La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incontinence »

Incontinence

Variantes Singulier Pluriel
Féminin incontinence incontinences

Définitions de « incontinence »

Trésor de la Langue Française informatisé

INCONTINENCE, subst. fém.

A. − Vieilli ou littér., dans la lang. de la mor. relig. Manque de retenue dans les plaisirs des sens, notamment dans les plaisirs sexuels. Synon. concupiscence, débauche, luxure; anton. continence.Sous le nom d'incontinence, se placent la luxure et la gourmandise, qui asservissent la raison aux appétits de la chair (Ozanam, Philos. Dante,1838, p. 107):
... les fils de Chlother Ier, à l'exception de Sighebert qui était le plus jeune, avaient tous à un très haut degré le vice de l'incontinence, ne se contentant presque jamais d'une seule femme, quittant sans le moindre scrupule celle qu'ils venaient d'épouser, et la reprenant ensuite, selon le caprice du moment. Thierry, Récits mérov., t. 1, 1840, p. 328.
B. − P. ext.
1. Manque de retenue (en matière de langage); fait de parler trop abondamment ou dans un registre trivial (par liberté excessive de l'expression); p. méton., manifestation de ce manque de retenue. Synon. intempérance, logorrhée (littér. et méd.).Incontinence verbale. Le baron Larade s'est rendu coupable, envers vous, d'une incontinence de langage (Courteline, Gend. sans pitié,1899, 3, p. 168).Dès que cet homme nous eut vus, il bondit de son hamac pour nous souhaiter la bienvenue avec une volubile incontinence de paroles (Cendrars, Homme foudr.,1945, p. 304).Ce mode que j'ai choisi − le cahier où un vieillard sédentaire consigne ses souvenirs − incite à la complaisance, au laisser-aller, à l'incontinence sénile. Qui ce bavardage peut-il intéresser? (Martin du G., Souv. autobiogr.,1948, p. cxxx).
2. PSYCHOL. ,,Incapacité de réfréner ses émotions, sentiments, désirs et besoins`` (Méd. Biol. t. 2 1971). Anton. équilibre, maîtrise de soi.Incontinence émotionnelle, mentale. C'était [la flagellation] le moyen employé généralement alors contre l'incontinence de l'imagination (chez les fous) (Nerval, Voy. Orient, t. 2, 1851, p. 184).V. affectivo-moteur ex. 1.
C. − MÉD. ,,Incapacité de contrôler volontairement l'émission d'urines ou de matières fécales`` (Méd. Biol. t. 2 1971); émission involontaire d'excréments. Tapis souillés par l'incontinence des roquets (Adam, Enfant Aust.,1902, p. 294).
− En partic. Incontinence (d'urine). Émission involontaire d'urine. Ce malade a eu de l'incontinence d'urine nocturne jusqu'à l'âge de huit ou neuf ans (Janet, Obsess. et psychasth.,1903, p. 22).Une autre maladie urinaire, l'incontinence d'urine chez la femme, à la ménopause ou après l'accouchement (R. Schwartz, Nouv. remèdes et mal. act.,1965, p. 67).
Prononc. et Orth. : [ε ̃kɔ ̃tinɑ ̃:s]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. xiies. « luxure » (Dialogue âme et raison, éd. F. Bonnardot, XXX, 18 ds Romania t. 5, p. 307); 2. av. 1584 [éd. 1627] méd. flux et incontinence de l'urine (A. du Pinet, Trad. Matthiolus, Commentaire sur Dioscoride, p. 37); 3. 1588 plus gén. « manque de retenue, manque de contrôle » l'incontinence de ma langue (Montaigne, Essais, II, 3, éd. A. Thibaudet, p. 395). Empr. au lat.incontinentia « excrétion involontaire, incapacité à contrôler ses désirs », spéc. au sens 1 en lat. chrét. (cf. Blaise Lat. chrét.). Fréq. abs. littér. : 31.

