Inharmonieux
Sommaire
Définitions du mot « inharmonieux »
Trésor de la Langue Française informatisé
INHARMONIEUX, -EUSE, adj.
A. − [En parlant de ce qui s'entend] Qui n'est pas harmonieux, qui est désagréable à l'oreille. Bruit, vers inharmonieux; langue inharmonieuse. Les sons inharmonieux des instruments que les musiciens accordaient (France, Vie fleur,1922, p. 384).
B. − [En parlant de se qui se voit] Qui est dépourvu d'harmonie, de proportion, de beauté. Bâtiments inharmonieux. La troisième femme de M.-A. D. Laide quoique blonde, disgracieuse et inharmonieuse créature (Barb. d'Aurev., 2eMemor.,1838, p. 256).
− PEINT. Dont les couleurs ne s'harmonisent pas, ne vont pas ensemble. Aquarelle inharmonieuse. Ses figures [de Cézanne] sont gauches et d'une couleur brutale et inharmonieuse (Mauclair, Maîtres impressionn.,1923, p. 152).
REM.
Inharmonieusement, adv.De manière inharmonieuse, sans grâce. Nos torses mélancoliques habitués à marcher l'échine voûtée, à se dandiner les bras en anses, à s'affaisser inharmonieusement dans un fauteuil (Goncourt, Journal,1857, p. 327).
Prononc. et Orth. : [inaʀmɔnjø], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. [Av. 1803 (La Harpe cité ds Besch., s. réf.)] 1823 (Boiste). Dér. de harmonieux*; préf. in-1*.
Wiktionnaire
Adjectif
inharmonieux
- Qui manque d’harmonie.
- Sens inharmonieux. (Figuré)
- Mélange inharmonieux.
- Ensemble inharmonieux.
- Langue inharmonieuse.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
INHARMONIEUX, EUSE. adj.
Qui manque d'harmonie. Sens inharmonieux. Fig., Mélange inharmonieux. Ensemble inharmonieux. Langue inharmonieuse.
Qui manque d'harmonie. Sens inharmonieux. Fig., Mélange inharmonieux. Ensemble inharmonieux. Langue inharmonieuse.
Littré (1872-1877)
INHARMONIEUX (i-nar-mo-ni-eû, eû-z') adj.
- Qui est privé d'harmonie. Phrase inharmonieuse. Couleurs inharmonieuses.
Étymologie de « inharmonieux »
- (Date à préciser) Mot dérivé de harmonieux avec le préfixe in-.
In… 1, et harmonieux.
Phonétique du mot « inharmonieux »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| inharmonieux | inarmɔnjø |
Traductions du mot « inharmonieux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inharmonious |
| Espagnol | inarmónico |
| Italien | disarmonico |
| Allemand | unharmonisch |
| Chinois | 不和谐的 |
| Arabe | غير منسجم |
| Portugais | desarmônico |
| Russe | нестройный |
| Japonais | 不調和 |
| Basque | inharmonious |
| Corse | inarmoniu |