La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incident »

Incident

Variantes Singulier Pluriel
Masculin incident incidents
Féminin incidente incidentes

Définitions de « incident »

Trésor de la Langue Française informatisé

INCIDENT1, -ENTE, adj.

A. − Qui a un caractère accessoire, secondaire. Une de ces séances particulières où Vigny, s'opiniâtrant sur une question incidente, sur une vétille, avait scié son monde (Sainte-Beuve, Pensées,1868, p. 138).Il vantait la sienne [sa loyauté] d'une manière incidente, par précaution (Flaub., Éduc. sent., t. 2, 1869, p. 239).V. abord ex. 29 :
1. Le rôle de l'expérimentateur sera d'éliminer tout ce qui pourrait faire apparaître la réponse comme fortuite, comme incidente, comme ne se rapportant pas exactement à la question même... G. Marcel, Journal,1918, p. 139.
− Spécialement
1. DR. Qui se forme ou se formule de manière secondaire au cours d'un procès, d'une affaire. Contestation, question incidente (Ac.1835-1935).La tierce opposition incidente à une contestation dont un tribunal est saisi, sera formée par requête à ce tribunal (Code procéd. civile,1806, p. 408).Les motions (...) incidentes (Lidderdale, Parlement fr.,1954, p. 288).
♦ Demande incidente. Demandes incidentes additionnelles ou reconventionnelles (Réau-Rond. 1951).Toute demande incidente est formée à l'occasion ou dans le cours d'une demande principale pour s'y joindre, en suspendre la marche, en modifier la solution ou même l'écarter entièrement (Nouv. rép. de dr., Paris, Dalloz, 1963, s.v. incident, 2).
2. GRAMM. [En parlant d'une phrase, d'une prop.] Qui est insérée dans une phrase dont elle fait partie (entre virgules, entre tirets, entre parenthèses) pour énoncer quelque chose de secondaire ou pour donner une explication (cf. Dagn. 1965). Synon. (proposition) incise, intercalée.Les propositions incidentes ou subordonnées, qui se rencontrent dans les propositions principales (Destutt de Tr., Idéol. 2,1803, p. 179).Si je le savais artiste, c'est qu'une phrase incidente me l'avait appris (Gobineau, Pléiades,1874, p. 3).Après avoir coupé toute phrase incidente et élagué toute épithète (Mallarmé, Corresp.,1876, p. 117).
♦ Emploi subst. fém. En phrases hachées, coupées d'incidentes étrangères au sujet, il raconta l'histoire du Paradou (Zola, Faute Abbé Mouret,1875, p. 1248).Je donne de bonnes explications, fais des parenthèses, des incidentes, des retours en arrière (Duhamel, Journal Salav.,1927, p. 156):
2. Le docteur discourait lentement, avec ambages et incidentes, avançant comme sur la pointe des pieds dans un langage qu'il avait évidemment plus l'habitude de lire que de parler... Morand, Homme pressé,1941, p. 12.
B. − SC. PHYS. (opt.). Qui tombe sur un corps, une surface selon un certain angle et peut être réfléchi. Anton. réfracté.Faisceau incident; particule, radiation incidente. Rayon incident (Ac.1798-1935).Ondes incidentes (H. Poincaré, Théorie Maxwell,1899, p. 78):
3. ... en optique, la nature de la lumière diffractée n'est pas identique à celle de la lumière incidente; c'est ainsi que si la lumière incidente est blanche, la lumière diffractée est généralement colorée. Id., ibid.
− En partic. [En parlant d'une onde] ,,Qui pénètre dans un dispositif détecteur : une antenne capte une onde incidente`` (Électron. 1959 et 1963-64).
Prononc. et Orth. : [ε ̃sidɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1468 questions ou differences incidentes « qui interrompt le cours d'un procès » (Mémoires pour servir de preuves à l'histoire ... de Bretagne, par Dom P. H. Morice, III, 198a ds Bartzsch); 2. 1720 rayon incident (P. Coste, Traité d'optique, p. 6); 3. 1732 gramm. adj. fém. propositions incidentes (Rich.); 1765 subst. fém. (Encyclop. t. 8, p. 649a). Empr. au lat. class.incidens, part. prés. de incidere « tomber dans ou sur, venir par coïncidence »; le sens 2 est empr. à l'angl. incident « même sens » (1667, Boyle in Phil. Trans. II, 606 ds NED), de même orig. que le français. Fréq. abs. littér. : 56.

INCIDENT2, subst. masc.

