La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malhabileté »

Malhabileté

Variantes Singulier Pluriel
Féminin malhabileté \\ malhabiletés

Définitions de « malhabileté »

Trésor de la Langue Française informatisé

Malhabileté, subst. fém. vx.Manque d'adresse, d'habileté, de savoir-faire. La Convention était dans la plus grande agitation. Les représentants auprès de l'armée, pour se disculper, se hâtèrent d'accuser Menou. On attribua à la trahison ce qui n'était dû qu'à la malhabileté. Il fut mis en arrestation (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène,t. 1, 1823, p. 336).Ce fut un des bonheurs de la liberté que la malhabileté des coalisés à conduire, dans une vue d'ensemble, leurs forces d'ailleurs si considérables (Stendhal, Napoléon,t. 2, 1842, p. 65). [malabilte]. Ac. 1694 et dep. 1798 malhabileté, 1718-62 malhabileté. 1reattest. ca 1468 (Duquesne, Hist. de J. d'Avesn., Ars. 5208, fo10 vods Gdf.); de malhabile, d'apr. habileté*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

malhabileté féminin

  1. Maladresse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MALHABILETÉ. n. f.
Manque d'habileté.

Littré (1872-1877)

MALHABILETÉ (ma-la-bi-le-té) s. f.
  • Manque d'habileté. Ce sont ceux-là [jardiniers] qui s'étudient à amuser le maître de quelques espérances de l'avenir, afin qu'il ne s'aperçoive pas de leur malhabileté pour le passé ou pour le présent, La Quintinye, Jardins, I, 4. La comtesse de Roucy, toujours occupée de ses affaires que son humeur et sa malhabileté perdaient, Saint-Simon, 39, 198.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « malhabileté »

Mal pour male au féminin, et habileté.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de malhabile, avec le suffixe -eté.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « malhabileté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
malhabileté malabilœte

Citations contenant le mot « malhabileté »

  • La vérité est en effet liée à votre hôte d’un soir. Le gardien du refuge. Les gardiens de refuge sont choisis sur liste d’inaptitude pour leur instabilité psychologique et leur malhabileté sociale (2). Libération.fr, Pourquoi les alpinistes se lèvent-ils si tôt? - Libération
  • Malignité. Une interprétation de haut niveau tant la malhabileté du défenseur, apparemment harassé (on est dans les arrêts de jeu), est crédible. Mais Masiello avouera la malignité de son geste et sera suspendu trois ans, dans le cadre du Calcioscommesse, une gigantesque affaire de matchs truqués par des mafias italiennes et albanaises : une cinquantaine de rencontres concernées (surtout en 2e ou 3e division où les joueurs, moins bien payés que ceux de l’élite, sont plus vulnérables), des sites de paris asiatiques où 2 à 5 millions d’euros vont se porter sur un seul match… Le Calcioscommesse est, à ce jour, la plus grosse affaire à être sortie en Europe. Libération.fr, Le foot à la pointe de l’arnaque - Libération
  • Plus ou moins handicapante au quotidien, la dyspraxie se manifeste par une série de symptômes dont l'intensité et la prédominance varient selon les individus. La plupart du temps, les enfants dyspraxiques sont particulièrement maladroits. Tous les gestes les plus banaux du quotidien sont plus difficiles à accomplir et font l'objet de malhabiletés plus ou moins importantes. L'enfant se tache souvent. Il met beaucoup de temps à s'habiller. Il fait tomber de nombreux objets. Devant cette incapacité à automatiser ses mouvements, les enfants dyspraxiques s'intéressent davantage aux histoires qu'aux jeux de construction ou aux dessins. Au-delà de ses difficultés motrices, les sujets atteints par ce trouble développemental présentent des lacunes pour se repérer dans l'espace. Ainsi, chercher un mot dans le dictionnaire s'avère être une épreuve. Femme Actuelle, Dyspraxie : comment reconnaître ce trouble moteur ? : Femme Actuelle Le MAG

Traductions du mot « malhabileté »

Langue Traduction
Anglais clumsiness
Espagnol torpeza
Italien goffaggine
Allemand ungeschicklichkeit
Chinois 笨拙
Arabe الخرقاء
Portugais falta de jeito
Russe неуклюжесть
Japonais 不器用
Basque clumsiness
Corse disgrazia
Source : Google Translate API

Antonymes de « malhabileté »

Malhabileté

Retour au sommaire ➦

Partager