La langue française

Inconciliabilité

Sommaire

  • Définitions du mot inconciliabilité
  • Étymologie de « inconciliabilité »
  • Phonétique de « inconciliabilité »
  • Citations contenant le mot « inconciliabilité »
  • Traductions du mot « inconciliabilité »

Définitions du mot inconciliabilité

Trésor de la Langue Française informatisé

Inconciliabilité, subst. fém.État de ce qui n'est pas conciliable. Quand on dit que la justice n'est point de ce monde (...) on veut dire que l'événement et la justice (...) ont en eux et entre eux une contrariété native, une incompatibilité, une inconciliabilité (Péguy, Clio,1914, p. 38).[ε ̃kɔ ̃siljabilite]. 1reattest. 1874 (Gazette des tribunaux, 17 mai, p. 471 ds Littré Suppl.); dér. sav. de inconciliable, suff. -(i)té*.

Wiktionnaire

Nom commun

inconciliabilité \ɛ̃.kɔ̃.si.li.a.bi.li.te\ féminin (pluriel à préciser)

  1. État de ce qui est inconciliable, qui ne peut pas être mis en concordance.
    • Il y a inconciliabilité entre deux jugements correctionnels ayant condamné deux prévenus différents pour le même fait, alors qu'il n'est pas douteux qu'un seul en a pu être l'auteur et que l'autre est innocent. (Gazette des Tribunaux 17 mai 1874, page 471, 3e colonne)
    • Lorsque le second acte n'apporte au premier que des changements accessoires,… l'inconciliabilité n'existe pas et la novation ne saurait être induite. (ib. 8-9 nov. 1875, page 1077, 2e colonne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INCONCILIABILITÉ (in-kon-si-li-a-bi-li-té) s. f.
  • État de ce qui est inconciliable, qui ne peut pas être mis en concordance. Il y a inconciliabilité entre deux jugements correctionnels ayant condamné deux prévenus différents pour le même fait, alors qu'il n'est pas douteux qu'un seul en a pu être l'auteur et que l'autre est innocent, Gaz. des Trib. 17 mai 1874, p. 471, 3e col. Lorsque le second acte n'apporte au premier que des changements accessoires,… l'inconciliabilité n'existe pas et la novation ne saurait être induite, ib. 8-9 nov. 1875, p. 1077, 2e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inconciliabilité »

Mot dérivé de inconciliable avec le suffixe -ité.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inconciliabilité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inconciliabilité ɛ̃kɔ̃siljabilite

Citations contenant le mot « inconciliabilité »

