de son collègue Moustapha Cissé -
  • Parmi les mesures de protection, l’utilisation de masques, souligne Mme Sommaruga dans une interview à l’hebdomadaire alémanique Sonntagsblick. La question se pose également de savoir quelle est l’ampleur des tests effectués. Pour la présidente de la Confédération, il est cependant inimaginable d’isoler complètement les groupes à risque, comme le proposent les milieux économiques. , Coronavirus: pour Sommaruga, il est inimaginable...
  • Gérald Darmanin, le nouveau ministre de l’Intérieur, doit se rendre samedi à Bayonne pour faire un point sur la sécurité dans la ville avec les responsables des services de l'Etat, puis rencontrer les conducteurs et syndicats des transports publics. "On ne peut pas enlever la vie à quelqu'un parce qu’il a fait son travail le plus correctement possible. C'est inimaginable", poursuit Véronique Monguillot, toujours au micro d’Europe 1. "Il a perdu la vie pour un masque et 1,20 euros, le prix d’un ticket de bus", rappelle-t-elle, tout en appelant les autorités à faire en sorte que cela "ne se reproduise plus." Europe 1, Mort du chauffeur de bus agressé à Bayonne : "La justice permettra de me venger", estime sa femme
  • « Alberto est toujours au niveau d’un vainqueur du Tour ou du Giro. A 37 ans il n’a peut-être jamais été aussi fort en côte. Il pourrait revenir sans problème dans le peloton du world tour. » Cette affirmation de Faustino, le légendaire mécano du Pistolero, pouvait faire sourire il y a encore quelques jours. Certains la mettant sur le compte de l’indéfectible amitié liant les deux hommes. Sauf que le madrilène vient de réussir un inimaginable exploit en s’emparant du record de l’Everest Challenge. Un exploit en forme de gageure pour un athlète de 37 ans ayant pris sa retraite sportive en 2017. Détenu depuis juin dernier par l’Australien Lachlan Morton du team EF Éducation First, l’Everest Challenge est un concept hallucinant consistant à réaliser une sortie d’un dénivelé total d’un minimum de 8848 mètres, soit la hauteur du Mont Everest en Himalaya, dans le moins de temps possible. Alberto Contador a choisi pour cadre de son exploit le kilomètre le plus dur du Navapelegrin, au cœur de la Castille. Soit 1000 mètres à 12% de moyenne avec des passages à 20%. En moins de 7 h 30, il a escaladé 78 fois ce kilomètre de la mort, avec entre chaque ascension au sprint une descente à 110 km/h. A la fin le chrono s’est arrêté après 7h 27’ 20 ‘’. Nouveau record ! Pour mémoire Morton avait établi un temps de 7 h 29’ 57’’. Le Vélo Abikes utilisé par le champion espagnol était doté d’un braquet maximum de 39X28 et de roues Lightweight à freinage disques Shimano. Top Vélo, Contador s’empare de l’Everest challenge - Top Vélo - Actualité
  • Dans la foulée, le hashtag #freemelania («libérez Melania») fleurit sur Twitter comme sur des t-shirts. Une histoire que beaucoup aiment se conter, tant il paraît inimaginable que quiconque puisse s’infliger d’avoir l’actuel président comme partenaire de vie. Et voilà que paraît «The Art of Her Deal: The Untold Story of Melania Trump». Chevronnée journaliste politique au Washington Post, Mary Jordan met à mal cette vision réductrice, pour ne pas dire sexiste. Melania n’a nul besoin d’être libérée, délivrée de son royaume de solitude. , Melania Trump, la reine de glace | Illustré
  • Jeff Nichols, qui n’a pas peur des mélanges, injecte dans son biopic une tension de thriller psychologique. En recourant aux puissances du faux, il exprime au plus juste la violence démente, inimaginable aujourd’hui (malgré les traces qui en subsistent), d’une société où les Noirs finissaient pendus au bout d’une corde. Et la terreur qu’elle produisait dans les cœurs. Le Monde.fr, « Lovin », l’amour indestructible entre un blanc et une noire
  • Par ailleurs, Petronas affirme partout qu’avoir Hamilton dans son team F1 et Rossi en MotoGP c’est au-delà de la dream team, c’est un rêve inimaginable, MotoGP 2021 : Pol Espargaro au HRC, Alex Marquez chez LCR, Crutchlow viré, Morbidelli confirmé…
  • En effet, depuis 1979 et l’arrivée au pouvoir de l’ayatollah Khomeini, l’Iran n’a plus jamais officiellement fait la guerre, mais œuvre grâce à des réseaux comme celui des forces Al Qods justement. "Vis-à-vis de l’opinion publique iranienne, il est inimaginable que le guide suprême ne fasse rien", explique le maître de conférences. Le général Qassem Soleimani jouissait d’une très grande popularité, "une aura, une posture de héros", précise Frédéric Encel. Europe 1, Assassinat de Soleimani : un "conflit apocalyptique" est "inimaginable", selon un spécialiste du Moyen-Orient
