La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cas »

Cas

[ka]
Ecouter

Définitions de « cas »

Cas - Nom commun

  • Événement ou situation pouvant survenir ou s'étant produit, souvent imprévu.

    Ce cas n’a point été prévu par la loi, par le code.
  • Occurrence d'une maladie ou manifestation d'un problème spécifique chez un individu.

    De même l'hirsutisme et le masculisme observés dans les tumeurs surrénales de la femme adulte ont pu aussi être vus dans des cas de tumeurs ovariennes ; j'en ai moi-même publié un cas […].
    — Eugène Apert, La croissance
  • (Péjoratif) Individu présentant des difficultés notables sur le plan psychologique ou comportemental.

    Chez les nations de langue anglaise Hitler et Goering ont été aisément reconnus comme des cas pathologiques étalant leur anormalité dans chacun de leurs actes, dans tous les gestes de leur vie.
    — E. L. Woodward, Les origines de la guerre
  • En droit, fait juridique susceptible d'être soumis à une appréciation légale.

    Le juge a tranché le cas, après avoir examiné minutieusement tous les faits juridiques en jeu.
    (Citation fictive)
  • (Désuet) Matière excrémentielle; en extension, désigne familièrement certaines parties intimes du corps humain.

    Comme moucherons, au feu des lumières,Ou sur un gros cas fraîchement pondu, […]
    — Gustave Mathieu, Parfums
  • Dans le domaine grammatical, forme variable que prennent certains mots selon leur fonction syntaxique au sein d'une phrase.

    Les douze « cas » de cette rose étaient une bien étrange surprise. Je demandai à l’oncle Jules :« À quoi ça sert, douze noms pour la même fleur ? »Il ne se fit pas prier pour nous déplier ce mystère. Explication d’ailleurs terrifiante : les mots latins changeaient sans cesse de visage selon leur fonction, ce qui permettait de les placer n’importe où ! J’en conclus que je ne saurai jamais le latin : mais pour être agréable à Joseph, j’appris comme un perroquet les douze cas de « Rosa la Rose ».
    — Marcel Pagnol, Le temps des secrets