  • « Wash Us in the Blood » fait honneur aux précédentes rumeurs selon lesquelles la nouvelle chanson serait plus proche de l’abrasivité bien sculptée de Yeezus, mais avec des préoccupations lyriques de l’ère 2020. Parallèlement à quelques ad libs de Ye, La Flamme aborde également en quelques lignes la question de l’inconciliabilité religieuse de la peine de mort, qui est toujours légale dans 30 États. BLOW ENTERTAINMENT, Kanye West dévoile le clip "Wash Us in the Blood » en feat avec Travis Scott
  • Ce métier sur les routes emmène la jeune thiernoise dans différents secteurs, région parisienne, Savoie, Haute-Savoie, et enfin, plusieurs années après, dans son Auvergne natale. Mais une Auvergne qui s’étend de Sarlat à Autun… « Ma fille est arrivée en 2006 et mon fils en 2008. Ce travail était incompatible avec la vie de famille. » Elle l’a quitté à deux reprises, soutenue par son mari, avec des projets de commerce ou de franchise qui n’ont pas abouti, notamment à cause, là encore, de leur inconciliabilité avec le rôle de parent. www.lamontagne.fr, Angélique Villeneuve concilie métier passion et rôle de maman en devenant céramiste à Ravel (Puy-de-Dôme) - Ravel (63190)
  • "Sire, Le mardi 8 octobre, vous nous avez confié une mission "pour examiner les fondements concrets de la formation d'un gouvernement fédéral autour de nos partis respectifs, en collaboration avec les quatre autres partis impliqués dans les discussions".", commencent les deux préformateurs avant de décrire leur méthodologie et l'agenda de leurs rencontres, de dresser quelques éléments de constat, et, ensuite, d'égrener les motifs d'inconciliabilité en matières budgétaires et d'emploi (temps de travail et augmentation du salaire minimum, prépensions, compétitivité et norme salariale), socio-économiques (financement de la sécurité sociale, pensions et fiscalité), d'énergie et de climat (sur le nucléaire), migratoires, et institutionnelles ("au moins un parti est demandeur de préparer un réel changement de paradigme institutionnel"). Site-LeVif-FR, Voici la note cachée des préformateurs Demotte et Bourgeois - Belgique - LeVif
  • Les éléments composant l’ordre public international et la question de l’intensité du contrôle font l’objet de discussions régulières dans le cadre d’un recours contre la sentence. Un arrêt du 10 septembre 2019 opère quelques rappels utiles (Paris, 10 sept. 2019, n° 17/10639). D’une part, l’inconciliabilité entre la sentence attaquée et une autre décision est susceptible de constituer une violation de l’ordre public international. La cour précise que des décisions sont inconciliables lorsqu’elles entraînent des conséquences juridiques qui s’excluent mutuellement. La solution n’est pas nouvelle (Paris, 17 janv. 2012, n° 10/21349, Planor Afrique, D. 2012. 2991, obs. T. Clay  ; Rev. arb. 2012. 569, note M.-L. Niboyet ; Gaz. Pal. 6-8 mai 2012. 16, obs. D. Bensaude ; Int’l Arb. L. Rev. 2012, n° 15-2, p. 11, note B. Grange ; 4 déc. 2012, n° 11/07800, Planor Afrique, D. 2012. 2991, obs. T. Clay  ; Rev. arb. 2013. 411 [2e esp.], note C. Debourg). La cour rappelle également que la violation de l’autorité de la chose jugée n’est pas d’ordre public international et ne peut fonder une annulation de sentence pour inconciliabilité. , Chronique d’arbitrage : arbitrage et question préjudicielle – la cour d’appel de Paris jette un pavé dans la mare - Arbitrage - Médiation - Conciliation | Dalloz Actualité
  • Quelles sont les réflexions théoriques et littéraires des écrivains autour de la question de l’apparente inconciliabilité du texte littéraire et de la danse ? , Écrire la danse et danser l'écrit. Écrivains, danseurs et chorégraphes entre les arts (Vienne)
  • La danse, justement. Parlons-en. Là aussi il y a déception, et pas parce qu’il y aurait inconciliabilité entre la musique de Rameau et le krump, le hip-hop, le popping, le waacking, le voguing, toutes ces danses qui inspirent Bintou Dembélé et la Compagnie Rualité. Au contraire : chaque fois que les danseurs interviennent, on s’émerveille des correspondances qu’ils tissent sans peine entre les siècles. Mais justement, ils n’interviennent pas assez, se contentant le plus souvent de mouvements bien pensés, mais pas assez spectaculaires ni signifiants pour remplir les vides de la mise en scène. Il y a bien cette séquence magique où la touchante Phani de Sabine Devieilhe, dans Les Incas du Pérou, chante son air « Viens Hymen », accompagnée par la flûte et un danseur sans chaussons et néanmoins sur les pointes. Ou ces démonstrations virtuoses pendant la Fête des Fleurs. Et les chanteurs n’hésitent pas pas à payer de leurs personnes, rejoignant plus d’une fois les danseurs. Mais cela ne suffit pas à créer la fusion tant espérée entre les corps, l’orchestre et les voix. Télérama, À l’Opéra Bastille, les “Indes Galantes” ne valent pas forcément le détour
  • Ajoutons que cette question des rapports entre islam et (post)modernité a déjà été largement sur-investie sans qu’aucune réponse satisfaisante n’ait été pour autant formulée, la plupart des avis plaidant pour une modernisation de l’islam, une islamisation de la modernité ou l’affirmation stérile d’une irréductible inconciliabilité entre eux, sans autre forme de proposition. Mizane info, Fouad Bahri : «L'islam est porteur d'un renouveau de la pensée dont les intellectuels musulmans ne soupçonnent pas l'ampleur»
  • Et il est archi-naze de comparer les migrations ritales, espadrilles ou polakes, toutes de cultures judéo-chrétiennes, à l'actuel et subversif raz de marée musulman qui a envahi la France. Là c'est carrément l'asile. Car si lesdits nazes n'en ont pas encore constaté l'inconciliabilité fondamentale et le caractère impérialiste, c'est pour le coup, oui, vraiment "irrémédiable". Club de Mediapart, A wili-wili ! Des mots arabes plein le Français... | Le Club de Mediapart

Traductions du mot « inconciliabilité »

Langue Traduction
Anglais irreconcilability
Espagnol inconciliabilidad
Italien inconciliabilità
Allemand unvereinbarkeit
Chinois 不可调和
Arabe عدم التوفيق
Portugais irreconciliável
Russe непримиримость
Japonais 矛盾
Basque eramangaitzaren
Corse irreconciliabilità
Source : Google Translate API
Partager