La langue française

Ébouriffant

Sommaire

  • Définitions du mot ébouriffant
  • Étymologie de « ébouriffant »
  • Phonétique de « ébouriffant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « ébouriffant »
  • Citations contenant le mot « ébouriffant »
  • Traductions du mot « ébouriffant »
  • Synonymes de « ébouriffant »
  • Antonymes de « ébouriffant »

Définitions du mot « ébouriffant »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉBOURIFFANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de ébouriffer*.
II.− Adjectif
A.− Qui ébouriffe :
1. ... pour les rubans, allez-y gaiement, faites des folies, c'est moi qui paie! (hum!) des belles ceintures, des nœuds ébouriffants... Colette, Claudine à l'école,1900, p. 261.
B.− Au fig. Qui est inattendu, extraordinaire, étrange. Magnifique, Suzanne! je vais vous faire deux ou trois rideaux pour cette réplique ébouriffante (Duhamel, Suzanne,1941, p. 35):
2. Enfin, sublime! sublime! ébouriffant! ruisselant! sans nom! ici, nous sommes avec Wagner toute la journée et toute la nuit. Villiers de L'Isle-Adam, Correspondance,1870, p. 156.
Prononc. et Orth. : [ebuʀifɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1932. Fréq. abs. littér. : 17.

Wiktionnaire

Adjectif

ébouriffant \e.bu.ʁi.fɑ̃\

  1. Qui ébouriffe.

Forme de verbe

ébouriffant \e.bu.ʁi.fɑ̃\

  1. Participe présent de ébouriffer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉBOURIFFANT, ANTE. adj.
Qui ébouriffe.

Littré (1872-1877)

ÉBOURIFFANT (é-bou-ri-fant, fan-t') adj.
  • Néologisme du langage comique. Qui ébouriffe, qui surprend extrêmement. Succès ébouriffant. Expression ébouriffante.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ébouriffant »

→ voir ébouriffer
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ébouriffant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ébouriffant eburifɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « ébouriffant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ébouriffant »

  • «Il ne reste rien de leur train de vie ébouriffant, hormis quelques vêtements et de la maroquinerie» 24 heures, Procès pour escroquerie – Un ex-comptable dupait Nestlé par le biais d’expatriés fictifs | 24 heures
  • Samedi 26 septembre, 20 h 45, un piano à 4 mains, celles des frères Mathias et Julien Cadez, pianistes circassiens. Dans une soirée sans parole, « Les Virtuoses » vont lier théâtre, magie, humour et musique dans un spectacle ébouriffant, offrant une plongée dans le merveilleux, ouverte à tous dès 6 ans. SudOuest.fr, Cherves-Richemont (16) : l’Abaca annonce sa saison culturelle
  • Scarface est clairement un monument du cinéma, tant par sa réalisation que par le jeu ébouriffant de son premier rôle. Fredzone, Les Demoiselles du Téléphone, Scarface, les nouveautés de la semaine sur Netflix
  • À partir de là, frisson garanti. La longue descente sinueuse, sur une route de montagne « à l'ancienne », était tout aussi prépondérante que la montée finale, courte et roulante, de Pra Loup. Un final sans doute assez ébouriffant. L'Équipe, Tour de France 2015 : Revivez la 17e étape (Digne-les-Bains - Pra Loup) - Cyclisme - Tour de France - L'Équipe
  • Mais comme tous les artistes, il subit aujourd'hui les conséquences de l'épidémie du Covid-19 qui secoue la planète. Certes, le confi nement est derrière nous, mais les mesures prises pour éviter les rassemblements de plus de dix personnes restent en vigueur… pour une durée indéterminée. La mort dans l'âme, Patrick a dû annuler et reporter tous ses shows depuis le 15 mars. Plus dur encore, il vient d'apprendre que le grand barnum estival n'aura pas lieu cette année. La pandémie sera-t-elle vaincue d'ici à novembre ? Car pour cette fin d'année, l'animateur a un immense projet  : faire la tournée des Zéniths de France avec son Grand Cabaret. Un spectacle ébouriffant, avec plus de quarante artistes, qu'il prépare depuis de longs mois avec un partenaire de taille : TF1 ! , Patrick Sébastien : Le sort s'acharne ! - France Dimanche
  • Lactalis, le leader mondial des produits laitiers, dont le siège social est en Mayenne, avait récemment annoncé un chiffre d'affaires ébouriffant pour 2019 : 20 milliards d'euros. Le groupe a les reins solides. France Bleu, Lactalis : les producteurs laitiers redoutent de payer la note de la crise post-Covid 19

Traductions du mot « ébouriffant »

Langue Traduction
Anglais ruffling
Espagnol rizado
Italien increspato
Allemand rüschen
Chinois uff
Arabe شجار
Portugais ruffling
Russe ундуляция
Japonais ラッフル
Basque ruffling
Corse arrubbing
Source : Google Translate API

Synonymes de « ébouriffant »

Source : synonymes de ébouriffant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « ébouriffant »

Partager