Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malhabileté »
Malhabileté
Sommaire
- Définitions de « malhabileté »
- Étymologie de « malhabileté »
- Phonétique de « malhabileté »
- Évolution historique de l’usage du mot « malhabileté »
- Citations contenant le mot « malhabileté »
- Traductions du mot « malhabileté »
- Antonymes de « malhabileté »
- Combien de points fait le mot malhabileté au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | malhabileté | malhabiletés |
Définitions de « malhabileté »
Trésor de la Langue Française informatisé
Malhabileté, subst. fém. vx.Manque d'adresse, d'habileté, de savoir-faire. La Convention était dans la plus grande agitation. Les représentants auprès de l'armée, pour se disculper, se hâtèrent d'accuser Menou. On attribua à la trahison ce qui n'était dû qu'à la malhabileté. Il fut mis en arrestation (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène,t. 1, 1823, p. 336).Ce fut un des bonheurs de la liberté que la malhabileté des coalisés à conduire, dans une vue d'ensemble, leurs forces d'ailleurs si considérables (Stendhal, Napoléon,t. 2, 1842, p. 65).− [malabilte]. Ac. 1694 et dep. 1798 malhabileté, 1718-62 malhabileté. − 1reattest. ca 1468 (Duquesne, Hist. de J. d'Avesn., Ars. 5208, fo10 vods Gdf.); de malhabile, d'apr. habileté*.
Wiktionnaire
Nom commun - français
malhabileté féminin
- Maladresse.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
MALHABILETÉ. n. f.
Manque d'habileté.
Manque d'habileté.
Littré (1872-1877)
MALHABILETÉ (ma-la-bi-le-té) s. f.
- Manque d'habileté.
Ce sont ceux-là [jardiniers] qui s'étudient à amuser le maître de quelques espérances de l'avenir, afin qu'il ne s'aperçoive pas de leur malhabileté pour le passé ou pour le présent
, La Quintinye, Jardins, I, 4.La comtesse de Roucy, toujours occupée de ses affaires que son humeur et sa malhabileté perdaient
, Saint-Simon, 39, 198.
Étymologie de « malhabileté »
Mal pour male au féminin, et habileté.
- Dérivé de malhabile, avec le suffixe -eté.
Phonétique du mot « malhabileté »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| malhabileté | malabilœte |
Évolution historique de l’usage du mot « malhabileté »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « malhabileté »
-
La vérité est en effet liée à votre hôte d’un soir. Le gardien du refuge. Les gardiens de refuge sont choisis sur liste d’inaptitude pour leur instabilité psychologique et leur malhabileté sociale (2).
Libération.fr — Pourquoi les alpinistes se lèvent-ils si tôt? - Libération -
La vérité est en effet liée à votre hôte d’un soir. Le gardien du refuge. Les gardiens de refuge sont choisis sur liste d’inaptitude pour leur instabilité psychologique et leur malhabileté sociale (2).
Libération.fr — Pourquoi les alpinistes se lèvent-ils si tôt? - Libération -
Une interprétation de haut niveau tant la malhabileté du défenseur, apparemment harassé (on est dans les arrêts de jeu), est crédible.
Libération.fr — Le foot à la pointe de l’arnaque - Libération -
Tous les gestes les plus banaux du quotidien sont plus difficiles à accomplir et font l'objet de malhabiletés plus ou moins importantes.
Femme Actuelle — Dyspraxie : comment reconnaître ce trouble moteur ? : Femme Actuelle Le MAG
Traductions du mot « malhabileté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clumsiness |
| Espagnol | torpeza |
| Italien | goffaggine |
| Allemand | ungeschicklichkeit |
| Chinois | 笨拙 |
| Arabe | الخرقاء |
| Portugais | falta de jeito |
| Russe | неуклюжесть |
| Japonais | 不器用 |
| Basque | clumsiness |
| Corse | disgrazia |
Antonymes de « malhabileté »
Combien de points fait le mot malhabileté au Scrabble ?
Nombre de points du mot malhabileté au scrabble : 17 points