  • Depuis plusieurs semaines les oreilles vibrent au bruit du foncier. Après le littoral, les terres riveraines du Diamniadio, Ndengler, la Forêt Classée, aujourd’hui on se plaint même, chose inimaginable, des cimetières dont une partie a été cisaillée. KEWOULO, Le diable est-il dans le foncier ? une partie de leur cimetière
  • S’attaquer aux plus faibles, l’extrême droite nous y a habitués. C’est son fonds de commerce, sa vision du monde. Il faut pourtant avouer que le référendum lancé lundi par l’UDC et le MCG, à Genève, a surpris, tant d’indignité paraissant inimaginable en ces temps troublés. Le Courrier, Un référendum bête et méchant - Le Courrier
  • « C’est inimaginable et, surtout, insupportable. » Quand le bourgmestre nous évoque le terrible drame qui s’est joué à Sevry, un village de l’entité de Beauraing, on ressent la vive émotion qui a touché la région. Ce lundi soir, Hugo, un jeune garçon de 12 ans, a perdu la vie à cause d’une arme à feu qu’il manipulait dans le jardin. sudinfo.be, «Inimaginable et insupportable»: le choc à Beauraing après la disparition d’Hugo, 12 ans, qui s’est tué accidentellement avec l’arme à feu de son papa
  • Ces écarts existent bien sûr, mais il faut les replacer au milieu de la double crise que nous vivons : crise de la pandémie + crise des relations internationales. Car chacun se rend compte du virage que vient de faire l’Allemagne. Elle vient d’accepter, avec la Chancelière, avec le Parlement Allemand, et plus profondément dans le contexte du Parlement Européen, le passage à une Union de transfert. Ne rêvons pas, c’est un tout début, pas « un moment hamiltonien » (du nom du juriste à l’origine des transferts entre états américains), mais il était inimaginable, il y a quelques mois encore, qu’on discute d’un programme où celui qui est « sérieux » paye pour celui qui ne l’est pas ! Le Covid-19 n’a pas demandé l’autorisation et les tensions entre Xi et Trump inquiètent tout le monde.  Atlantico.fr, Ce sommet européen où l’Union joue très gros | Atlantico.fr
  • Au moment où tous les restaurateurs de la France métropolitaine reprennent peu à peu leur activité et/ou les frontières immédiates s’ouvrent pour accueillir de nouveaux les touristes, il est inimaginable pour nous d’acter la mort de ce secteur stratégique de notre économie et de suspendre les formations de ceux qui intégreront nos métiers. Le Huffington Post, Refuser la formation professionnelle aux demandeurs d'emploi dans les métiers de la restauration est incompréhensible - BLOG | Le Huffington Post LIFE
  • “Ce que l’on a vécu, c’est quelque chose d’inimaginable. Tous les gens apeurés dans la détresse”, décrit l’infirmière. “C’était vraiment des intubations à chaîne. Cinq minutes, après qu’on ait fini d’intuber le premier s’en était un deuxième qui arrivait. C’était vraiment presque de l’usine qu’on faisait”, détaille Philippe.  RMC, « On a vécu quelque chose d'inimaginable »: les soignants de Mulhouse racontent leur quotidien face au coronavirus
  • Des enfants qui chassent des voix perdues… Lorsqu’elle entend une étrange chanson d’une radio en cristal, Asuna syntonise plus qu’un simple flux de musique magique. Bientôt, elle est transportée dans un monde mystérieux où les bêtes mythiques errent et les guerriers courageux se battent pour leur vie. Agartha est une terre d’une beauté à couper le souffle et d’un danger inimaginable – un endroit où, croit-on, même les morts peuvent être ramenés à la vie. Mais à quel prix? Urban Fusions, Anime Limited complète son catalogue Shinkai avec 5 cm par seconde et des enfants qui poursuivent des voix perdues | Mangas
  • «Vivre dans un camp de réfugiés, c’est inimaginable», finit-il par admettre au bout d’une conversation avec le journal dans un local du RID. «Vivre avec des gens qui viennent de différentes régions, c’est très difficile. Il y a souvent des querelles. Vous êtes étrangers sur une terre de quelqu’un d’autre», dit-il, tenant à préciser, en baissant la tête, qu’il n’aime pas en parler. Yvonne Kohler, du Regroupement interculturel Drummond (RID), qui assiste à notre entretien, reconnaît qu’il est rare d’entendre des immigrants raconter ce genre de récit. L'Express, «Vivre dans un camp de réfugiés, c’est inimaginable» - L'Express
