La langue française

Invitation

Définitions du mot « invitation »

Trésor de la Langue Française informatisé

INVITATION, subst. fém.

A. − [Correspond à inviter I A] Action d'inviter; résultat de cette action. J'ai l'intention de me rendre très prochainement à l'aimable invitation du Premier Ministre et de Votre Excellence (De Gaulle, Mém. guerre,1956, p. 370):
1. Gérard était heureux du succès de son amie; cependant, quand elle le quittait pour répondre à une invitation de danse, il lui semblait que son bonheur s'envolait... Champfl., Avent. MlleMariette,1853, p. 233.
SYNT. Accepter, décliner, esquiver, refuser, renouveler une invitation; invitation à une soirée, à un bal, à déjeuner, à dîner; remercier qqn de son invitation; flatteuse, gracieuse invitation; invitation officielle; réunion sur invitation.
Carte, billet, lettre d'invitation et p. ell. invitation. Petit imprimé ou lettre manuscrite par lequel on prie quelqu'un d'assister ou de prendre part à quelque chose. Adresser, envoyer, recevoir une (carte d') invitation; se présenter sur (carte d') invitation. Des cartes d'invitation s'accumulent sur sa table (Blanche, Modèles,1928, p. 94):
2. Retour à Paris le 12. Roland Malraux, venu à ma rencontre à la gare, me remet, de la part de Mmede Fels, une invitation à déjeuner ce même jour... Gide, Journal,1933, p. 1166.
B. − [Correspond à inviter I B] P. ext.
1. Action d'inciter quelqu'un à (faire quelque chose); résultat de cette action. Les cas de syphilis (...) ont passé à dix-sept cent soixante-huit dans les deux mois suivants. D'où invitation aux maires de faire acte d'initiative et d'ouvrir au besoin des maisons de tolérance, où du moins les prostituées seraient sous la surveillance des médecins (Gide, Journal,1916, p. 583).
Souvent au plur. [À propos d'une femme] Synon. de avances.Elle crut pouvoir imiter les reines en commençant la première à lui adresser un regard plein de tendres invitations (Balzac, Œuvres div., t. 3, 1842, p. 521).Zilou prenait la chose gaiement et trouvait encore le moyen de sourire aux invitations des filles emmitouflées de la rue froide (Fargue, Piéton Paris,1939, p. 142).
En partic. Action de prier instamment quelqu'un de faire quelque chose; résultat de cette action. Synon. ordre, sommation.Je reçus immédiatement du directeur général l'invitation d'opter entre ma place et ma pièce (Dumas père, Comment je devins aut. dram.,1833, introd., p. 31).Et cette invitation à moi adressée par le commissaire de police d'avoir à me présenter devant lui tel jour (Verlaine, Corresp., t. 1, 1872, p. 72).
2. Appel, incitation. La femme est sans doute une lumière, un regard, une invitation au bonheur (Baudel., Curios. esthét.,1863, p. 353):
3. Une lointaine imprégnation venant de l'infini des âges est une hypothèse psychologique gratuite. Une telle hypothèse serait une invitation à la paresse si elle était retenue par un phénoménologue. Bachelard, Poét. espace,1957, p. 172.
Prononc. et Orth. : [ε ̃vitasjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. [xives. ds Bl.-W.1-5] 1484 « action d'inviter, d'inviter à faire quelque chose » (Reg. du conseil de Ch. VIII, p. 133 ds Gdf. Compl.); cf. 1547 (J. Martin, trad. de Vitruve, Archit., 153b ds Hug.). Empr. au lat. class.invitatio « invitation; sollicitation à faire quelque chose », formé sur le supin invitatum de invitare, v. inviter. Fréq. abs. littér. : 1 389. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 629, b) 2 421; xxes. : a) 1 894, b) 2 080.