A. − Petit événement fortuit et imprévisible, qui survient et modifie le déroulement attendu et normal des choses, le cours d'une entreprise, en provoquant une interruption ressentie le plus souvent comme fâcheuse. Incident fâcheux; l'incident se produit, surgit. Les choses en étaient là, lorsqu'un incident imprévu vint brusquement en changer le cours (Sandeau, Sacs,1851, p. 12).Il avait dit tout haut que l'incident du vase de fleurs renversé n'avait aucune importance (Proust, Guermantes 1,1920, p. 217).Il est arrivé, ce matin, un incident pénible, presque un accident (...). J'avais le doigt dans la fente de la porte (Duhamel, Journal Salav.,1927, p. 70).V. autoritarisme ex. 3, aventure ex. 13, cil ex. 2 :
1. ... à chaque départ en vacances, il était ainsi torturé jusqu'au dernier moment par la crainte de quelque incident fortuit, imprévisible − une visite, une lettre, un malaise − qui l'eût retenu à la maison. Bernanos, Mauv. rêve,1948, p. 979.
SYNT. Incident banal, comique, regrettable, remarquable, ridicule; journée, soirée fertile en incidents; prévoir l'incident qui peut surgir; raconter les incidents de la semaine.
− Loc. et expr.
♦ Incident technique, de fonctionnement. Interruption de fonctionnement due à la défaillance d'un mécanisme; en partic., incident technique. [À la radio, à la télévision] Interruption du son, de l'image. Après la Symphonie, le rideau se leva enfin sur « Orphée ». Pour retomber aussitôt, à la suite d'un « incident technique » survenu au pupitre de relief (Schaeffer, Rech. mus. concr.,1952, p. 109).Non, rien n'est perdu. Comme le dit Maurice, qui a la passion des courses (...) et qui exprime toujours ce qu'il pense par des comparaisons de turfiste : « incident technique » et non « erreur de parcours » (Vialar, Bon Dieu,1953, p. 166).
♦ Incident de route, de parcours. Se trouver (...) au hasard d'un incident de route en panne chez les cannibales (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 382).Au fig. Difficulté passagère qui ne modifie pas le déroulement d'une opération, une ligne de conduite. Il a réussi le délicat exercice que constituait la formation de son gouvernement et les quelques accrocs qui se sont produits jusqu'ici ne sont finalement que des incidents de parcours (Gazette de Lausanne,26 juill. 1974ds Gilb. Mots contemp. 1980).
♦ Sans incident. Normalement, sans difficulté. La soirée se passa sans (autre) incident; poursuivre un voyage sans incident. Avoir quitté la rue Plumet sans complication et sans incident, c'était déjà un bon pas de fait (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 386).
♦ Incident de terrain, de site (rare; p. anal. avec accident de terrain). Le terrain en pente offrait mille incidents pittoresques (Sand, Péché de M. Antoine, t. 1, 1845, p. 211).La Beauce était si monotone et si plate qu'aucun incident de site ne pouvait se produire (Huysmans, Cathédr.,1898, p. 209).
− Domaine internat., pol., soc.Événement fortuit, affrontement imprévu entre personnes, groupes, dont l'importance est limitée mais dont les conséquences risquent d'être graves, notamment pour la paix. Incident grave; incident de frontière. Il [Bismarck] soulevait des incidents diplomatiques dont le plus grave fut l'affaire Schnaebelé que Jules Grévy régla avec prudence et qui nous mit encore à deux doigts de la guerre (Bainville, Hist. Fr., t. 2, 1924, p. 241).Les journaux du soir (...) annonçaient un gros incident pour lequel les titres se faisaient énormes. Un zeppelin s'était abattu à Lunéville (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 282):
2. − « Cette fois, Antoine, c'est extrêmement grave... » − « Quoi? Ces chicanes entre l'Autriche et la Serbie? » − Ça, c'est le motif, l'incident attendu, provoqué peut-être... Mais il y a tout ce qui fermente, depuis des années, dans les coulisses sur-armées de l'Europe. Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 130.
