Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inaccordable »
Inaccordable
Sommaire
- Définitions de « inaccordable »
- Étymologie de « inaccordable »
- Phonétique de « inaccordable »
- Évolution historique de l’usage du mot « inaccordable »
- Images d'illustration du mot « inaccordable »
- Traductions du mot « inaccordable »
- Synonymes de « inaccordable »
- Antonymes de « inaccordable »
- Combien de points fait le mot inaccordable au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | inaccordable | inaccordables |
Définitions de « inaccordable »
Trésor de la Langue Française informatisé
INACCORDABLE, adj.
A. − Rare. Qu'on ne peut mettre d'accord. Des intérêts inaccordables. Des caractères inaccordables (Ac. 1835-1935). La Foi et la Raison sont à jamais inaccordables (Proudhon, Confess. révol.,1849, p. 312).Rien n'est plus capable de fausser l'esprit, que cet accord que l'on tâche ici d'établir entre des éléments inaccordables (Gide, Journal,1933, p. 1173).
B. − Qu'on ne peut accorder, octroyer. Cette demande est inaccordable (Ac. 1835-1939). Une grâce inaccordable (Lar. 19e-Lar. Lang. fr.).
REM.
Inaccord, subst. masc.,vx. a) Gramm. Manque d'accord entre deux termes. (Dict. xixes., Nouv. Lar. ill., Lar. 20e). b) Absence d'accord, d'entente. Les puissances coalisées comptaient sur l'Inaccord des Français (S. Mercier, Néol., t. 2, 1801, p. 19).
Prononc. et Orth. : [inakɔ
ʀdabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1776, 18 août « qu'on ne peut accorder, auquel on ne peut répondre favorablement » des demandes inaccordables (Beaumarchais, Lettre inédite au chevalier d'Eon ds L. de Loménie, Beaumarchais et son temps, 2eéd., t. 1, p. 519). Dér. de accordable*; préf. in-1*.
Wiktionnaire
Adjectif - français
inaccordable masculin et féminin identiques
- Qu’on ne peut pas mettre d’accord.
- Des caractères inaccordables.
- Qu’on ne peut pas accorder, octroyer.
- Cette demande est inaccordable.
- (Musique) Qu’on ne peut pas accorder.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
INACCORDABLE. adj. des deux genres
. Qu'on ne peut mettre d'accord. Des caractères inaccordables. Il signifie aussi Qu'on ne peut accorder, octroyer. Cette demande est inaccordable.
. Qu'on ne peut mettre d'accord. Des caractères inaccordables. Il signifie aussi Qu'on ne peut accorder, octroyer. Cette demande est inaccordable.
Littré (1872-1877)
INACCORDABLE (i-na-kor-da-bl') adj.
- 1Qu'on ne peut mettre d'accord. Des intérêts inaccordables.
- 2Qu'on ne peut accorder, octroyer. Cette demande est inaccordable.
Étymologie de « inaccordable »
- (Siècle à préciser) Dérivé de accordable, avec le préfixe in-.
In… 1, et accordable.
Phonétique du mot « inaccordable »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| inaccordable | ɛ̃akkɔrdabl |
Évolution historique de l’usage du mot « inaccordable »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « inaccordable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | out of tune |
| Espagnol | fuera de tono |
| Italien | stonato |
| Allemand | verstimmt |
| Chinois | 不合时宜 |
| Arabe | غير متناغم |
| Portugais | fora de sintonia |
| Russe | расстроенный |
| Japonais | 調子外れ |
| Basque | sintonizatuta |
| Corse | fora di sintonia |
Synonymes de « inaccordable »
Source : synonymes de inaccordable sur lebonsynonyme.frAntonymes de « inaccordable »
Combien de points fait le mot inaccordable au Scrabble ?
Nombre de points du mot inaccordable au scrabble : 19 points