Expressions liées

  • Accorder un mot en genre, en nombre et en cas
  • Au cas que lucas n'eût qu'un œil, sa femme aurait épousé un borgne ((se dit pour se moquer d'un homme qui prévoit trop d'accidents, qui exige trop de conditions))
  • C'est le cas de (c'est le moment, l'occasion pour.)
    Y'a des véhicules, comme ça, qui attirent la sympathie. C'est le cas de l'Urbet Ego, avec sa bonne grosse bouille de batracien motorisé, qui mélange les genres avec bonheur ! 
    Urbet Ego, électrico-rigolo
  • C'est le cas de le dire (souligne un jeu de mots, l'opportunité d'une déclaration, d'une affirmation)
    Définissons déjà le fraîchin. Autant prévenir si ce « Candide » est lu à l'heure du petit déjeuner, l'odeur de fraîchin, ce n'est pas câlin au moment du earl grey. Une vague – c'est le cas de le dire – puanteur de marée basse, de poisson pas frais comme celui d'Ordralfabétix, voilà comment on résume le fraîchin. Si bien qu'on pourrait avoir le sentiment que le verre a été lavé dans un bac où auparavant on a fait la vaisselle de la veille, le jour des harengs marinés.
    — Le Point, La question de Candide #37 – Pourquoi mon verre pue le fraîchin… - Le Point
  • C'est le cas ou jamais (c'est l'unique moment opportun (pour).)
  • C'est un cas (cette personne pose des problèmes particuliers.)
    Ce lundi, toujours dans un collège de Manosque (dont le nom ne nous a pas été communiqué), c'est un cas de violence avec arme qui s'est produit. Après une chamaillerie entre deux jeunes, l'un d'eux âgé de 14 ans a poignardé à la cuisse avec un couteau un de ses camarades âgé lui de 15 ans. La victime a reçu quelques points de sutures et a été transportée à l'hôpital de Manosque mais ses jours ne sont pas en danger : aucun point vital n'a été touché. Quant à l'agresseur, il a été placé en garde à vue et il est convoqué devant le juge des enfants pour une mise en examen le 21 novembre.
    — D!CI TV & Radio, Manosque : un collégien poignarde un de ses camarades pendant l'interclasse | D!CI TV & Radio
  • Cas bénin, grave
  • Cas d'aliénation mentale, d'aphasie amnésique
  • Cas d'espèce
  • Cas d'égalité, de similitude des triangles (les propositions (...) connues sous le nom de cas d'égalité des triangles, de cas de similitude des triangles expriment des conditions nécessaires et suffisantes pour que deux triangles soient égaux ou semblables)
  • Cas de conscience (difficulté qui s'élève dans une circonstance particulière sur ce que la morale, la religion commande à la conscience du fidèle débat de conscience qui en résulte.)
    Beaucoup voient en ma modeste personne un écrivain dressé aux disciplines de l'intelligence, attentif, méfiant par nature et vocation, familier jusqu'au désenchantement des cas de conscience les plus délicats...
    — Bernanos, L'Imposture
  • Cas embarrassant
  • Cas fortuit (,,Événement dû au hasard qui est exclusif de toute faute du débiteur ou de l'auteur apparent du dommage``)
  • Cas irréductible (,,[Cas] où les trois racines d'une équation du troisième degré sont réelles et inégales``)
  • Cas limite (situation plus ou moins critique au-delà de laquelle les problèmes peuvent ou doivent changer de nature.)
  • Cas oblique (cas autre que le nominatif ou l'accusatif.)
  • Cas pathologique, rare
  • Cas pendable (,,Acte indigne de pardon``)
    Sa peccadille fut jugée un cas pendable.
    — LEFIGARO, Mais d'où vient le «bouc émissaire» ?
  • Cas rédhibitoires (,,Cas dans lesquels le vendeur ou le bailleur a livré un objet qui a des vices rédhibitoires, dont la découverte permet à l'acheteur ou au preneur de rompre le contrat``)
  • Cas réservés (péchés graves dont l'absolution requiert l'intervention du souverain pontife, d'un évêque ou d'un prêtre délégué)
    Ce tribunal [la Pénitencerie] est présidé par le Grand-Pénitencier (...) Aux fêtes solennelles, le Grand-Pénitencier va dans une des basiliques de Rome, pour y entendre la confession des cas réservés. , 1817, pp. 372-373.
    auteur
  • Cas social (situation critique d'une personne que la société doit, pour un temps plus ou moins long, prendre en charge)
  • Cas sur cas n'a point de lieu (,,Quand une chose est saisie pour une cause, on ne peut la saisir pour une autre cause, jusqu'à ce qu'il ait été jugé et décidé de la première saisie``)
  • Cas-sujet, cas-régime (forme que prend un substantif, un adjectif ou un pronom suivant qu'il est en fonction de sujet ou de régime.)
  • Cela sonne cas
  • Cela sonne le cas
  • Dans le cas qui nous occupe
    En général, les fleurs s’emploient dans des expressions pour louer autrui. Notons: «la fine fleur», la «fleur des pois» (ce qu’il y a de plus élégant), etc. Toutefois dans le cas qui nous occupe «la fleur de nave» n’a rien de sympathique. En effet, la locution argotique est une autre façon de qualifier une personne de «niaise». Le terme «nave» est transparent. Il provient du mot «navet» qui s’utilise lui-même pour qualifier quelqu’un de «sot».
    — LEFIGARO, Dix insultes désuètes pour se disputer avec élégance
  • Dans tous les cas où (chaque fois que)
    Le comité est obligatoirement consulté dans les cas prévus au présent traité. Il peut être consulté dans tous les cas où la commission le juge opportun. Traité instituant la communauté européenne de l'énergie atomique
  • En (de) pareil(s) cas, dans un/des cas pareil(s)
  • En aucun cas (quoi qu'il arrive)
    Né d'une cause finale, l'univers est nécessairement imprégné de finalité, c'est-à-dire que l'on ne saurait en aucun cas y dissocier l'explication des êtres de la considération de leur raison d'être.
    — Gilson, L'Esprit de la philosophie médiévale
  • En tout cas que (au cas où.)
    Et puis, il y a d'autres mots dont la sonorité nous induit en erreur. Du moins, si nous avons l'esprit mal placé. Pensons un instant au verbe «vagir»... Et arrêtez là votre imagination trompeuse. «Vagir» signifie, selon Le Petit Robert, «pousser un cri, des cris, en parlant du nouveau-né». Désormais, étudions l'acte de «sexer». Seriez-vous étonnés d'apprendre qu'il désigne le fait de «déterminer le sexe d'un jeune animal». Sachez en tout cas que le métier de sexeur de poussin est très bien rémunéré en Grande-Bretagne: 40 000 livres par an (environ 55 000 euros), rapporte le Daily Mail.
    — Le Figaro.fr, «Chatterie», «putatif», «jaculatoire»... Avez-vous l'esprit mal placé ?
  • En/dans ce cas (s'il en est ainsi)
  • Expliquer, exposer son cas
  • Faire (grand) cas de (l'estimer comme une personne ou chose (très) importante l'apprécier (beaucoup).)
  • Faire de/du cas de (faire cas de, s'occuper de (quelqu'un, quelque chose))
  • Il sent son cas véreux (,,Il connaît lui-même que son affaire est mauvaise, il sent qu'il a quelque chose à se reprocher``)
  • Je me ferais un cas de conscience de vous tromper
  • Je vais rester à la maison, par cas qu'il viendrait
  • Les six cas du latin
  • Montrer son cas
  • Méthode des cas (méthode qui consiste à partir de l'étude de cas concrets pour dégager des enseignements généraux)
    Quelles qu'en soient les modalités, la méthode des cas devrait être systématiquement équilibrée par un enseignement théorique et expérimental actif qui, bien que lui étant apparenté pédagogiquement, développerait une démarche foncièrement complémentaire
  • Par cas (par hasard.)
    Si, par cas, il vient, tu lui diras de m'attendre
  • Par cas que (même sens Au cas où.)
  • Se mettre dans un mauvais cas (encourir une sanction pénale pour fait délictueux se mettre dans une situation délicate)
  • Synt cas de choléra, de tuberculose
  • Synt le plus souvent les mêmes que sous a 1
  • Ton cas
  • Tous/tout mauvais/vilain(s) cas est/sont (re)niable(s) (on nie souvent, par honte ou par crainte du châtiment, les fautes qu'on a commises)
  • Un cas de conscience fort difficile à résoudre
  • Un certain/grand/petit nombre de cas b) verbe + cas citer, prendre un cas c) prép + cas auquel cas
  • Un grand cas (un événement considérable.)
  • Une voix casse et enrouée
  • Vous parlez cas
  • Êtes-vous enrhumé?
  • Être dans le cas de (avoir l'occasion de.)
    Certitude : les données collectées dans le fichier central de la police ne sauraient en aucun cas être consultées à l'occasion d'un recrutement. Les députés sont unanimes sur ce point. C'est un épisode de ce type qui avait déclenché la bronca autour de l'exploitation anarchique de ces dossiers informatiques. Les seules exceptions consenties pourraient être dans le cas de vérification de l’honorabilité d’une personne dans un contexte particulier comme par exemple pour le gardiennage ou la surveillance de jeux de hasard ou le port d’armes.
    — Wort.lu, Grand coup de balai dans les fichiers de police

