La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inaccordable »

Inaccordable

[ɛ̃akkɔrdabl]
Ecouter

Définitions de « inaccordable »

Inaccordable - Adjectif

  • Impossible à mettre en accord ou en concorde.

    Dans le tumulte des négociations politiques, les intérêts divergents des partis se révèlent souvent inaccordables, rendant la quête du consensus ardue.
    (Citation fictive)
  • Qui ne peut être accordé, attribué ou octroyé.

    Dans le contexte budgétaire actuel, certaines subventions semblent tout simplement inaccordables, malgré les demandes pressantes des associations locales.
    (Citation fictive)
  • (Musique) Incapable d'être correctement accordé.

    Dans son analyse, le critique musical évoque un piano 'inaccordable', symbolisant ainsi l'incapacité de l'instrument à atteindre une harmonie parfaite.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Cette demande est inaccordable
  • Des caractères inaccordables
  • Des intérêts inaccordables
  • Une grâce inaccordable

Étymologie de « inaccordable »

Dérivé du mot accordable avec le préfixe in-.

Usage du mot « inaccordable »

Évolution historique de l’usage du mot « inaccordable » depuis 1800

Synonymes de « inaccordable »

Antonymes de « inaccordable »

Citations contenant le mot « inaccordable »

  • Dans l'orchestre chaotique de la société, certains instruments sont inaccordables, condamnés à dissoner éternellement.
    Henri de Monfraix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Les désirs humains sont comme des cordes inaccordables, tendues entre le possible et l'impossible.
    Éloïse Valmont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • La politique est l'art de naviguer parmi les intérêts inaccordables, en quête d'une harmonie toujours fuyante.
    Pierre Lefrançois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « inaccordable »

Langue Traduction
Anglais out of tune
Espagnol fuera de tono
Italien stonato
Allemand verstimmt
Chinois 不合时宜
Arabe غير متناغم
Portugais fora de sintonia
Russe расстроенный
Japonais 調子外れ
Basque sintonizatuta
Corse fora di sintonia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.