♦ Usuel et gén. au plur. Manifestation armée ou non éclatant contre l'autorité en place. Incidents entre manifestants et forces de l'ordre; créer des incidents, déplorer des incidents. Afghanistan : 26 morts dans un soulèvement (...). Les incidents de dimanche à mardi, d'une violence particulière, sont les plus sérieux qui se soient produits à Kaboul depuis le soulèvement en masse des 21 et 22 février contre les Soviétiques (Est républicain,2 mai 1980, p. 28).
B. − LITT. Événement d'importance secondaire qui surgit au cours de l'action principale d'une pièce de théâtre, d'un poème ou d'un roman. Les incidents d'une tragédie. Une pièce de théâtre trop chargée d'incidents (Ac.1798-1935).Point d'action, des incidens sans fin : un vrai mélodrame, tissu d'invraisemblances! (Jouy, Hermite, t. 3, 1813, p. 100).C'est autour d'un personnage comme lui que devraient se dérouler les incidents du seul roman qu'en ce moment on peut écrire (J. Bousquet, Trad. du silence,1935-36, p. 191):
3. ... un berger qui se plaint, un vieillard qui raconte, un héros qui combat, voilà pour eux [les Anciens] tout un poëme; et l'on ne sait comment il arrive, que ce poëme, où il n'y a rien, est pourtant mieux rempli que nos romans les plus chargés d'incidens et de personnages. Chateaubr., Génie, t. 1, 1803, p. 316.
C. − DR. Contestation accessoire qui survient au cours d'un procès et qui concerne soit la forme de la procédure, soit le fond du procès (demande d'enquête ou d'expertise) (d'apr. Cap. 1936). Synon. partiel demande incidente.Faire juger l'incident; multiplier les incidents. On videra cet incident avec le principal (Ac.1798-1935).V. amener ex. 41 :
4. Ce pauvre diable a mille écus de billets à nous payer, il ne les payera pas, vous le défendrez contre les poursuites de manière à faire énormément de frais... Soyez sans inquiétude, marchez, entassez les incidents. Balzac, Illus. perdues,1843, p. 585.
− P. ext. Difficulté faisant l'objet de discussions véhémentes qui survient dans une assemblée, une partie de jeu. Incidents de séance à la Chambre. C'est un mauvais joueur, il fait à tout coup des incidents (Ac.1835-1935) :
5. ... avant qu'elle [la représentation] commençât, un grave incident s'était élevé dans les coulisses. (...) à l'aspect de Polichinelle et de son théâtre, toute la comédie s'était émue. Une importante discussion avait immédiatement eu lieu... Mussetds Revue des Deux Mondes,1833, p. 100.
♦ L'incident est clos. La discussion est terminée.
REM.
Incidental, -ale, -aux, adj.Synon. de incidentel (infra dér.).[Dans la notation des sons] On pouvait au moins distinguer une suite d'éléments incidentaux sans rapport les uns avec les autres (Schaeffer, Rech. mus. concr.,1952, p. 82).
Prononc. et Orth. : [ε ̃sidɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Fin xiiies. « petit événement qui survient dans le cours d'une affaire » (J. de Meun, Testament, éd. M. Méon, t. IV, p. 69). Substantivation du part. prés. lat. incidens (v. incident1). Fréq. abs. littér. : 1 413. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 091, b) 2 373; xxes. : a) 1 795, b) 2 727.
DÉR.
Incidentel, -elle, adj.Qui a le caractère fortuit et secondaire de l'incident. (Ds Littré, Lar. 19eSuppl. 1878-Lar. Lang. fr.). Il fait découvrir la conjuration par un moyen incidentel; remarquez que ces moyens incidentels ne sont jamais permis aux auteurs pour sortir d'embarras (MmeV. Hugo, Hugo,1863, p. 98).Mais que signifie ce rien n'est changé de Rouletabille, sinon que, autour de nous, malgré le cadavre incidentel de Bernier, tout continue de ce que nous redoutons (G. Leroux, Parfum,1908, p. 139).− [ε ̃sidɑ ̃tεl]. − 1reattest. 1841 (Gisquet, Mém. 390 d'apr. Esnault ds Fr. mod., t. 18, p. 135); de incident2, suff. -el*.
BBG. − Gohin 1903, p. 275 (s. v. incidentel).