Étymologie de « cas »

Du provençal cas, de l'espagnol et de l'italien caso, issus du latin casus signifiant chute, cas, événement, désinence. Le radical de casus se trouve dans cadere, qui signifie tomber.

Usage du mot « cas »

Évolution historique de l’usage du mot « cas » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cas » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cas »

Citations contenant le mot « cas »

  • L'impuissance est créée à 99% des cas par une fermeture éclair coincée.
    François Cavanna — L’Almanach-agenda
  • Certaines fiançailles se terminent bien, mais dans la plupart des cas, les deux parties se marient.
    Sally Poplin
  • Un honnête homme ne saute à la gorge d'un autre qu'en cas de nécessité urgente.
    Alexandre Soukhovo-Kobyline — L'affaire
  • L’ordinateur est un appareil sophistiqué auquel on fait porter une housse la nuit en cas de poussière et le chapeau durant la journée en cas d’erreur.
    Philippe Bouvard — Les Pensées
  • Le mot national est une étiquette qui falsifie un produit dans plus d'un cas.
    Gilbert Louvain — La Catherine de Montréal
  • Quand l'épée est dans votre gorge, que se passe-t-il en cas de hoquet ?
    Woody Allen
  • La pédérastie est un cas bandable.
    Paul Verlaine
  • Nous faisons cas du beau, nous méprisons l'utile.
    Jean de La Fontaine — Fables

Traductions du mot « cas »

Langue Traduction
Anglais case
Espagnol caso
Italien caso
Allemand fall
Portugais caso
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.