Wiktionnaire

Nom commun

invitation \ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃\ féminin

  1. Action d’inviter.
    • Au mois de janvier de cette année, me trouvant à Paris, […], je reçus de Maxime Du Camp l’invitation tout à fait inattendue d'assister à l'exécution de Troppmann. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887.)
    • On se figure sans peine l’empressement que je mis à me rendre à une invitation qui me permettait de voir le Sultan, sa cour, son armée et une région à peu près inexplorée. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 12)
  2. (Par ellipse) La lettre, le billet, le carton que l'on fait parvenir pour inviter.
    • Il a reçu une invitation pour se rendre à cette soirée.
    • C’est sur votre invitation que je suis venu.
  3. Conseil, prescription, demande.
    • La prescription des directions est donc une invitation non déguisée au massacre de ces soldats, invitation qui a d'ailleurs été suivie à la lettre par la troupe. — (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
  4. (Parfois) Convocation.
    • Sur une invitation du commissaire, ils s'étaient présentés au poste de la rue de la Gaîté où on les avait longuement interrogés. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)

Nom commun

invitation \ˌɪn.vɪˈteɪ.ʃən\

  1. Invitation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INVITATION. n. f.
Action d'inviter. Invitation à un dîner, à un bal, à un mariage. Recevoir, accepter une invitation. Se rendre à une invitation. Il a reçu une lettre, un billet d'invitation ou, elliptiquement, une invitation pour se rendre à tel endroit. C'est sur votre invitation que je suis venu. Invitation pressante.

Littré (1872-1877)

INVITATION (in-vi-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
  • 1Action d'inviter. Invitation à un festin, à un bal, à une noce. Pour les autres sessions, J'ai cent invitations, Béranger, Ventru.
  • 2Action d'engager à, d'exciter à. Des invitations secrètes le poussaient à se déclarer.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « invitation »

Lat. invitationem, de invitare, inviter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin invitatio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « invitation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
invitation ɛ̃vitasjɔ̃

Citations contenant le mot « invitation »

  • L'homme vraiment libre est celui qui sait refuser une invitation à dîner sans donner d'explications. De Jules Renard / Journal
  • Tous les pays se ressemblent. Tous les amours sont une invitation au voyage. Ce sont les voyages seuls qui diffèrent. De Jean-Raymond Boudou / Une heure de ta vie
  • Sexcuse : motif que l’on invoque pour se dérober à une invitation érotique trop pressante. De Alain Finkielkraut / Petit fictionnaire illustré
  • Télécharger l'invitation , Vicat : Invitation conférence téléphonique Résultats du 1er semestre 2020 | Zone bourse
  • J’ai reçu mon invitation au festival du monde, et j’ai joué tant que j’ai pu. De Rabindranàth Tagore
  • Pour assister au concert de Salsa Parrilla, ce mardi 14-Juillet, à Saint-Aignan, il faudra être muni de son invitation. Afin de limiter l’afflux de convives à son pique-nique musical, le comité des fêtes a choisi de passer en mode "soirée privée". De quoi marquer ce retour aux festivités du 14-Juillet, qui n’étaient plus organisées dans la commune depuis bien des années. "À l’origine, Salsa Parrilla devait venir jouer pour la fête de Saint-Aignan, le dernier dimanche de juin. Avec les restrictions liées à l’État d’urgence sanitaire, nous avons été contraints d’annuler", explique le nouveau maire de la commune, Philippe Fournié. Mais l’édile, musicien lui aussi, ne voulait pas laisser le groupe montalbanais le bec dans l’eau. "Ils n’avaient rien de programmé pour le 14-Juillet, alors je leur ai proposé d’animer la soirée de la Fête nationale", poursuit-il. ladepeche.fr, Saint-Aignan. Un 14-Juillet sur invitation - ladepeche.fr
  • Une véritable invitation au voyage, mais surtout des valeurs que partagent le Centre national d'études spatiales et la SCNF, à travers une vision de l'espace comme "porteur de promesses, symboles d'aventures, d'explorations et de découvertes". Au total, ce "périple spatial" se divise en "cinq aventures" avec, entre autres, le décollage en Guyane, à Kourou, une balade en orbite autour de la Terre, puis autour de la Station spatiale internationale, un voyage jusqu'à la planète Mars et pour terminer, aux confins de notre système solaire. , L’Espace… Une Invitation au Voyage, l'exposition gratuite à la Gare d'Austerlitz - nos photos - Sortiraparis.com

Images d'illustration du mot « invitation »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « invitation »

Langue Traduction
Anglais invitation
Espagnol invitación
Italien invito
Allemand einladung
Chinois 邀请函
Arabe رسالة دعوة
Portugais convite
Russe приглашение
Japonais 招待
Basque gonbidapen
Corse invitu
Source : Google Translate API

Synonymes de « invitation »

Source : synonymes de invitation sur lebonsynonyme.fr

Invitation

Retour au sommaire ➦

Partager