La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inconciliable »

Inconciliable

[ɛ̃kɔ̃siljabl]
Ecouter

Définitions de « inconciliable »

Inconciliable - Adjectif

  • Impossible à réconcilier ou à harmoniser avec autre chose ou personne.

    À peu près en même temps que Bonnet faisait ses curieuses observations, les naturalistes découvraient d’autres phénomènes bien autrement inconciliables avec les idées qu’on regardait alors comme les fondements de la science.
    — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse

Expressions liées

  • Ennemis inconciliables

Étymologie de « inconciliable »

Du mot conciliable avec le préfixe in-.

Usage du mot « inconciliable »

Évolution historique de l’usage du mot « inconciliable » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « inconciliable » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « inconciliable »

Antonymes de « inconciliable »

Citations contenant le mot « inconciliable »

  • Tu cesseras de craindre en cessant d'espérer. La crainte et l'espoir qui paraissent inconciliables sont pourtant étroitement unies.
    Sénèque
  • Dix-huit ans. A cet âge, c'est plutôt le bonheur et la tranquillité qui ont tendance à paraître inconciliables...
    Guy Ménard — Jamädhlavie
  • Dire que le Monde est absurde revient à dire qu’il est inconciliable à la raison humaine.
    Francis Ponge — Proêmes
  • Cette appréhension du   président IBK de la problématique politique de notre pays  est visiblement inconciliable avec celle du  M5-RFP. Ce mouvement  qui va s’agrandissant de jour en   jour, persistant et signant, après l’adresse du Chef de l’Etat, que ses revendications essentielles demeurent et ne sont pas négociables : notamment sa démission et la fin de son régime.
    Edito : Inconciliable | maliweb.net

Traductions du mot « inconciliable »

Langue Traduction
Anglais irreconcilable
Espagnol irreconciliable
Italien inconciliabile
Allemand unvereinbar
Chinois 不可调和
Arabe لا يمكن التوفيق بينها
Portugais irreconciliável
Russe непримиримый
Japonais 相容れない
Basque bateraezinak
Corse irreconciliabile
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.