  • E.H : Oui et j’ai eu un peu de mal à faire la transition en fait. Quand j’étais plus jeune, j’étais à l’école internationale. J’ai toujours été dans un environnement un peu anglo-saxon.  En Angleterre, pour moi, c’était inimaginable de ne pas chanter en anglais ! Au final, je suis rentrée à Paris après mon diplôme, et j’ai découvert la scène parisienne, tout ce qui était très « french touch » et j’ai trouvé ça vraiment cool. Je sais parler anglais, je sais parler français donc autant faire les deux ! Comme c’est ma langue natale, j’ai l’impression de poser vraiment des mots sur ce que je pense et ce que je ressens. C’est beaucoup plus dur quand on y pense. Alors qu’en Anglais, ça peut être universel. J’avais un peu peur de ne pas trouver les mots et donc j’ai travaillé sur ça. Maintenant, c’est beaucoup plus simple. , Emma Hoet : « Dans mes chansons, j’aime vraiment qu’il y ait un début, une fin et pas juste des mots à la volée »
  • Au cours de ma carrière, j'ai été maintes fois surpris de ce qui semblait inimaginable et qui a pourtant fini par être observé ! Les ondes gravitationnelles, par exemple, pourraient étendre la connaissance que l'on a du passé, à condition que l'on puisse mesurer des signaux correspondant aux instants qui ont suivi le Big Bang - des ondes gravitationnelles de grande longueur d'onde, pour lesquelles nous ne disposons pas encore d'instrument. Mais il y a une autre manière de remonter le temps : en étudiant les propriétés du fond diffus cosmologique. Celui-ci recèle des vestiges, des traces laissées par les ondes gravitationnelles émises par l'Univers primordial. Sciences et Avenir, Entretien avec James Peebles, nobel de physique 2019 - Sciences et Avenir
  • Devant les trois bars installés pour l’occasion, la file s’allonge. Devant la scène, sur la piste de danse en plein air une foule compacte de jeunes bouge sur les airs remixés entre autres d’Aya Nakamura ou d’Afro B. Manon, 22 ans, Parisienne en vacances dans le Sud, danse pleine d’énergie : "Une soirée comme ça c’était inimaginable il y a quelques mois. C’est super. Le seul problème, il y a eu beaucoup d’attente. Je ne sais pas si c’est comme ça à chaque fois." midilibre.fr, L'été sans discothèque : la nuit continue malgré tout à Montpellier - midilibre.fr
  • Bridgewater, le plus grand hedge fund au monde, à la tête de 160 milliards de dollars, met en garde contre les risques d'une pandémie mondiale liée au coronavirus. Des événements « terribles et inimaginables » pourraient se produire si la situation échappe à tout contrôle. Les Echos, Coronavirus : le plus grand hedge fund au monde inquiet d'une pandémie mondiale | Les Echos
  • Dans le contexte actuel de #MeToo et, surtout, de la lutte contre le féminicide, la pub de Bicky Burger est incroyable, impensable, inimaginable. La violence suggérée par l'image, rappelant le style du dessinateur américain Roy Lichtenstein, est inouïe. Quelle boîte de pub a-t-elle pu concevoir une telle image et un tel slogan ? Cela a-t-il bien fait rire ses concepteurs, comme l'acteur Samir Nacery qui renchérit aux propos de Miloudi, sur le plateau de Chada ? Bien sûr, il ne s'agit pas, ici, de débattre du politiquement correct ou du "peut-on rire de tout ?", mais bien de la responsabilité des messages violents, sexistes et dégradants véhiculés par la pub et les productions culturelles en général. Site-LeVif-FR, Bicky Burger : la pub inimaginable ! - Belgique - LeVif
  • C'est une histoire choquante que rapportent nos confrères allemands de RTL. Maike B., une femme de 49 ans originaire de Lensahn au nord de l'Allemagne, se retrouve devant la justice pour des faits inimaginables. Entre 2010 et 2016, cette maman a fait croire que ses enfants, trois garçons et une fille, étaient gravement malades. Un terrible mensonge qui a eu des conséquences catastrophiques sur leur santé et leur développement. RTL Info, Inimaginable: une Allemande oblige ses enfants à se déplacer en chaise roulante pendant 6 ans pour percevoir des allocations - RTL Info
  • Les ravages du coronavirus dans les maisons de retraite, qui représentent jusqu'à la moitié des décès enregistrés dans certains pays européens, sont une "tragédie humaine inimaginable", a déploré jeudi le directeur Europe de l'OMS. L'Orient-Le Jour, Coronavirus : ''une tragédie humaine inimaginable'' dans les maisons de retraite, déplore l'OMS - L'Orient-Le Jour

Vidéos relatives au mot « inimaginable »

Traductions du mot « inimaginable »

Langue Traduction
Anglais unimaginable
Espagnol no imaginable
Italien inimmaginabile
Allemand unvorstellbar
Chinois 难以想象
Arabe لا يمكن تصوره
Portugais inimaginável
Russe невообразимый
Japonais 想像を絶する
Basque pentsaezinak
Corse inimaginabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « inimaginable »

Source : synonymes de inimaginable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inimaginable »

Partager