La langue française

Incitation

Définitions du mot « incitation »

Trésor de la Langue Française informatisé

INCITATION, subst. fém.

A. − Action d'inciter, de pousser à quelque chose. Incitation à l'action, au travail; incitation à la débauche, à la délinquance. Ils avaient associé leurs fortunes et leurs situations, d'un plein consentement, et sur l'avis et l'incitation des deux familles (Gobineau, Pléiades,1874, p. 162).Le jour où la Rochefoucauld s'avisa de ramener et réduire aux incitations de l'amour-propre les mouvements de notre cœur (Gide, Feuillets,1918, p. 661):
L'incitation [it. ds le texte] est en moi en tant qu'être de manque et d'élan et peut se composer avec l'incitation du vouloir; le lien involontaire du savoir-faire au signal concerne non l'incitation, le déclenchement, mais la forme de déroulement du mouvement. Ricœur, Philos. volonté,1949, p. 227.
P. méton. Ce qui porte à quelque chose, ce qui communique une impulsion vive. Et c'est là, en effet, un des grands et merveilleux caractères des beaux livres (...) que pour l'auteur ils pourraient s'appeler « Conclusions » et pour le lecteur « Incitations » (Proust, Past. et mél.,1919, p. 248).
FIN. Incitation financière, fiscale. ,,Moyen d'encourager les particuliers ou les entreprises à orienter leurs dépenses, leurs consommations, leurs investissements ou leurs productions dans une direction donnée`` (cida 1973). Mesures d'incitation. Pour implanter de nouvelles usines en province, des incitations financières qui ont pour seul effet d'atténuer − souvent modérément − la charge de l'investissement initial, ont été prévues depuis près de dix ans (Amén. terr.,1964, p. 12).
B. − Rare, PHYSIOL. Synon. de excitation (v. ce mot A 2 a).Incitation motrice; les incitations du cortex. [Les] tissus récepteurs, dont la plus ou moins grande sensibilité conditionne l'efficacité de l'incitation hormonale (Bariéty, Coury, Hist. méd.,1963, p. 774).
Prononc. et Orth. : [ε ̃sitasjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Fin xives. (Froissart, Chroniques, éd. A. Mirot, t. 14, p. 36). Empr. au lat. class.incitatio « mouvement rapide », « action de mettre en mouvement, excitation, impulsion ». Fréq. abs. littér. : 57.
DÉR.
Incitatif, -ive, adj.Qui incite à quelque chose, qui stimule. Le planificateur n'ignore pas que son avenir optimalisé n'est guère qu'« indicatif », mais il tend sans cesse à réintroduire la confusion des plans, sachant le pouvoir « incitatif » attaché à une indécision, voulue, où s'estompe la distinction entre le probable et le souhaitable (Antoine, Passeron, Réforme Univ.,1966, p. 178).[ε ̃sitatif], fém. [-i:v].1reattest. 1488 (Mer. des hyst., t. 1, fo54 vods Gdf.); du rad. de incitation, suff. -if*.

Wiktionnaire

Nom commun

incitation \ɛ̃.si.ta.sjɔ̃\ féminin

  1. Action d’inciter.
    • En effet, la forte mobilité du personnel de la direction fonctionne aussi comme un puissant système d’incitation au légitimisme, c'est-à-dire à l'adhésion aux raisons et intérêts de l'institution budgétaire. — (Alexandre Siné, L'ordre budgétaire: l'économie politique des dépenses de l'État, Éditions Economica, 2006, p. 256)
    • Le but d’une taxe est de modifier les comportements. […]. Cette taxe est une pénalisation, non une incitation, puisque rien n’est prévu pour financer une solution de remplacement. — (Commission des Finances, de l’économie générale et du contrôle budgétaire, Mercredi 14 octobre 2009, Séance de 21 heures 30, Compte rendu n° 8, France)
    • Condamnée à 10 mois de prison avec sursis pour « incitation à commettre une infraction », Nawal a fait appel et poursuit son combat avec le même objectif : pouvoir exercer son droit à la liberté d’expression, afin d’être totalement libre de se battre pour un avenir meilleur pour les habitants de sa région et ses enfants. — (Engagements, dans La Lettre d’Amnesty, n° 150, mars-avril 2019, page 7)
    • L’activiste “Karim Xrum Xax” de son vrai nom Abdou Karim Guèye vient d’être libéré contre une amende de cinquante mille francs. Présenté devant le tribunal des flagrants délits de Dakar ce 04 mars, l’artiste était accusé d’incitation à l’insurrection. — (Gnima Traoré, Au Sénégal: Karim Xrum Xax jugé pour incitation à l’insurrection, lanouvelletribune.info, 4 mars 2019)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INCITATION. n. f.
Action d'inciter. Incitation au crime, à la débauche. Incitation à la vertu. Il n'eût pas fait cela de lui-même; il a cédé à l'incitation d'autrui.