Wiktionnaire

Nom commun - français

incontinence \ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃s\ féminin

  1. Difficulté de se contenir, particulièrement dans l’ordre de la chasteté, de la continence.
    • Du reste, les fils de Chlother Ier, à l’exception de Sighebert qui était le plus jeune, avaient tous à un très haut degré le vice de l’incontinence, ne se contentant presque jamais d’une seule femme, […]. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)
    • C’est ce qui a fait dire à Bayle : « Si la première fois qu’il débaucha la fille ou la femme de son prochain, on l’eût traité comme Pierre Abélard, il seroit devenu capable de conquérir toute l’Europe, et il auroit pu effacer la gloire des Alexandre et des César… Ce fut son incontinence prodigieuse qui l’empêcha de s’élever autant qu’il auroit pu le faire. » — (Gédéon Tallemant des Réaux, Henri IV, dans Les Historiettes, texte établi par Monmerqué, de Chateaugiron, Taschereau, Paris : chez A. Levavasseur, 1834 , tome 1, note 2)
  2. (Par extension) Manque de sobriété dans les paroles.
    • Incontinence verbale.
    • La fin de l'incontinence sexuelle — dont se réjouissait tant Sophocle, fait le lit de l'incontinence verbeuse.
    • — Hier je me trouvais chez un savant docteur en théologie que je consulte quelquefois pour mes études… (…)
      — Ah! elle a un carrosse, la nièce du docteur ? interrompit Porthos, dont un des défauts était une grande incontinence de langue ; belle connaissance, mon ami.
      — Porthos, reprit Aramis, je vous ai déjà fait observer plus d'une fois que vous êtes fort indiscret, et que cela vous nuit près des femmes.       — (Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844)
  3. (Médecine) Émission involontaire d’urine par la vessie ou de matières fécales par l’anus.
    • Un problème d’incontinence peut ne pas être reconnu étant donné la répugnance de la personne à parler de quelque chose d'aussi privé et d'aussi intime que la fonction urinaire. — (Patricia Gauntlett Beare & Mickey Stanley, Soins infirmiers en gériatrie: Vieillissement normal et pathologique, traduit par Françoise Hallet, De Boeck, 2005, page 224)
    • La prévalence de l’incontinence fécale en institution gériatrique était de 33 à 54 % selon la durée de l'étude. Elle était liée à l'existence d'une incontinence urinaire et à la dépendance psycho-motrice des malades. — (Philippe Chassagne, Incontinence fécale en institution gériatrique : étude épidémiologique, physiologique et thérapeutique, 1996)
    • (Par analogie) — Ils sont dus à l'existence d'une pathologie valvulaire orificielle par symphyse acquise ou congénitale des valves (rétrécissement orificiel aortique, pulmonaire, mitral ou tricuspidien), ou à une incontinence valvulaire par défaut de la coaptation des valves […]. — (Loïc Guillevin, Sémiologie médicale, 2e éd., Librairie Lavoisier, 2011, p. 65)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INCONTINENCE. n. f.
Difficulté de se contenir, particulièrement dans l'ordre de la chasteté. Être adonné à l'incontinence. Son incontinence fut cause de sa perte. Il a ruiné sa santé par son incontinence. Par extension, Incontinence de parole. Spécialement, en termes de Médecine, Incontinence d'urine, Émission involontaire de l'urine.

Littré (1872-1877)

INCONTINENCE (in-kon-ti-nan-s') s. f.
  • 1Incapacité de retenir ; sens propre qui n'est conservé qu'en médecine : écoulement ou émission d'une matière excrémentitielle, liquide ou solide, malgré la volonté ou sans qu'on s'en aperçoive. Incontinence d'urine.
  • 2 Fig. Incontinence de la langue, incontinence de langue, propension trop grande à parler.
  • 3 Fig. et particulièrement. Vice opposé à la vertu de continence. L'incontinence seule sépara Henri VIII de l'Église catholique, Maucroix, Schisme, liv. I, dans RICHELET. Ils paraissent épuisés de leurs incontinences, Vauvenargues, Les jeunes gens.