Wiktionnaire

Nom commun - français

incident \ɛ̃.si.dɑ̃\ masculin

  1. Événement inattendu pouvant avoir des conséquences mineures à importantes.
    • Incident diplomatique.
  2. (Droit) Demande dont le traitement suspend l’instruction, et qui doit être traitée avant de reprendre.
    • Si je demande une expertise psychiatrique pour voir s'il n'est pas atteint d'un trouble mental, ou la disjonction du cas de mon client d'avec le reste du dossier, je forme un incident. — (Maître Eolas, Du bon usage des exceptions (et du mot incident), 2 mars 2020 → lire en ligne)

Adjectif - français

incident \ɛ̃.si.dɑ̃\ masculin

  1. Qui survient accessoirement dans une affaire.
    • Une demande incidente.
    • Une requête incidente.
    • Une question, une contestation incidente.
    • proposition incidente, incise accessoire dans une phrase.
    • Dans cette phrase, « Dieu, qui est juste, rendra à chacun selon ses œuvres, » les mots « qui est juste » forment une proposition incidente.
  2. (Physique) Qualifie les rayons lumineux qui se rencontrent avec les surfaces des corps.
    • Cette diffusion est d'autant plus grande que la lumière incidente est plus réfrangible. En lumière blanche, la lumière diffusée sera donc bleuâtre, ce qui est en effet le cas. — (Jean Perrin, Les Atomes, Félix Alcan, rééd. 1924, p.194)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INCIDENT. n. m.
Événement qui survient dans le cours d'une entreprise, d'une affaire. Toutes ses mesures furent contrariées par un incident imprévu. Comme il continuait son voyage, il survint un incident qui l'obligea à revenir. Un heureux incident le tira d'affaire. Un incident d'audience. Soulever des incidents de procédure. Il signifie aussi, en parlant d'un Poème dramatique, d'un roman, etc., Événement plus ou moins important qui survient dans le cours de l'action principale. Une pièce de théâtre trop chargée d'incidents. Cet incident est bien amené, est habilement ménagé. Cet incident manque de vraisemblance. Il signifie aussi, en matière de Procès, Difficulté, contestation accessoire qui naît, qui survient pendant l'instruction de la cause principale. Il survint, on fit naître un incident durant le procès. Faire juger l'incident. On videra cet incident avec le principal. Multiplier les incidents. L'incident fut réglé sommairement. Il se dit également, dans le langage ordinaire, des Mauvaises difficultés qu'une personne soulève dans une dispute, au jeu, etc. Au lieu de répondre à la question, il soulève des incidents.

Littré (1872-1877)

INCIDENT (in-si-dan) s. m.
  • 1Événement qui survient dans le cours d'une entreprise, d'une affaire. Nous allons régaler, mon père, votre abord D'un incident tout frais, qui vous surprendra fort, Molière, Tart. VI, 5. Il arriva un incident qui fit remettre le jugement, Pascal, Prov. VI. Comme un seul incident suffit au génie pour montrer toute la désolation d'une ville, Diderot, Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 29, dans POUGENS.
  • 2Événement accessoire qui survient dans le cours de l'action principale d'un roman, d'une pièce de théâtre. N'offrez point un sujet d'incidents trop chargé, Boileau, Art p. III. [Dans une pièce de théâtre] les incidents ne sont un mérite que quand ils sont naturels, Voltaire, Lett. la Harpe, déc. 1763. Une intrigue nette et facile à nouer et à dénouer ; des caractères simples ; des incidents qui naissent d'eux-mêmes ; des tableaux variés, Marmontel, Élém. litt. Œuv. t. IX, p. 50, dans POUGENS.
  • 3 Terme de pratique. Difficulté, contestation accessoire qui naît, qui survient pendant l'instruction de la cause principale. On videra cet incident avec le principal. Si on me paye bien, je ne ferai point d'incident et laisserai les choses comme elles sont, Sévigné, à Mme de Guitaut, 18 janv. 1694. M. Fouquet a répondu : Monsieur, je ne prétends point par là faire un incident nouveau, Sévigné, à Pompone, 18 nov. 1664. Ils eurent recours à M. de Lamoignon comme à un homme incorruptible qui prendrait le parti des faibles contre les puissants, et qui débrouillerait ce chaos d'incidents et de procédures dont on avait enveloppé leur cause, Fléchier, Lamoign.

    Par extension. Je ne vois rien dans le monde qui soit plus à charge à l'Église que ces esprits vainement subtils qui réduisent tout l'Évangile en problèmes, qui forment des incidents sur l'exécution de ses préceptes, qui fatiguent les casuistes par des consultations infinies, Bossuet, Cornet.

    Faux incident, voy. FAUX 1.

    Incident de lettres, production, dans un procès déjà instruit, de lettres obtenues en chancellerie.

  • 4 Fig. Dans le langage ordinaire, difficulté qu'une personne élève dans une dispute, au jeu, dans une affaire. C'est un mauvais joueur, il fait à tout coup des incidents. Il trouve que, pourvu qu'on ne cède pas comme un sot, on fait sa cour de ne point faire d'incidents, parce qu'ils interrompent le service et l'unique but qu'on doit avoir, qui est d'aller au bien, Sévigné, 18 déc. 1675.

