La langue française

Désassorti

Sommaire

  • Définitions du mot désassorti
  • Phonétique de « désassorti »
  • Évolution historique de l’usage du mot « désassorti »
  • Citations contenant le mot « désassorti »
  • Traductions du mot « désassorti »
  • Antonymes de « désassorti »

Définitions du mot désassorti

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSASSORTI, IE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de désassortir*.
II.− Emploi adj. [En parlant de choses concr.] Qui ne sont pas assorties; qui ne vont pas ensemble. Quand nous dansions le tango en chaussettes de soie de couleurs désassorties (Cendrars, Lotiss. ciel,1949, p. 227).
P. métaph. Les idées s'éveillaient (...) dépareillées, désassorties (Loti, Spahi,1881, p. 137).
Prononc. et Orth. : [dezasɔ ʀti]. Ds Ac. 1740-1878.

Wiktionnaire

Forme de verbe

désassorti \de.za.sɔʁ.ti\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe désassortir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSASSORTIR. v. tr.
Ôter ou déplacer quelqu'une des choses qui avaient été assorties. On a désassorti mes porcelaines, mes diamants.

Littré (1872-1877)

DÉSASSORTI (dé-za-sor-ti, tie) part. passé de désassortir
  • Qui n'est pas assorti. Des étoffes désassorties.

    Fig. C'est une chose toute désassortie que de porter dans cette diligence une langueur amoureuse, Sévigné, 371.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « désassorti »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désassorti desasɔrti

Évolution historique de l’usage du mot « désassorti »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désassorti »

  • Une paire désassortie composée d’un anneau tout simple et d’une lune à cristaux en pendentif, le tout en argent doré. Theodora Warre, 217 fr. sur www.mytheresa.com , Dix boucles d'oreilles à assembler | Illustré
  • Dans la série des grandes arnaques au cinéma, on n’a pas fait mieux que "The Sting" avec Redford et Newman. Dans "Le Coup du siècle", Anne Hathaway et Rebel Wilson forment un tandem désassorti mais qui fonctionne pas trop mal. L'Echo, Un coup qui fait pschitt | L'Echo
  • « Petit singe, ta vie n’est pas une vie, c’est un destin », lance Papa ours à Elma, sa fougueuse, un brin colérique, et immensément câline petite fille choisie. On retrouve le duo désassorti en pleine course contre la montre, aux abois devant la montée des eaux maudites qui menacent leur monde. Comme Baloo avec Mowgli, Papa ours a résolu d’aimer et de protéger cette petite d’humain comme si elle était de son sang, attachement qu’elle lui rend bien. Cette tendresse partagée habite toutes les cases de Léa Mazé dont le trait beau et délicat atteint des trésors de finesse et d’inventivité. Sa palette mordorée est traversée de bleus chauds et découpée en cases aériennes et futées qui donnent aux textes charmants, mais un peu convenus d’Ingrid Chabbert (une prophétie, encore, vraiment ?!) un souffle épique certain. Un tendre récit d’apprentissage qui pique juste ce qu’il faut. Le Devoir, Elma, une vie d’ours T. 2 Derrière la montagne | Le Devoir
  • La faille Kr00k se manifeste lorsqu’un appareil mobile doté d’un chipset concerné, désassortie sa connexion WiFi. Ce qui arrive plusieurs fois par jour, en cas de perte du signal. Le chipset tente alors de rétablir la connexion automatiquement. Or, grâce aux vulnérabilités de ces chipsets, les hackers peuvent forcer un client à se désassocier puis à transmettre des données peu chiffrées dans un mode plus compatible. Et quand on vous dit peu chiffrées, le code est une suite de zéros. PhonAndroid, Une faille WiFi touche plus d'un milliard d'iPhone et de smartphones Android, faites d'urgence la mise à jour
  • Il y a Céleste la besogneuse, au mari paralysé par l’infirmité – couple si désassorti qu’il finit par s’équilibrer. Il y a Margot, la pas compliquée, patronne du magasin. Et la veuve Clot, bien mal en point depuis qu’elle s’est pris le pied dans sa chaudière à cendres. Le Journal de Montréal, Des femmes et leurs secrets | Le Journal de Montréal
  • Nous sommes à la recherche de l’altérité depuis Aristophane. La recherche de l’autre est indispensable mais il faut bien évidemment que cette altérité soit désassortie. Moi je viens du Bel canto, du Conservatoire de musique, du blues, des cantiques, de la soul, mais je n’avais jamais fait du “rock gothique new wave” comme cela. En fin connaisseur des années 80, Nicolas Ker m’a initiée à David Bowie, à Morrissey, aux Smiths, à Joy Division, aux Stooges, à Nike Cave, au Velvet Underground (surtout du début)… un rock mélodique, gothique et noir qui m’a passionnée. Numéro Magazine, Arielle Dombasle: l'interview FaceTime

Traductions du mot « désassorti »

Langue Traduction
Anglais mismatched
Espagnol incompatible
Italien non corrispondenti
Allemand nicht übereinstimmend
Chinois 不匹配
Arabe غير متطابق
Portugais incompatível
Russe несовместимый
Japonais 不一致
Basque datoz
Corse non corrispondente
Source : Google Translate API

Antonymes de « désassorti »

Partager