HISTORIQUE

XIIIe s. Moult blasment nos incontinences, Nos outrages et nostre orgueil, Gautier de Coinsi, dans le Dict. de DOCHEZ.

XIVe s. En injustice et en couardie et en incontinence, Oresme, Eth. 47.

XVIe s. Ayant experimenté l'incontinence de ma langue, Montaigne, II, 36. Il verra encore de belles leçons pour attiser l'incontinence, qui n'est que trop enflammée es poictrines des jeunes, Lanoue, 141.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incontinence »

Du latin incontinentia, de même sens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. incontinenza ; esp. incontinencia ; ital. incontinenza ; du lat. incontinentia, de incontinens, incontinent.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « incontinence »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incontinence ɛ̃kɔ̃tinɑ̃s

Fréquence d'apparition du mot « incontinence » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « incontinence »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « incontinence »

  • Selon l’Assurance Maladie, « l’incontinence urinaire concerne au moins 2,6 millions de personnes de plus de 65 ans ». Toutefois, ce chiffre pourrait être sous-évalué, car de nombreuses personnes ne consultent pas leur médecin à ce sujet, pensant qu’il s’agit d’une pathologie irrémédiable due au vieillissement. Il existe pourtant des traitements qui peuvent atténuer l’inconfort et le handicap que constituent les fuites urinaires dans la vie quotidienne.
    Le Telegramme — L’incontinence urinaire : qu’est-ce que c’est ? - Santé - Le Télégramme
  • Il y aurait trop de substances chimiques dans les couches et protections contre l'incontinence urinaire ou fécale, pointe du doigt un rapport de l'Anses. Portées pendant plus d'un an, ces protections entraîneraient des lésions de la peau, voire des infections...
    Protection pour incontinence : des risques de lésions et d'infections !
  • Plusieurs raisons peuvent expliquer qu'on fasse de l'incontinence urinaire. Un petit jet s’échappe alors qu’on fait du sport ou simplement en cas de pression sur l’abdomen (toux, rire, éternuement) ? C’est souvent dû à un périnée un peu ramolli suite à un accouchement, parce qu’on vieillit, ou à cause de notre job (port de charges, par exemple). Des envies pressantes, impossibles à retenir jusqu’aux toilettes, alors qu’on a seulement quelques gouttes à éliminer ? C’est notre vessie qui déraille suite à une maladie neurologique (Parkinson, sclérose en plaques), un trouble urologique, des calculs urinaires... 
    Magazine Avantages — Fuites urinaires : pourquoi ça m'arrive et comment les stopper ? - Magazine Avantages
  • Le rapport sur le marché mondial Dispositifs de traitement de l’incontinence urinaire couvre tous les acteurs clés, les facteurs et les opportunités de conduite et de restriction dans les années à venir. Le rapport fournit les revenus historiques du marché, les dernières tendances, la taille du marché et l’utilisation pour la référence concernant l’environnement politique et technique de la part de marché Dispositifs de traitement de l’incontinence urinaire.
    INFO DU CONTINENT — Dispositifs de traitement de l'incontinence urinaire Marche 2020: Dernier rapport de recherche, strategies des acteurs cles et plus encore - INFO DU CONTINENT

Traductions du mot « incontinence »

Langue Traduction
Anglais incontinence
Espagnol incontinencia
Italien incontinenza
Allemand inkontinenz
Chinois 失禁
Arabe سلس البول
Portugais incontinência
Russe недержание
Japonais 失禁
Basque inkontinentzia
Corse incontinenza
Source : Google Translate API

Synonymes de « incontinence »

Source : synonymes de incontinence sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « incontinence »

Combien de points fait le mot incontinence au Scrabble ?

Nombre de points du mot incontinence au scrabble : 16 points

Incontinence

Retour au sommaire ➦