Littré (1872-1877)

INCITATION (in-si-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
  • 1Action d'inciter. Que votre fille avait une vertu trop haute Pour avoir jamais fait ce pas contre l'honneur, Sans l'incitation d'un méchant suborneur, Molière, Dép. am. III, 4.
  • 2 Terme de physiologie. Synonyme d'excitation.

    Incitation motrice, l'action nerveuse qui détermine la contraction des muscles par l'intermédiaire des nerfs de mouvement.

    Terme de médecine. Action d'augmenter la vitalité ; résultat de cette action.

HISTORIQUE

XVe s. La souveraineté de telles choses mouvoit et venoit par les incitations des oncles du roi et le general conseil du pays, Froissart, II, III, 74.

XVIe s. Cette incitation est si mal concluante, que je la treuve plus forte au revers, Montaigne, III, 133.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incitation »

Lat. incitationem, de incitare, inciter,

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin incitatio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « incitation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incitation ɛ̃sitasjɔ̃

Citations contenant le mot « incitation »

  • Tendre l'autre joue est une incitation au meurtre. De Arnaud Cotrel
  • Les gens sont libres, et l’attachement est une absurdité, une incitation à la douleur. De Marc Levy / Où es-tu ?
  • Le zapping est une incitation fébrile et sournoise à exiger davantage des autres : disponibilité immédiate, obéissance, comme à la télé, au doigt et à l'oeil. De Bernard Pivot / Le Métier de lire
  • Le cheikh Raed Saleh, chef de file d’un groupe islamiste illégal, purgera bien 28 mois de prison pour incitation à la violence, a déclaré jeudi un tribunal israélien, rejetant un appel contre sa condamnation. The Times of Israël, Condamnation confirmée pour incitation à la violence de l'islamiste Raed Saleh | The Times of Israël
  • André Audet avait déjà écopé d'accusations d’avoir fomenté volontairement la haine et d’incitation publique à la haine, en janvier dernier, au palais de justice de Longueuil. Radio-Canada.ca, Un homme de Boucherville accusé d’incitation au génocide | Radio-Canada.ca
  • Formation, incitations à l'embauche, emplois aidés : les mesures pour les jeunes annoncées par E. Macron , Formation, incitations à l’embauche, emplois aidés : les mesures pour les jeunes annoncées par E. Macron - Rebondir
  • HONG KONG (Reuters) - Un homme arrêté il y a deux jours à Hong Kong pour avoir brandi un slogan appelant à la "libération" de la ville a été inculpé pour terrorisme et incitation su séparatisme, montrent des documents judiciaires que Reuters a pu consulter vendredi. Challenges, Première inculpation à Hong Kong pour incitation au séparatisme - Challenges
  • Sama al-Masri, une actrice et danseuse égyptienne très connue dans son pays, a été condamnée ce samedi à une peine de trois ans de prison pour «incitation à la débauche». CNEWS, «Incitation à la débauche» : Une danseuse du ventre égyptienne condamnée à 3 ans de prison | CNEWS
  • Jamie Bacon, identifié en cour comme étant le chef du groupe criminel des Red Scorpions, a plaidé coupable aux accusations de complot pour meurtre et d'incitation à commettre un meurtre lors d’une tuerie en 2007 à Surrey. Radio-Canada.ca, Surrey Six : Jamie Bacon plaide coupable pour complot et incitation au meurtre | Radio-Canada.ca

Traductions du mot « incitation »

Langue Traduction
Anglais incentive
Espagnol incentivo
Italien incentivo
Allemand ansporn
Chinois 激励
Arabe حافز
Portugais incentivo
Russe стимул
Japonais インセンティブ
Basque pizgarri
Corse incentivo
Source : Google Translate API

Synonymes de « incitation »

Source : synonymes de incitation sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « incitation »

Incitation

Retour au sommaire ➦

Partager