La langue française

Inaccordable

Définitions du mot « inaccordable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INACCORDABLE, adj.

A. − Rare. Qu'on ne peut mettre d'accord. Des intérêts inaccordables. Des caractères inaccordables (Ac. 1835-1935). La Foi et la Raison sont à jamais inaccordables (Proudhon, Confess. révol.,1849, p. 312).Rien n'est plus capable de fausser l'esprit, que cet accord que l'on tâche ici d'établir entre des éléments inaccordables (Gide, Journal,1933, p. 1173).
B. − Qu'on ne peut accorder, octroyer. Cette demande est inaccordable (Ac. 1835-1939). Une grâce inaccordable (Lar. 19e-Lar. Lang. fr.).
REM.
Inaccord, subst. masc.,vx. a) Gramm. Manque d'accord entre deux termes. (Dict. xixes., Nouv. Lar. ill., Lar. 20e). b) Absence d'accord, d'entente. Les puissances coalisées comptaient sur l'Inaccord des Français (S. Mercier, Néol., t. 2, 1801, p. 19).
Prononc. et Orth. : [inakɔ ʀdabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1776, 18 août « qu'on ne peut accorder, auquel on ne peut répondre favorablement » des demandes inaccordables (Beaumarchais, Lettre inédite au chevalier d'Eon ds L. de Loménie, Beaumarchais et son temps, 2eéd., t. 1, p. 519). Dér. de accordable*; préf. in-1*.

Wiktionnaire

Adjectif

inaccordable masculin et féminin identiques

  1. Qu’on ne peut pas mettre d’accord.
    • Des caractères inaccordables.
  2. Qu’on ne peut pas accorder, octroyer.
    • Cette demande est inaccordable.
  3. (Musique) Qu’on ne peut pas accorder.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INACCORDABLE. adj. des deux genres
. Qu'on ne peut mettre d'accord. Des caractères inaccordables. Il signifie aussi Qu'on ne peut accorder, octroyer. Cette demande est inaccordable.

Littré (1872-1877)

INACCORDABLE (i-na-kor-da-bl') adj.
  • 1Qu'on ne peut mettre d'accord. Des intérêts inaccordables.
  • 2Qu'on ne peut accorder, octroyer. Cette demande est inaccordable.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inaccordable »

In… 1, et accordable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de accordable avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inaccordable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inaccordable ɛ̃akkɔrdabl

Citations contenant le mot « inaccordable »

  • Souvent le dialogue mal négocié, la paix sur des bases INSINCÈRES ou OPPORTUNISTES, et surtout avec la garantie de L’IMPUNITÉ ABSOLUE peut conduire à des conflits plus graves ! La crise post électorale est le signe refus et de rejet d’un sentiment d’injustice inacceptable ressenti par le camp Gbagbo. Après les immenses sacrifices consentis selon eux pour la paix, le Président Laurent Gbagbo et les siens ont trouvé injuste et inaccordable de devoir donné le pouvoir, aux alliés directs ou indirects de ceux qui qui n’avaient pas pu gagner par les armes, depuis 2000. Comment dix ans après tous les sacrifices , et toute la résistance accepter que tout cela avait été vain, et qu’une défaite dans les urnes, après l’échec des armes, était une réalité ? , Exclusif : souvenirs du 19 septembre 2002, 18 ans après (Wakili Alafé, Côte d’Ivoire, rébellion) | L'Intelligent d'Abidjan

Images d'illustration du mot « inaccordable »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « inaccordable »

Langue Traduction
Anglais out of tune
Espagnol fuera de tono
Italien stonato
Allemand verstimmt
Chinois 不合时宜
Arabe غير متناغم
Portugais fora de sintonia
Russe расстроенный
Japonais 調子外れ
Basque sintonizatuta
Corse fora di sintonia
Source : Google Translate API

Synonymes de « inaccordable »

Source : synonymes de inaccordable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inaccordable »

Inaccordable

Retour au sommaire ➦

Partager