    Objection. L'axiome commun : Je pense, donc je suis, ou, je suis pensant, contre lequel je ne crois pas qu'on puisse raisonnablement former d'incident, Boullainvilliers, Réfut. de Spinosa, p. 3.

HISTORIQUE

XVe s. À ceux convient cent fois le jour plaidier, Et en plaidant prennent un incident Pour la paye longuement delayer [retarder], Deschamps, Poésies mss. f° 215. L'un meurt par un cas d'accident, L'autre meurt par un incident De mangier chose qui lui nuit, Deschamps, Miroir de mariage, p. 100.

XVIe s. Il est des ouvrages en Plutarque où il oublie son theme, où le propos de leur argument ne se trouve que par incident, tout estouffé en matiere estrangiere, Montaigne, IV, 136. Pour l'interest de Caton, et, par incident, pour le leur aussi, Montaigne, I, 266. À propos de ce brave Donné si faut-il que je fasse ce petit incident, Brantôme, Cap. fr. t. III, p. 41.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. INCIDENT. - HIST. Ajoutez :

XIVe s. Il estoit venu un incident de maladie…, Bibl. des ch. 1874, XXXV, p. 489.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incident »

Incident 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin incidens (« tombant sur »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « incident »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incident ɛ̃sidɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « incident » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « incident »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « incident »

  • La mort n'est qu'un banal incident qui ne dure qu'un instant. Une affaire où l'on a plus de peur que de mal.
    Samuel Butler
  • L'esprit est une tour de guet d'où l'on est à l'affût de tout incident susceptible d'exciter l'imagination.
    Charlie Chaplin — Ma vie
  • La fatigue des sens crée. Le vide crée. Les ténèbres créent. Le silence crée. L'incident crée. Tout crée, excepté celui qui signe et endosse l'oeuvre.
    Paul Valéry — Tel quel
  • Il ne s'agit pas d'être ému, il s'agit de faire face. Faire face à l'incident, c'est le devoir de quiconque n'est pas imbécile.
    Victor Hugo — L'Homme qui rit
  • Il n'est pas d'incident si négligeable où ne s'inscrit la volonté de Dieu comme toute l'immensité du ciel dans une goutte d'eau.
    Georges Bernanos — Dialogues des Carmélites
  • A notre insu, de nombreux facteurs tourbillonnent autour de nous et déterminent les incidents qui parsèment notre vie.
    Alexandra David-Néel
  • L’amour est le plus fort des incidents néfastes.
    David Gilbert — Les Normaux
  • Un incident s'est produit ce vendredi 10 juillet à l'hôtel de Courcy à Rennes où se tenait une session du conseil régional de Bretagne. Des militants anti-OGM, faucheurs volontaires ont tenté de faire irruption dans l'hémicycle. Ambiance tendue. La session a été interrompue.
    France Bleu — VIDÉO - Bretagne : incident au conseil régional avec des militants anti-OGM
  • Des incidents ont éclaté samedi soir sur l’esplanade des Invalides à Paris entre quelques centaines de jeunes participant à une fête improvisée et des forces de l’ordre venus interrompre les festivités.
    LA VDN — Paris: incidents entre jeunes et policiers lors d’une soirée «Projet X» aux Invalides
  • Un nouvel incident à la centrale nucléaire de Belleville-sur-Loire (Cher) ce lundi en début d'après-midi  : un défaut électrique a provoqué la fermeture des vannes d'alimentation en eau des générateurs de vapeur sur le réacteur numéro 2. Le réacteur nucléaire s'est donc arrêté automatiquement suite à cet incident. EDF précise que cet incident n'a pas de conséquence sur l'environnement. 
    France Bleu — Belleville-sur-Loire : la centrale à l'arrêt suite à un incident
Voir toutes les citations du mot « incident » →

Traductions du mot « incident »

Langue Traduction
Anglais incident
Espagnol incidente
Italien incidente
Allemand vorfall
Chinois 事件
Arabe حادث
Portugais incidente
Russe инцидент
Japonais インシデント
Basque gorabehera
Corse incidente
Source : Google Translate API

Synonymes de « incident »

Source : synonymes de incident sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « incident »

Combien de points fait le mot incident au Scrabble ?

Nombre de points du mot incident au scrabble : 11 points

Incident

Retour au sommaire ➦